See lijf in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hardlijvig"
},
{
"word": "lijfarts"
},
{
"word": "lijfbieden"
},
{
"word": "lijfblad"
},
{
"word": "lijfeigen"
},
{
"word": "lijfeigene"
},
{
"word": "lijfeigenschap"
},
{
"word": "lijfelijk"
},
{
"word": "lijfgarde"
},
{
"word": "lijfgeur"
},
{
"word": "lijfgoed"
},
{
"word": "lijfknecht"
},
{
"word": "lijfkoek"
},
{
"word": "Lijfland"
},
{
"word": "lijflied"
},
{
"word": "lijflijk"
},
{
"word": "lijfmoeder"
},
{
"word": "lijfrente"
},
{
"word": "lijfsbehoud"
},
{
"word": "lijfsdwang"
},
{
"word": "lijfsgevaar"
},
{
"word": "lijfspreuk"
},
{
"word": "lijfstoet"
},
{
"word": "lijfstraf"
},
{
"word": "lijfsvisitatie"
},
{
"word": "lijftocht"
},
{
"word": "lijfwacht"
},
{
"word": "lijveloos"
},
{
"word": "lijvig"
},
{
"word": "zwaarlijvig"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord van Oudnederlands līf. Verwant met Oudfries līf. Proto-Germaans *lība-, < *leiba- (zie ook leven).",
"In de betekenis van ‘menselijk lichaam’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1220."
],
"forms": [
{
"form": "lijven",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lijfje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "lijfjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "lijf",
"hyponyms": [
{
"word": "achterlijf"
},
{
"word": "aslijf"
},
{
"word": "bovenlijf"
},
{
"word": "keurslijf"
},
{
"word": "onderlijf"
},
{
"word": "prentenlijf"
},
{
"word": "voorlijf"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Snel/Gehaast aantrekken (van kleding)",
"word": "Aan het lijf schieten"
},
{
"sense": "Dat wil ik niet ondergaan, daarvoor laat ik me niet gebruiken",
"word": "Aan mijn lijf geen polonaise"
},
{
"sense": "Een grote uitgave voor iemand, waar diegene veel van merkt",
"word": "Een rib uit iemands lijf"
},
{
"sense": "In grote armoede zijn vervallen",
"word": "Geen draad/hemd meer aan het lijf hebben"
},
{
"sense": "Lichamelijk helemaal gezond zijn",
"word": "Gezond van lijf en leden zijn"
},
{
"sense": "Zichzelf in een gevaarlijke situatie in veiligheid proberen te brengen",
"word": "Het vege lijf [trachten te] redden"
},
{
"sense": "Iemand erg laten schrikken, iemand egr bang maken",
"word": "Iemand de dood op het lijf jagen"
},
{
"sense": "Iemand (vaak onnodig) erg bang maken",
"word": "Iemand de stuipen op het lijf jagen"
},
{
"sense": "Iemand helemaal uitvragen, allerlei indringende vragen aan iemand stellen",
"word": "Iemand het hemd van het lijf vragen"
},
{
"sense": "Weinig/Niets voorstellen",
"word": "Weinig/Niets om het lijf hebben"
},
{
"sense": "Lichamelijk ogenschijnlijk niets mankeren, maar mogelijk toch ziek zijn / In goede staat verkeren",
"word": "Recht van lijf en leden zijn"
},
{
"sense": "Aanvallen",
"word": "Te lijf gaan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij verzorgde zijn lijf goed."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "De adrenaline gierde door mijn lijf omdat, na meer dan een jaar voorbereiding, mijn trektocht van Mexico naar Canada eindelijk begon."
