See lachen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gemengd werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "lachen met"
},
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "lachen om"
},
{
"word": "gelach"
},
{
"word": "lachband"
},
{
"word": "lachbui"
},
{
"word": "lachcoach"
},
{
"word": "lachduif"
},
{
"word": "lacher"
},
{
"word": "lacherig"
},
{
"word": "lachfilm"
},
{
"word": "lachgas"
},
{
"word": "lachkick"
},
{
"word": "lachlust"
},
{
"word": "lachmeeuw"
},
{
"word": "lachsalvo"
},
{
"word": "lachspiegel"
},
{
"word": "lachspier"
},
{
"word": "lachstern"
},
{
"word": "lachstuip"
},
{
"word": "lachvalk"
},
{
"word": "lachvogel"
},
{
"word": "lachwekkend"
},
{
"word": "lachzak"
},
{
"word": "lachziek"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands lachen , in de betekenis van ‘met het gezicht vrolijkheid uitdrukken’ aangetroffen vanaf 1220\nVerder etymologie onzeker; mogelijk te herleiden tot een Protogermaanse wortel *hlahjan-. Het zou oorspronkelijk een onomatopee kunnen zijn, cognaat met Duits lachen en Engels laugh ww"
],
"forms": [
{
"form": "lachte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gelachen",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te lachen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen lachen",
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen lachen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gelachen",
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gelachen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gelachen zullen hebben",
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gelachen te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "lachend",
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gelachen",
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n lach",
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "lache",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nlacht"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "lach",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "lacht",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "lacht",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "lacht",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "lacht",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lachte",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "lachte",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "lachte",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "lachte",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "lachte",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lachten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "lachten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lachten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal lachen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult lachen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal lachen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult lachen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal lachen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult lachen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal lachen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen lachen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen lachen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen lachen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou lachen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou lachen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) lachen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt lachen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou lachen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden lachen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden lachen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden lachen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gelachen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gelachen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gelachen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gelachen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gelachen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gelachen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gelachen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gelachen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gelachen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gelachen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gelachen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gelachen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gelachen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gelachen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gelachen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gelachen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gelachen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gelachen hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gelachen hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gelachen hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gelachen hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gelachen hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gelachen hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gelachen hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gelachen hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gelachen hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gelachen hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gelachen hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gelachen hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gelachen hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gelachen hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gelachen hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gelachen hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gelachen hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gelachen hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gelachen hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "la·chen",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "doodlachen"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "kapotlachen"
},
{
"word": "aanlachen"
},
{
"word": "aflachen"
},
{
"word": "grijnslachen"
},
{
"word": "grimlachen"
},
{
"word": "groen lachen"
},
{
"word": "medelachen"
},
{
"word": "tegenlachen"
},
{
"word": "toelachen"
},
{
"word": "uitlachen"
},
{
"word": "weglachen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Iemand die buiten een conflict tussen anderen staat en op een bepaalde manier van dat conflict profiteert",
"word": "De lachende derde"
},
{
"sense": "Min of meer stiekem en op een wat gemene manier lachen, gnuiven",
"word": "In zijn vuistje lachen"
},
{
"sense": "Ongemeend lachen, terwijl men daar eigenlijk helemaal geen reden voor heeft maar door de situatie min of meer is gedwongen",
"word": "Lachen als een boer met kiespijn"
},
{
"sense": "Hard lachen",
"word": "Lachen dat de lever schudt"
},
{
"sense": "Heel hard lachen",
"word": "Zich kapot lachen"
},
{
"sense": "Heel hard lachen",
"word": "Zich een breuk/bult/deuk/ongeluk lachen"
},
{
"word": "wie het laatst lacht, lacht het best"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij lachte hartelijk om de kostelijke grap."
},
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 13",
"text": "Pietje moest bijna lachen, zo gek stond dat. Maar de heks was trots en blij."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik had in tijden niet zo gelachen, hij was extreem geestig en een geboren entertainer."
