"kwinkeleren" meaning in Nederlands

See kwinkeleren in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˌkwɪŋkəˈlerə(n) Audio: nl-kwinkeleren.ogg
  1. vrolijk zingen van vogels
    Sense id: nl-kwinkeleren-nl-verb-pN7SxL5o Categories (other): Dierengeluid_in_het_Nederlands
  2. vrolijk zingen in het algemeen
    Sense id: nl-kwinkeleren-nl-verb-75Bxh4Wm Categories (other): Muziek_in_het_Nederlands Topics: music
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: kwetteren, tierelieren, tjiepen, tjilpen, tjirpen, kwelen, zingen

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "krijsen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Klanknabootsing_in_het_Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "klanknabootsing, in de betekenis van ‘vrolijk zingen (van vogels)’ aangetroffen vanaf 1556"
  ],
  "hyphenation": "kwin·ke·le·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dierengeluid_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bij dieren weten we al lang dat de smaak van de vrouwtjes mee heeft bepaald hoe het uiterlijk van de mannetjes geëvolueerd is. Of denkt u echt dat een mannetjespauw voor zijn plezier zo’n hinderlijke staart achter zich aan sleept? Dat een hertengewei handig is in het bos? Dat een mannetjesmerel op de hoogste tak en in volle zicht van alle roofvogels zit te kwinkeleren uit pure liefde voor muziek? Darwin erkende al het belang van seksuele selectie - en zat ermee in zijn maag, in de preutse tijd waarin hij leefde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vrolijk zingen van vogels"
      ],
      "id": "nl-kwinkeleren-nl-verb-pN7SxL5o",
      "raw_tags": [
        "dierengeluid"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Muziek_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Op Citizen Of Glass is de piano juist minder prominent. Haar zang wordt nu omkleed door pizzicato bespeelde cello’s en zacht galmende strijkers. Er is getokkel op de harp en een assortiment aan efemere klanken die als waterdamp tussen zang en strijkers hangen. De liedjes zijn gevoelig maar krachtig, met ijle cello’s die hun stoere strijkkracht hervinden, een prachtig mozaïek van percussie en marimba in bijvoorbeeld ‘Golden Green’, en een vanouds kwinkelerende piano in ‘Mary’."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vrolijk zingen in het algemeen"
      ],
      "id": "nl-kwinkeleren-nl-verb-75Bxh4Wm",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-kwinkeleren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Nl-kwinkeleren.ogg/Nl-kwinkeleren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kwinkeleren.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˌkwɪŋkəˈlerə(n)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kwetteren"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tierelieren"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tjiepen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tjilpen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tjirpen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "kwelen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "zingen"
    }
  ],
  "word": "kwinkeleren"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "krijsen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Klanknabootsing_in_het_Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
    "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "klanknabootsing, in de betekenis van ‘vrolijk zingen (van vogels)’ aangetroffen vanaf 1556"
  ],
  "hyphenation": "kwin·ke·le·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dierengeluid_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bij dieren weten we al lang dat de smaak van de vrouwtjes mee heeft bepaald hoe het uiterlijk van de mannetjes geëvolueerd is. Of denkt u echt dat een mannetjespauw voor zijn plezier zo’n hinderlijke staart achter zich aan sleept? Dat een hertengewei handig is in het bos? Dat een mannetjesmerel op de hoogste tak en in volle zicht van alle roofvogels zit te kwinkeleren uit pure liefde voor muziek? Darwin erkende al het belang van seksuele selectie - en zat ermee in zijn maag, in de preutse tijd waarin hij leefde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vrolijk zingen van vogels"
      ],
      "raw_tags": [
        "dierengeluid"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Muziek_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Op Citizen Of Glass is de piano juist minder prominent. Haar zang wordt nu omkleed door pizzicato bespeelde cello’s en zacht galmende strijkers. Er is getokkel op de harp en een assortiment aan efemere klanken die als waterdamp tussen zang en strijkers hangen. De liedjes zijn gevoelig maar krachtig, met ijle cello’s die hun stoere strijkkracht hervinden, een prachtig mozaïek van percussie en marimba in bijvoorbeeld ‘Golden Green’, en een vanouds kwinkelerende piano in ‘Mary’."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vrolijk zingen in het algemeen"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-kwinkeleren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Nl-kwinkeleren.ogg/Nl-kwinkeleren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kwinkeleren.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˌkwɪŋkəˈlerə(n)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kwetteren"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tierelieren"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tjiepen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tjilpen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tjirpen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "kwelen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "zingen"
    }
  ],
  "word": "kwinkeleren"
}

Download raw JSONL data for kwinkeleren meaning in Nederlands (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.