See kaas in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "boter-kaas-en-eieren"
},
{
"word": "ham-kaasbroodje"
},
{
"word": "ham-kaastosti"
},
{
"word": "hamkaassoufflé"
},
{
"word": "kaasachtig"
},
{
"word": "kaasbereiding"
},
{
"word": "kaasblokje"
},
{
"word": "kaasboer"
},
{
"word": "kaasboerderij"
},
{
"word": "kaasbol"
},
{
"word": "kaasbolletje"
},
{
"word": "kaasboor"
},
{
"word": "kaasbroodje"
},
{
"word": "kaasburger"
},
{
"word": "kaascracker"
},
{
"word": "kaasdivisie"
},
{
"word": "kaasdoek"
},
{
"word": "kaasdrager"
},
{
"word": "kaasexport"
},
{
"word": "kaasfabriek"
},
{
"word": "kaasfondue"
},
{
"word": "kaasfonduen"
},
{
"word": "kaasgerecht"
},
{
"word": "kaashandel"
},
{
"word": "kaashandelaar"
},
{
"word": "kaashoer"
},
{
"word": "kaasjager"
},
{
"word": "kaaskamer"
},
{
"word": "kaaskleursel"
},
{
"word": "kaaskoe"
},
{
"word": "kaaskoekje"
},
{
"word": "kaaskop"
},
{
"word": "kaaskoper"
},
{
"word": "kaaskorst"
},
{
"word": "kaaskroket"
},
{
"word": "kaasland"
},
{
"word": "kaasleb"
},
{
"word": "kaaslinnen"
},
{
"word": "kaasloeder"
},
{
"word": "kaasmade"
},
{
"word": "kaasmaken"
},
{
"word": "kaasmaker"
},
{
"word": "kaasmakerij"
},
{
"word": "kaasmarkt"
},
{
"word": "kaasmees"
},
{
"word": "kaasmeisje"
},
{
"word": "kaasmengsel"
},
{
"word": "kaasmes"
},
{
"word": "kaasmijt"
},
{
"word": "kaasnugget"
},
{
"word": "kaaspannenkoek"
},
{
"word": "kaaspapier"
},
{
"word": "kaaspers"
},
{
"word": "kaaspiet"
},
{
"word": "kaasplank"
},
{
"word": "kaasplankje"
},
{
"word": "kaasplateau"
},
{
"word": "kaasprijs"
},
{
"word": "kaasproducent"
},
{
"word": "kaasproductie"
},
{
"word": "kaasrasp"
},
{
"word": "kaassaus"
},
{
"word": "kaasschaaf"
},
{
"word": "kaasschaamte"
},
{
"word": "kaassector"
},
{
"word": "kaassnijer"
},
{
"word": "kaassoort"
},
{
"word": "kaassoufflé"
},
{
"word": "kaasstad"
},
{
"word": "kaasstengel"
},
{
"word": "kaasstof"
},
{
"word": "kaasstolp"
},
{
"word": "kaasstremsel"
},
{
"word": "kaastaart"
},
{
"word": "kaastobbe"
},
{
"word": "kaasvat"
},
{
"word": "kaasvlieg"
},
{
"word": "kaasvorm"
},
{
"word": "kaaswaag"
},
{
"word": "kaaswinkel"
},
{
"word": "verkazen"
},
{
"word": "worstkaasscenario"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘zuivelproduct’ voor het eerst aangetroffen in 1240",
"[1] van Latijn caseus, dat op zijn beurt teruggaat tot de Proto-Indo-Europese wortel ku̯at-, \"gisten\"",
"[2] mogelijk verkorting van kaaskop of naar analogie van Frans fromage blanc"
],
"forms": [
{
"form": "kazen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kaasje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "kaasjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"homophones": [
{
"word": "k's"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "melkproduct"
},
{
"word": "zuivelproduct"
}
],
"hyphenation": "kaas",
"hyponyms": [
{
"word": "20+-kaas"
},
{
"word": "30+-kaas"
},
{
"word": "40+-kaas"
},
{
"word": "48+-kaas"
},
{
"word": "Edammer kaas"
},
{
"word": "Franse kaas"
},
{
"word": "Goudse kaas"