}
],
"glosses": [
"zichtbaar en/of hoorbaar blij zijn met iets of iets grappig vinden"
],
"id": "nl-lachen-nl-verb-chQe49b7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dierengeluid_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"het geluid van een hyena voortbrengen"
],
"id": "nl-lachen-nl-verb-dONFhUV3",
"raw_tags": [
"dierengeluid"
],
"tags": [
"unergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-lachen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Nl-lachen.ogg/Nl-lachen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-lachen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈlɑxə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Atayal",
"lang_code": "tay",
"sense": "zichtbaar en/of hoorbaar blij zijn met iets of iets grappig vinden",
"sense_index": 1,
"word": "msiaq"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "zichtbaar en/of hoorbaar blij zijn met iets of iets grappig vinden",
"sense_index": 1,
"word": "c'hoarzhin"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "zichtbaar en/of hoorbaar blij zijn met iets of iets grappig vinden",
"sense_index": 1,
"word": "le"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zichtbaar en/of hoorbaar blij zijn met iets of iets grappig vinden",
"sense_index": 1,
"word": "lachen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zichtbaar en/of hoorbaar blij zijn met iets of iets grappig vinden",
"sense_index": 1,
"word": "laugh"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zichtbaar en/of hoorbaar blij zijn met iets of iets grappig vinden",
"sense_index": 1,
"word": "rire"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "zichtbaar en/of hoorbaar blij zijn met iets of iets grappig vinden",
"sense_index": 1,
"word": "laitsje"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "zichtbaar en/of hoorbaar blij zijn met iets of iets grappig vinden",
"sense_index": 1,
"word": "ridere"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "zichtbaar en/of hoorbaar blij zijn met iets of iets grappig vinden",
"sense_index": 1,
"word": "ridere"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "zichtbaar en/of hoorbaar blij zijn met iets of iets grappig vinden",
"sense_index": 1,
"word": "le"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "zichtbaar en/of hoorbaar blij zijn met iets of iets grappig vinden",
"sense_index": 1,
"word": "le"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "zichtbaar en/of hoorbaar blij zijn met iets of iets grappig vinden",
"sense_index": 1,
"word": "hari"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "zichtbaar en/of hoorbaar blij zijn met iets of iets grappig vinden",
"sense_index": 1,
"word": "смеяться"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zichtbaar en/of hoorbaar blij zijn met iets of iets grappig vinden",
"sense_index": 1,
"word": "reír"
},
{
"lang": "Taroko",
"lang_code": "trv",
"sense": "zichtbaar en/of hoorbaar blij zijn met iets of iets grappig vinden",
"sense_index": 1,
"word": "mahulish"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "zichtbaar en/of hoorbaar blij zijn met iets of iets grappig vinden",
"sense_index": 1,
"word": "gülmek"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "zichtbaar en/of hoorbaar blij zijn met iets of iets grappig vinden",
"sense_index": 1,
"word": "skratta"
}
],
"word": "lachen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands lachen , in de betekenis van ‘met het gezicht vrolijkheid uitdrukken’ aangetroffen vanaf 1220\nVerder etymologie onzeker; mogelijk te herleiden tot een Protogermaanse wortel *hlahjan-. Het zou oorspronkelijk een onomatopee kunnen zijn, cognaat met Duits lachen en Engels laugh ww"
],
"hyphenation": "la·chen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nEva Oude Elferink\n “Duivelshoorntjes, maar geen gevaar te bekennen op Sensation” (3 juli 2016) op nrc.nl",
"text": "Ze is niet de enige in de rij die zich bij al dat wapenvertoon wat ongemakkelijk voelt. Maar hé, alles voor de veiligheid. Eenmaal door de draaideuren worden de lachen uitbundiger, de grappen harder."
