"levenskrachtig" meaning in Nederlands

See levenskrachtig in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: nl-levenskrachtig.ogg Forms: levenskrachtiger [uninflected, comparative], levenskrachtigst [uninflected, superlative], levenskrachtige [inflected, positive], levenskrachtigere [inflected, comparative], levenskrachtigste [inflected, superlative], levenskrachtigs [partitive, positive], levenskrachtigers [partitive, comparative]
  1. veel lichamelijke en geestelijke kracht hebben die nodig is om verder te kunnen leven
    Sense id: nl-levenskrachtig-nl-adj-dsq7NRi7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vitaal, tierig, sterk, energiek, fief, kras Translations (veel lichamelijke en geestelijke kracht hebben die nodig is om verder...): vigorous (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -ig in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Invoegsel -s- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van leven en krachtig met het invoegsel -s-",
    "afgeleid van levenskracht met het achtervoegsel -ig"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "levenskrachtiger",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "levenskrachtigst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "levenskrachtige",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "levenskrachtigere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "levenskrachtigste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "levenskrachtigs",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "levenskrachtigers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "le·vens·krach·tig",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ze kneep zo hard in zijn handen dat het bijna pijn deed, en hij voelde hoe vitaal en levenskrachtig ze was. De dood van haar vader maakte uitbundigheid ongepast, maar hij voelde zich dolgelukkig en vond hun geloften van trouw heel wat mooier dan de woorden die je in een kerk hoorde."
        },
        {
          "text": "Om deze situatie ook in Amerika te veranderen, werden nu verscheidene kunstenaars gepresenteerd die in de nieuwe wereld nog nooit hadden geëxposeerd. 'Een van de belangrijksten daarvan is Mondrian', schreef ze: .. die na twintig jaar van rustige en gestage ontwikkeling een verheldering van gedachte in lijn en vorm heeft bereikt, waardoor een aanzienlijke groep van levenskrachtige jonge mannen en vrouwen wordt aangetrokken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "veel lichamelijke en geestelijke kracht hebben die nodig is om verder te kunnen leven"
      ],
      "id": "nl-levenskrachtig-nl-adj-dsq7NRi7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-levenskrachtig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Nl-levenskrachtig.ogg/Nl-levenskrachtig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-levenskrachtig.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vitaal"
    },
    {
      "word": "tierig"
    },
    {
      "word": "sterk"
    },
    {
      "word": "energiek"
    },
    {
      "word": "fief"
    },
    {
      "word": "kras"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "veel lichamelijke en geestelijke kracht hebben die nodig is om verder...",
      "sense_index": 1,
      "word": "vigorous"
    }
  ],
  "word": "levenskrachtig"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -ig in het Nederlands",
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Invoegsel -s- in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 14"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van leven en krachtig met het invoegsel -s-",
    "afgeleid van levenskracht met het achtervoegsel -ig"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "levenskrachtiger",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "levenskrachtigst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "levenskrachtige",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "levenskrachtigere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "levenskrachtigste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "levenskrachtigs",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "levenskrachtigers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "le·vens·krach·tig",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ze kneep zo hard in zijn handen dat het bijna pijn deed, en hij voelde hoe vitaal en levenskrachtig ze was. De dood van haar vader maakte uitbundigheid ongepast, maar hij voelde zich dolgelukkig en vond hun geloften van trouw heel wat mooier dan de woorden die je in een kerk hoorde."
        },
        {
          "text": "Om deze situatie ook in Amerika te veranderen, werden nu verscheidene kunstenaars gepresenteerd die in de nieuwe wereld nog nooit hadden geëxposeerd. 'Een van de belangrijksten daarvan is Mondrian', schreef ze: .. die na twintig jaar van rustige en gestage ontwikkeling een verheldering van gedachte in lijn en vorm heeft bereikt, waardoor een aanzienlijke groep van levenskrachtige jonge mannen en vrouwen wordt aangetrokken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "veel lichamelijke en geestelijke kracht hebben die nodig is om verder te kunnen leven"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-levenskrachtig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Nl-levenskrachtig.ogg/Nl-levenskrachtig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-levenskrachtig.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vitaal"
    },
    {
      "word": "tierig"
    },
    {
      "word": "sterk"
    },
    {
      "word": "energiek"
    },
    {
      "word": "fief"
    },
    {
      "word": "kras"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "veel lichamelijke en geestelijke kracht hebben die nodig is om verder...",
      "sense_index": 1,
      "word": "vigorous"
    }
  ],
  "word": "levenskrachtig"
}

Download raw JSONL data for levenskrachtig meaning in Nederlands (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.