},
{
"word": "Hollandse kaas"
},
{
"word": "Parmezaanse kaas"
},
{
"word": "abdijkaas"
},
{
"word": "analoogkaas"
},
{
"word": "blauwaderkaas"
},
{
"word": "blauwschimmelkaas"
},
{
"word": "boerenkaas"
},
{
"word": "cheddarkaas"
},
{
"word": "chesterkaas"
},
{
"word": "commissiekaas"
},
{
"word": "fabriekskaas"
},
{
"word": "fetakaas"
},
{
"word": "gatenkaas"
},
{
"word": "gebrekskaas"
},
{
"word": "geitenkaas"
},
{
"word": "genkaas"
},
{
"word": "goudakaas"
},
{
"word": "graskaas"
},
{
"word": "gruyèrekaas"
},
{
"word": "halalkaas"
},
{
"word": "hoofdkaas"
},
{
"word": "hooikaas"
},
{
"word": "imitatiekaas"
},
{
"word": "kanterkaas"
},
{
"word": "kieskaas"
},
{
"word": "koeienkaas"
},
{
"word": "komijnekaas"
},
{
"word": "kortekaas"
},
{
"word": "kruidenkaas"
},
{
"word": "kruidkaas"
},
{
"word": "leverkaas"
},
{
"word": "marollenkaas"
},
{
"word": "meikaas"
},
{
"word": "nagelkaas"
},
{
"word": "nepkaas"
},
{
"word": "oude kaas"
},
{
"word": "parmezaankaas"
},
{
"word": "pindakaas"
},
{
"word": "plattekaas"
},
{
"word": "rookkaas"
},
{
"word": "roomkaas"
},
{
"word": "roquefortkaas"
},
{
"word": "schapenkaas"
},
{
"word": "scheikaas"
},
{
"word": "schepkaas"
},
{
"word": "schimmelkaas"
},
{
"word": "schuifkaas"
},
{
"word": "smeerkaas"
},
{
"word": "smeltkaas"
},
{
"word": "sojakaas"
},
{
"word": "stinkkaas"
},
{
"word": "strooikaas"
},
{
"word": "tenenkaas"
},
{
"word": "trappistenkaas"
},
{
"word": "weikaas"
},
{
"word": "witschimmelkaas"
},
{
"word": "wittekaas"
},
{
"word": "zweetkaas"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "zich niet makkelijk laten overwinnen",
"sense_index": 1,
"word": "zich de kaas niet van het brood laten eten"
},
{
"sense": "ergens geen verstand van hebben",
"sense_index": 1,
"word": "ergens geen kaas van gegeten hebben"
},
{
"sense": "ergens geen raad mee weten",
"sense_index": 1,
"word": "ergens geen kaas van kunnen maken"
}
],
"related": [
{
"word": "feta"
},
{
"word": "kwark"
},
{
"word": "stremsel"
},
{
"word": "wrongel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voeding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Veel Nederlanders eten vaak kaas."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Gelukkig zou de trail binnenkort een weg kruisen waarlangs ik het legendarische ‘Paradise Café’ kon bereiken. Daar werden de ‘Best Burgers in the World’ geserveerd, stond in een commentaar in de Guthook App. Al dagen fantaseerde ik wat ik zou gaan bestellen: een dubbele hamburger met kaas, augurken en ketchup en hopelijk hadden ze ook mayo voor bij de friet."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Tijdens deze tochten kun je elke avond in een van de Italiaanse berghutten slapen met voortreffelijk Italiaans eten en met een keuze uit 25 lokale kazen voor in je lunchpakket."
}
],
"glosses": [
"voedingsproduct gemaakt van gestremde melk"
],
"id": "nl-kaas-nl-noun-OI9pbwHu",
"topics": [
"food"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij kon de grote kaas maar met moeite op de plank tillen."