}
],
"form_of": [
{
"word": "lach"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord lach"
],
"id": "nl-lachen-nl-noun-uAYX5ezS",
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-lachen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Nl-lachen.ogg/Nl-lachen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-lachen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈlɑxə(n)"
}
],
"word": "lachen"
}
{
"categories": [
"Gemengd werkwoord in het Nederlands",
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "lachen met"
},
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "lachen om"
},
{
"word": "gelach"
},
{
"word": "lachband"
},
{
"word": "lachbui"
},
{
"word": "lachcoach"
},
{
"word": "lachduif"
},
{
"word": "lacher"
},
{
"word": "lacherig"
},
{
"word": "lachfilm"
},
{
"word": "lachgas"
},
{
"word": "lachkick"
},
{
"word": "lachlust"
},
{
"word": "lachmeeuw"
},
{
"word": "lachsalvo"
},
{
"word": "lachspiegel"
},
{
"word": "lachspier"
},
{
"word": "lachstern"
},
{
"word": "lachstuip"
},
{
"word": "lachvalk"
},
{
"word": "lachvogel"
},
{
"word": "lachwekkend"
},
{
"word": "lachzak"
},
{
"word": "lachziek"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands lachen , in de betekenis van ‘met het gezicht vrolijkheid uitdrukken’ aangetroffen vanaf 1220\nVerder etymologie onzeker; mogelijk te herleiden tot een Protogermaanse wortel *hlahjan-. Het zou oorspronkelijk een onomatopee kunnen zijn, cognaat met Duits lachen en Engels laugh ww"
],
"forms": [
{
"form": "lachte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gelachen",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te lachen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen lachen",
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen lachen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gelachen",
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gelachen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gelachen zullen hebben",
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gelachen te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "lachend",
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gelachen",
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n lach",
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "lache",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nlacht"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "lach",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "lacht",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "lacht",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "lacht",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "lacht",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lachte",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "lachte",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "lachte",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "lachte",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "lachte",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lachten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "lachten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lachten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal lachen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult lachen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal lachen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult lachen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal lachen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult lachen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal lachen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen lachen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen lachen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen lachen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou lachen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou lachen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) lachen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt lachen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou lachen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden lachen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden lachen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden lachen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gelachen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gelachen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gelachen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gelachen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gelachen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gelachen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gelachen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gelachen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gelachen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gelachen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gelachen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gelachen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gelachen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gelachen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gelachen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gelachen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gelachen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gelachen hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gelachen hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gelachen hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gelachen hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gelachen hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gelachen hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gelachen hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gelachen hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gelachen hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gelachen hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gelachen hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gelachen hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gelachen hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gelachen hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gelachen hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gelachen hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gelachen hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gelachen hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gelachen hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "lachen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "la·chen",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "doodlachen"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "kapotlachen"
},
{
"word": "aanlachen"
},
{
"word": "aflachen"
},
{
"word": "grijnslachen"
},
{
"word": "grimlachen"
},
{
"word": "groen lachen"
},
{
"word": "medelachen"
},
{
"word": "tegenlachen"
},
{
"word": "toelachen"
},
{
"word": "uitlachen"
},
{
"word": "weglachen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Iemand die buiten een conflict tussen anderen staat en op een bepaalde manier van dat conflict profiteert",
"word": "De lachende derde"
},
{
"sense": "Min of meer stiekem en op een wat gemene manier lachen, gnuiven",
"word": "In zijn vuistje lachen"
},
{
"sense": "Ongemeend lachen, terwijl men daar eigenlijk helemaal geen reden voor heeft maar door de situatie min of meer is gedwongen",
"word": "Lachen als een boer met kiespijn"
},
{
"sense": "Hard lachen",
"word": "Lachen dat de lever schudt"
},
{
"sense": "Heel hard lachen",
"word": "Zich kapot lachen"
},
{
"sense": "Heel hard lachen",
"word": "Zich een breuk/bult/deuk/ongeluk lachen"
},
{
"word": "wie het laatst lacht, lacht het best"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Hij lachte hartelijk om de kostelijke grap."
},
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 13",
"text": "Pietje moest bijna lachen, zo gek stond dat. Maar de heks was trots en blij."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik had in tijden niet zo gelachen, hij was extreem geestig en een geboren entertainer."
