"klaplopen" meaning in Nederlands

See klaplopen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈklɑplopə(n) Audio: nl-klaplopen.ogg Forms: klapliep [past], (klaploopte) * [past], klapgelopen [past, participle], (geklaploopt) * [past, participle]
  1. werkschuw rondlopen, profiterend van anderen Tags: unergative
    Sense id: nl-klaplopen-nl-verb-yZu6I1Lz Categories (other): Inergatief werkwoord in het Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sterk werkwoord klasse 7 in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verkorting_in_het_Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(verkorting) van de uitdrukking \"met de klap lopen\" of \"op de klap lopen\" die verwijzen naar de Lazarusklap, de klepper waarmee vroeger mensen die aan lepra leden hun nadering moesten aankondigen als ze kwamen bedelen; op te vatten als samenstelling van klap zn en lopen"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "klapliep",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(klaploopte) *",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "klapgelopen",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "(geklaploopt) *",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "klap·lo·pen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "notes": [
    "Doordat het werkwoord veel minder gangbaar werd dan het zelfstandig naamwoord klaploper, ontstond de indruk dat het werkwoord een afleiding zou zijn van het zelfstandig naamwoord. Hierdoor komen naast de vervoeging als scheidbaar sterk werkwoord nog sporadischer ook vormen voor die horen bij een onscheidbaar zwak werkwoord. Het Woordenboek der Nederlandsche Taal en Van Dale's Groot Woordenboek van het Nederlands vermelden \"klaplopen\" als een sterk werkwoord, op woordenlijst.org is het als zwak werkwoord te vinden."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Voor Bergman is het in elk geval wel autobiografisch dat de toen al wereldberoemde cineast geen luis had om dood te drukken en voortdurend liep te klaplopen bij zijn artistieke vrienden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "werkschuw rondlopen, profiterend van anderen"
      ],
      "id": "nl-klaplopen-nl-verb-yZu6I1Lz",
      "tags": [
        "unergative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-klaplopen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Nl-klaplopen.ogg/Nl-klaplopen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-klaplopen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈklɑplopə(n)"
    }
  ],
  "word": "klaplopen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
    "Sterk werkwoord klasse 7 in het Nederlands",
    "Verkorting_in_het_Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(verkorting) van de uitdrukking \"met de klap lopen\" of \"op de klap lopen\" die verwijzen naar de Lazarusklap, de klepper waarmee vroeger mensen die aan lepra leden hun nadering moesten aankondigen als ze kwamen bedelen; op te vatten als samenstelling van klap zn en lopen"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "klapliep",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(klaploopte) *",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "klapgelopen",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "(geklaploopt) *",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "klap·lo·pen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "notes": [
    "Doordat het werkwoord veel minder gangbaar werd dan het zelfstandig naamwoord klaploper, ontstond de indruk dat het werkwoord een afleiding zou zijn van het zelfstandig naamwoord. Hierdoor komen naast de vervoeging als scheidbaar sterk werkwoord nog sporadischer ook vormen voor die horen bij een onscheidbaar zwak werkwoord. Het Woordenboek der Nederlandsche Taal en Van Dale's Groot Woordenboek van het Nederlands vermelden \"klaplopen\" als een sterk werkwoord, op woordenlijst.org is het als zwak werkwoord te vinden."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Inergatief werkwoord in het Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Voor Bergman is het in elk geval wel autobiografisch dat de toen al wereldberoemde cineast geen luis had om dood te drukken en voortdurend liep te klaplopen bij zijn artistieke vrienden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "werkschuw rondlopen, profiterend van anderen"
      ],
      "tags": [
        "unergative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-klaplopen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Nl-klaplopen.ogg/Nl-klaplopen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-klaplopen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈklɑplopə(n)"
    }
  ],
  "word": "klaplopen"
}

Download raw JSONL data for klaplopen meaning in Nederlands (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.