}
],
"glosses": [
"het menselijk lichaam"
],
"id": "nl-lijf-nl-noun-Ufw5DL~6",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-lijf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Nl-lijf.ogg/Nl-lijf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-lijf.ogg"
},
{
"ipa": "/lɛi̯f/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lichaam"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "lichaam",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Körper"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "lichaam",
"sense_index": 1,
"word": "body"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "lichaam",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corps"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"roman": "guf",
"sense": "lichaam",
"sense_index": 1,
"word": "גוף"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "lichaam",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ciało"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "lichaam",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuerpo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "lichaam",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuerpo"
}
],
"word": "lijf"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "hardlijvig"
},
{
"word": "lijfarts"
},
{
"word": "lijfbieden"
},
{
"word": "lijfblad"
},
{
"word": "lijfeigen"
},
{
"word": "lijfeigene"
},
{
"word": "lijfeigenschap"
},
{
"word": "lijfelijk"
},
{
"word": "lijfgarde"
},
{
"word": "lijfgeur"
},
{
"word": "lijfgoed"
},
{
"word": "lijfknecht"
},
{
"word": "lijfkoek"
},
{
"word": "Lijfland"
},
{
"word": "lijflied"
},
{
"word": "lijflijk"
},
{
"word": "lijfmoeder"
},
{
"word": "lijfrente"
},
{
"word": "lijfsbehoud"
},
{
"word": "lijfsdwang"
},
{
"word": "lijfsgevaar"
},
{
"word": "lijfspreuk"
},
{
"word": "lijfstoet"
},
{
"word": "lijfstraf"
},
{
"word": "lijfsvisitatie"
},
{
"word": "lijftocht"
},
{
"word": "lijfwacht"
},
{
"word": "lijveloos"
},
{
"word": "lijvig"
},
{
"word": "zwaarlijvig"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord van Oudnederlands līf. Verwant met Oudfries līf. Proto-Germaans *lība-, < *leiba- (zie ook leven).",
"In de betekenis van ‘menselijk lichaam’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1220."
],
"forms": [
{
"form": "lijven",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lijfje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "lijfjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "lijf",
"hyponyms": [
{
"word": "achterlijf"
},
{
"word": "aslijf"
},
{
"word": "bovenlijf"
},
{
"word": "keurslijf"
},
{
"word": "onderlijf"
},
{
"word": "prentenlijf"
},
{
"word": "voorlijf"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Snel/Gehaast aantrekken (van kleding)",
"word": "Aan het lijf schieten"
},
{
"sense": "Dat wil ik niet ondergaan, daarvoor laat ik me niet gebruiken",
"word": "Aan mijn lijf geen polonaise"
},
{
"sense": "Een grote uitgave voor iemand, waar diegene veel van merkt",
"word": "Een rib uit iemands lijf"
},
{
"sense": "In grote armoede zijn vervallen",
"word": "Geen draad/hemd meer aan het lijf hebben"
},
{
"sense": "Lichamelijk helemaal gezond zijn",
"word": "Gezond van lijf en leden zijn"
},
{
"sense": "Zichzelf in een gevaarlijke situatie in veiligheid proberen te brengen",
"word": "Het vege lijf [trachten te] redden"
},
{
"sense": "Iemand erg laten schrikken, iemand egr bang maken",
"word": "Iemand de dood op het lijf jagen"
},
{
"sense": "Iemand (vaak onnodig) erg bang maken",
"word": "Iemand de stuipen op het lijf jagen"
},
{
"sense": "Iemand helemaal uitvragen, allerlei indringende vragen aan iemand stellen",
"word": "Iemand het hemd van het lijf vragen"
},
{
"sense": "Weinig/Niets voorstellen",
"word": "Weinig/Niets om het lijf hebben"
},
{
"sense": "Lichamelijk ogenschijnlijk niets mankeren, maar mogelijk toch ziek zijn / In goede staat verkeren",
"word": "Recht van lijf en leden zijn"
},
{
"sense": "Aanvallen",
"word": "Te lijf gaan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anatomie_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Hij verzorgde zijn lijf goed."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "De adrenaline gierde door mijn lijf omdat, na meer dan een jaar voorbereiding, mijn trektocht van Mexico naar Canada eindelijk begon."
}
],
"glosses": [
"het menselijk lichaam"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-lijf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Nl-lijf.ogg/Nl-lijf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-lijf.ogg"
},
{
"ipa": "/lɛi̯f/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lichaam"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "lichaam",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Körper"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "lichaam",
"sense_index": 1,
"word": "body"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "lichaam",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corps"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"roman": "guf",
"sense": "lichaam",
"sense_index": 1,
"word": "גוף"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "lichaam",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ciało"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "lichaam",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuerpo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "lichaam",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuerpo"
}
],
"word": "lijf"
}
Download raw JSONL data for lijf meaning in Nederlands (4.6kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010230f', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"lijf",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "lijf",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.