}
],
"glosses": [
"hoeveelheid kaas in de vorm waarin die gewoonlijk gemaakt of verhandeld wordt"
],
"id": "nl-kaas-nl-noun-7eXWPATd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verkorting_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kaas uit Gouda is wereldberoemd."
}
],
"glosses": [
"kaassoort bepaalde variant van kaas"
],
"id": "nl-kaas-nl-noun-4kJgPOTt",
"tags": [
"clipping"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nPeter Giesen\n “Route Nationale 7, leuker dan de Route du Soleil” (30 juli 2014), de Volkskrant",
"text": "'Voor mij is een fatsoenlijke maaltijd: entree, plat, kaas, dessert', zegt Frédéric Deidier (49), terwijl hij enthousiast op zijn enorme buik kletst."
}
],
"glosses": [
"gang van een diner bestaande uit een plankje met verschillende kaasje"
],
"id": "nl-kaas-nl-noun-xOEXzQvN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scheldwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dat snapt zo'n domme kaas toch niet."
}
],
"glosses": [
"blanke Nederlander"
],
"id": "nl-kaas-nl-noun-E41L9UcH",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kaas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Nl-kaas.ogg/Nl-kaas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kaas.ogg"
},
{
"ipa": "kas"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "kaas"
},
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "djathë"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "quesu"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "gazta"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "fourmaj"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кашкавал"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сирене"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "formatge"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "ost"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Käse"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "cheese"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "fromaĝo"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "juust"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "juusto"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fromage"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "tsiis"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "queixo"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "tyrí",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τυρί"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "kesú"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "sajt"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "fromajo"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "cáis"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "ostur"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "formaggio"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "チーズ"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "kez"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "sir"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "caseus"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "sūris"
},
{
"lang": "Malagasy",
"lang_code": "mg",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "fromàzy"
},
{
"lang": "Maleis",
"lang_code": "ms",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "keju"
},
{
"lang": "Maltees",
"lang_code": "mt",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "gobon"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "tiihi"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "ost"
},
{
"lang": "Occitaans",
"lang_code": "oc",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "fromatje"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"roman": "syr",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сир"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "keshi"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "ser"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "queijo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сыр"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "càise"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "sir"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "queso"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "jibini"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "sýr"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "peynir"
},
{
"lang": "Waals",
"lang_code": "wa",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "froumadje"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "caws"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "ost"
}
],
"word": "kaas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘zuivelproduct’ voor het eerst aangetroffen in 1240",
"[1] van Latijn caseus, dat op zijn beurt teruggaat tot de Proto-Indo-Europese wortel ku̯at-, \"gisten\"",
"[2] mogelijk verkorting van kaaskop of naar analogie van Frans fromage blanc"
],
"hyphenation": "kaas",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik kaas."