}
],
"glosses": [
"zichtbaar en/of hoorbaar blij zijn met iets of iets grappig vinden"
]
},
{
"categories": [
"Dierengeluid_in_het_Nederlands",
"Inergatief werkwoord in het Nederlands"
],
"glosses": [
"het geluid van een hyena voortbrengen"
],
"raw_tags": [
"dierengeluid"
],
"tags": [
"unergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-lachen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Nl-lachen.ogg/Nl-lachen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-lachen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈlɑxə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Atayal",
"lang_code": "tay",
"sense": "zichtbaar en/of hoorbaar blij zijn met iets of iets grappig vinden",
"sense_index": 1,
"word": "msiaq"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "zichtbaar en/of hoorbaar blij zijn met iets of iets grappig vinden",
"sense_index": 1,
"word": "c'hoarzhin"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "zichtbaar en/of hoorbaar blij zijn met iets of iets grappig vinden",
"sense_index": 1,
"word": "le"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zichtbaar en/of hoorbaar blij zijn met iets of iets grappig vinden",
"sense_index": 1,
"word": "lachen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zichtbaar en/of hoorbaar blij zijn met iets of iets grappig vinden",
"sense_index": 1,
"word": "laugh"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zichtbaar en/of hoorbaar blij zijn met iets of iets grappig vinden",
"sense_index": 1,
"word": "rire"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "zichtbaar en/of hoorbaar blij zijn met iets of iets grappig vinden",
"sense_index": 1,
"word": "laitsje"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "zichtbaar en/of hoorbaar blij zijn met iets of iets grappig vinden",
"sense_index": 1,
"word": "ridere"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "zichtbaar en/of hoorbaar blij zijn met iets of iets grappig vinden",
"sense_index": 1,
"word": "ridere"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "zichtbaar en/of hoorbaar blij zijn met iets of iets grappig vinden",
"sense_index": 1,
"word": "le"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "zichtbaar en/of hoorbaar blij zijn met iets of iets grappig vinden",
"sense_index": 1,
"word": "le"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "zichtbaar en/of hoorbaar blij zijn met iets of iets grappig vinden",
"sense_index": 1,
"word": "hari"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "zichtbaar en/of hoorbaar blij zijn met iets of iets grappig vinden",
"sense_index": 1,
"word": "смеяться"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zichtbaar en/of hoorbaar blij zijn met iets of iets grappig vinden",
"sense_index": 1,
"word": "reír"
},
{
"lang": "Taroko",
"lang_code": "trv",
"sense": "zichtbaar en/of hoorbaar blij zijn met iets of iets grappig vinden",
"sense_index": 1,
"word": "mahulish"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "zichtbaar en/of hoorbaar blij zijn met iets of iets grappig vinden",
"sense_index": 1,
"word": "gülmek"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "zichtbaar en/of hoorbaar blij zijn met iets of iets grappig vinden",
"sense_index": 1,
"word": "skratta"
}
],
"word": "lachen"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands lachen , in de betekenis van ‘met het gezicht vrolijkheid uitdrukken’ aangetroffen vanaf 1220\nVerder etymologie onzeker; mogelijk te herleiden tot een Protogermaanse wortel *hlahjan-. Het zou oorspronkelijk een onomatopee kunnen zijn, cognaat met Duits lachen en Engels laugh ww"
],
"hyphenation": "la·chen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie",
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nEva Oude Elferink\n “Duivelshoorntjes, maar geen gevaar te bekennen op Sensation” (3 juli 2016) op nrc.nl",
"text": "Ze is niet de enige in de rij die zich bij al dat wapenvertoon wat ongemakkelijk voelt. Maar hé, alles voor de veiligheid. Eenmaal door de draaideuren worden de lachen uitbundiger, de grappen harder."
}
],
"form_of": [
{
"word": "lach"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord lach"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-lachen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Nl-lachen.ogg/Nl-lachen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-lachen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈlɑxə(n)"
}
],
"word": "lachen"
}
Download raw JSONL data for lachen meaning in Nederlands (18.6kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102459', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"lachen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "lachen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102459', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"lachen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "lachen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.