"kwelen" meaning in Nederlands

See kwelen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-kwelen.ogg
  1. liefelijk, sentimenteel zingen
    Sense id: nl-kwelen-nl-verb-o6K2oUSs
  2. vals zingen
    Sense id: nl-kwelen-nl-verb-sWh7fJJO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: kwinkeleren, kwetteren, zingen Derived forms: meekwelen Translations (liefelijk, sentimenteel zingen): warble (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "meekwelen"
    }
  ],
  "hyphenation": "kwe·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De ene keer zingen ze countryliedjes voor een zaal oudere dames die stante pede verliefd worden op de mannen. De andere keer kwelen ze op The Strip van Las Vegas That's Amore voor een pasgetrouwd stelletje. Tussendoor drinken ze milkshakes in een ouderwetse diner, spelen cowboytje, wagen een gokje en deinzen terug bij de goed gevulde wapenkast bij een professionele pokeraar thuis."
        },
        {
          "text": "Aan het begin van dit nieuwe jaar is Blaudzun ook als muzikant weer helemaal terug. Met Heavy Flowers maakte hij een folkrock-album vol stampende ritmes, kakelende banjo’s, kwelende mandolines en raspende ukeleles. Niet bepaald een voor de hand liggend instrumentarium zou je zeggen, maar daar is de man met de grote bril en de ravenzwarte haren het niet mee eens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "liefelijk, sentimenteel zingen"
      ],
      "id": "nl-kwelen-nl-verb-o6K2oUSs"
    },
    {
      "glosses": [
        "vals zingen"
      ],
      "id": "nl-kwelen-nl-verb-sWh7fJJO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-kwelen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Nl-kwelen.ogg/Nl-kwelen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kwelen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kwinkeleren"
    },
    {
      "word": "kwetteren"
    },
    {
      "word": "zingen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "liefelijk, sentimenteel zingen",
      "sense_index": 1,
      "word": "warble"
    }
  ],
  "word": "kwelen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 6"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "meekwelen"
    }
  ],
  "hyphenation": "kwe·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De ene keer zingen ze countryliedjes voor een zaal oudere dames die stante pede verliefd worden op de mannen. De andere keer kwelen ze op The Strip van Las Vegas That's Amore voor een pasgetrouwd stelletje. Tussendoor drinken ze milkshakes in een ouderwetse diner, spelen cowboytje, wagen een gokje en deinzen terug bij de goed gevulde wapenkast bij een professionele pokeraar thuis."
        },
        {
          "text": "Aan het begin van dit nieuwe jaar is Blaudzun ook als muzikant weer helemaal terug. Met Heavy Flowers maakte hij een folkrock-album vol stampende ritmes, kakelende banjo’s, kwelende mandolines en raspende ukeleles. Niet bepaald een voor de hand liggend instrumentarium zou je zeggen, maar daar is de man met de grote bril en de ravenzwarte haren het niet mee eens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "liefelijk, sentimenteel zingen"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "vals zingen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-kwelen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Nl-kwelen.ogg/Nl-kwelen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kwelen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kwinkeleren"
    },
    {
      "word": "kwetteren"
    },
    {
      "word": "zingen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "liefelijk, sentimenteel zingen",
      "sense_index": 1,
      "word": "warble"
    }
  ],
  "word": "kwelen"
}

Download raw JSONL data for kwelen meaning in Nederlands (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.