}
],
"form_of": [
{
"word": "kazen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van kazen"
],
"id": "nl-kaas-nl-verb-v3IofAIM",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kaas!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "kazen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van kazen"
],
"id": "nl-kaas-nl-verb-F39hQ33n",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kaas je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "kazen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van kazen"
],
"id": "nl-kaas-nl-verb-Vp9OhT9G",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kaas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Nl-kaas.ogg/Nl-kaas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kaas.ogg"
},
{
"ipa": "kas"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "kaas"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "boter-kaas-en-eieren"
},
{
"word": "ham-kaasbroodje"
},
{
"word": "ham-kaastosti"
},
{
"word": "hamkaassoufflé"
},
{
"word": "kaasachtig"
},
{
"word": "kaasbereiding"
},
{
"word": "kaasblokje"
},
{
"word": "kaasboer"
},
{
"word": "kaasboerderij"
},
{
"word": "kaasbol"
},
{
"word": "kaasbolletje"
},
{
"word": "kaasboor"
},
{
"word": "kaasbroodje"
},
{
"word": "kaasburger"
},
{
"word": "kaascracker"
},
{
"word": "kaasdivisie"
},
{
"word": "kaasdoek"
},
{
"word": "kaasdrager"
},
{
"word": "kaasexport"
},
{
"word": "kaasfabriek"
},
{
"word": "kaasfondue"
},
{
"word": "kaasfonduen"
},
{
"word": "kaasgerecht"
},
{
"word": "kaashandel"
},
{
"word": "kaashandelaar"
},
{
"word": "kaashoer"
},
{
"word": "kaasjager"
},
{
"word": "kaaskamer"
},
{
"word": "kaaskleursel"
},
{
"word": "kaaskoe"
},
{
"word": "kaaskoekje"
},
{
"word": "kaaskop"
},
{
"word": "kaaskoper"
},
{
"word": "kaaskorst"
},
{
"word": "kaaskroket"
},
{
"word": "kaasland"
},
{
"word": "kaasleb"
},
{
"word": "kaaslinnen"
},
{
"word": "kaasloeder"
},
{
"word": "kaasmade"
},
{
"word": "kaasmaken"
},
{
"word": "kaasmaker"
},
{
"word": "kaasmakerij"
},
{
"word": "kaasmarkt"
},
{
"word": "kaasmees"
},
{
"word": "kaasmeisje"
},
{
"word": "kaasmengsel"
},
{
"word": "kaasmes"
},
{
"word": "kaasmijt"
},
{
"word": "kaasnugget"
},
{
"word": "kaaspannenkoek"
},
{
"word": "kaaspapier"
},
{
"word": "kaaspers"
},
{
"word": "kaaspiet"
},
{
"word": "kaasplank"
},
{
"word": "kaasplankje"
},
{
"word": "kaasplateau"
},
{
"word": "kaasprijs"
},
{
"word": "kaasproducent"
},
{
"word": "kaasproductie"
},
{
"word": "kaasrasp"
},
{
"word": "kaassaus"
},
{
"word": "kaasschaaf"
},
{
"word": "kaasschaamte"
},
{
"word": "kaassector"
},
{
"word": "kaassnijer"
},
{
"word": "kaassoort"
},
{
"word": "kaassoufflé"
},
{
"word": "kaasstad"
},
{
"word": "kaasstengel"
},
{
"word": "kaasstof"
},
{
"word": "kaasstolp"
},
{
"word": "kaasstremsel"
},
{
"word": "kaastaart"
},
{
"word": "kaastobbe"
},
{
"word": "kaasvat"
},
{
"word": "kaasvlieg"
},
{
"word": "kaasvorm"
},
{
"word": "kaaswaag"
},
{
"word": "kaaswinkel"
},
{
"word": "verkazen"
},
{
"word": "worstkaasscenario"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘zuivelproduct’ voor het eerst aangetroffen in 1240",
"[1] van Latijn caseus, dat op zijn beurt teruggaat tot de Proto-Indo-Europese wortel ku̯at-, \"gisten\"",
"[2] mogelijk verkorting van kaaskop of naar analogie van Frans fromage blanc"
],
"forms": [
{
"form": "kazen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kaasje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "kaasjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"homophones": [
{
"word": "k's"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "melkproduct"
},
{
"word": "zuivelproduct"
}
],
"hyphenation": "kaas",
"hyponyms": [
{
