"lijkwit" meaning in Nederlands

See lijkwit in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈlɛikwɪt Audio: nl-lijkwit.ogg Forms: lijkwitte [inflected, positive], lijkwits [partitive, positive]
  1. heel erg bleek door angst, ziekte of uitputting
    Sense id: nl-lijkwit-nl-adj-rvPJilM4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: lijkbleek, doodsbleek, asgrauw, krijtwit, spierwit Hypernyms: bleek, vaal Translations (heel erg bleek door angst, ziekte of uitputting): deadly pale (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Intensief_in_het_Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Intensivering in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "intensief, samenstelling van lijk zn en wit bn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lijkwitte",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "lijkwits",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "bleek"
    },
    {
      "word": "vaal"
    }
  ],
  "hyphenation": "lijk·wit",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De eer van beste Belg was voor Ben Hermans die 23ste eindigde op 55” terwijl Louis Vervaeke als debutant in de Dauphiné 28ste werd. Bij de finish was de Meldenaar lijkwit, terwijl direct achter hem Alexis Vuillermoz uitgeput onmiddellijk het asfalt opzocht."
        },
        {
          "text": "De automobilist zag volgens de ambulancechauffeur lijkwit, hij had zijn telefoon nog in zijn handen en zijn mond open. ,,Wij moesten meteen door naar onze spoedmelding, maar ik had die goede man al vergeven op het moment dat hij langs ons reed. Dit is geen verwijt, ik wil een signaal afgeven.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "heel erg bleek door angst, ziekte of uitputting"
      ],
      "id": "nl-lijkwit-nl-adj-rvPJilM4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-lijkwit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Nl-lijkwit.ogg/Nl-lijkwit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-lijkwit.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈlɛikwɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lijkbleek"
    },
    {
      "word": "doodsbleek"
    },
    {
      "word": "asgrauw"
    },
    {
      "word": "krijtwit"
    },
    {
      "word": "spierwit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "heel erg bleek door angst, ziekte of uitputting",
      "sense_index": 1,
      "word": "deadly pale"
    }
  ],
  "word": "lijkwit"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Intensief_in_het_Nederlands",
    "Intensivering in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "intensief, samenstelling van lijk zn en wit bn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lijkwitte",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "lijkwits",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "bleek"
    },
    {
      "word": "vaal"
    }
  ],
  "hyphenation": "lijk·wit",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De eer van beste Belg was voor Ben Hermans die 23ste eindigde op 55” terwijl Louis Vervaeke als debutant in de Dauphiné 28ste werd. Bij de finish was de Meldenaar lijkwit, terwijl direct achter hem Alexis Vuillermoz uitgeput onmiddellijk het asfalt opzocht."
        },
        {
          "text": "De automobilist zag volgens de ambulancechauffeur lijkwit, hij had zijn telefoon nog in zijn handen en zijn mond open. ,,Wij moesten meteen door naar onze spoedmelding, maar ik had die goede man al vergeven op het moment dat hij langs ons reed. Dit is geen verwijt, ik wil een signaal afgeven.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "heel erg bleek door angst, ziekte of uitputting"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-lijkwit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Nl-lijkwit.ogg/Nl-lijkwit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-lijkwit.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈlɛikwɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lijkbleek"
    },
    {
      "word": "doodsbleek"
    },
    {
      "word": "asgrauw"
    },
    {
      "word": "krijtwit"
    },
    {
      "word": "spierwit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "heel erg bleek door angst, ziekte of uitputting",
      "sense_index": 1,
      "word": "deadly pale"
    }
  ],
  "word": "lijkwit"
}

Download raw JSONL data for lijkwit meaning in Nederlands (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.