"word": "20+-kaas"
},
{
"word": "30+-kaas"
},
{
"word": "40+-kaas"
},
{
"word": "48+-kaas"
},
{
"word": "Edammer kaas"
},
{
"word": "Franse kaas"
},
{
"word": "Goudse kaas"
},
{
"word": "Hollandse kaas"
},
{
"word": "Parmezaanse kaas"
},
{
"word": "abdijkaas"
},
{
"word": "analoogkaas"
},
{
"word": "blauwaderkaas"
},
{
"word": "blauwschimmelkaas"
},
{
"word": "boerenkaas"
},
{
"word": "cheddarkaas"
},
{
"word": "chesterkaas"
},
{
"word": "commissiekaas"
},
{
"word": "fabriekskaas"
},
{
"word": "fetakaas"
},
{
"word": "gatenkaas"
},
{
"word": "gebrekskaas"
},
{
"word": "geitenkaas"
},
{
"word": "genkaas"
},
{
"word": "goudakaas"
},
{
"word": "graskaas"
},
{
"word": "gruyèrekaas"
},
{
"word": "halalkaas"
},
{
"word": "hoofdkaas"
},
{
"word": "hooikaas"
},
{
"word": "imitatiekaas"
},
{
"word": "kanterkaas"
},
{
"word": "kieskaas"
},
{
"word": "koeienkaas"
},
{
"word": "komijnekaas"
},
{
"word": "kortekaas"
},
{
"word": "kruidenkaas"
},
{
"word": "kruidkaas"
},
{
"word": "leverkaas"
},
{
"word": "marollenkaas"
},
{
"word": "meikaas"
},
{
"word": "nagelkaas"
},
{
"word": "nepkaas"
},
{
"word": "oude kaas"
},
{
"word": "parmezaankaas"
},
{
"word": "pindakaas"
},
{
"word": "plattekaas"
},
{
"word": "rookkaas"
},
{
"word": "roomkaas"
},
{
"word": "roquefortkaas"
},
{
"word": "schapenkaas"
},
{
"word": "scheikaas"
},
{
"word": "schepkaas"
},
{
"word": "schimmelkaas"
},
{
"word": "schuifkaas"
},
{
"word": "smeerkaas"
},
{
"word": "smeltkaas"
},
{
"word": "sojakaas"
},
{
"word": "stinkkaas"
},
{
"word": "strooikaas"
},
{
"word": "tenenkaas"
},
{
"word": "trappistenkaas"
},
{
"word": "weikaas"
},
{
"word": "witschimmelkaas"
},
{
"word": "wittekaas"
},
{
"word": "zweetkaas"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "zich niet makkelijk laten overwinnen",
"sense_index": 1,
"word": "zich de kaas niet van het brood laten eten"
},
{
"sense": "ergens geen verstand van hebben",
"sense_index": 1,
"word": "ergens geen kaas van gegeten hebben"
},
{
"sense": "ergens geen raad mee weten",
"sense_index": 1,
"word": "ergens geen kaas van kunnen maken"
}
],
"related": [
{
"word": "feta"
},
{
"word": "kwark"
},
{
"word": "stremsel"
},
{
"word": "wrongel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Voeding_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Veel Nederlanders eten vaak kaas."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Gelukkig zou de trail binnenkort een weg kruisen waarlangs ik het legendarische ‘Paradise Café’ kon bereiken. Daar werden de ‘Best Burgers in the World’ geserveerd, stond in een commentaar in de Guthook App. Al dagen fantaseerde ik wat ik zou gaan bestellen: een dubbele hamburger met kaas, augurken en ketchup en hopelijk hadden ze ook mayo voor bij de friet."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Tijdens deze tochten kun je elke avond in een van de Italiaanse berghutten slapen met voortreffelijk Italiaans eten en met een keuze uit 25 lokale kazen voor in je lunchpakket."
}
],
"glosses": [
"voedingsproduct gemaakt van gestremde melk"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij kon de grote kaas maar met moeite op de plank tillen."
}
],
"glosses": [
"hoeveelheid kaas in de vorm waarin die gewoonlijk gemaakt of verhandeld wordt"
]
},
{
"categories": [
"Verkorting_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Kaas uit Gouda is wereldberoemd."
}
],
"glosses": [
"kaassoort bepaalde variant van kaas"
],
"tags": [
"clipping"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nPeter Giesen\n “Route Nationale 7, leuker dan de Route du Soleil” (30 juli 2014), de Volkskrant",
"text": "'Voor mij is een fatsoenlijke maaltijd: entree, plat, kaas, dessert', zegt Frédéric Deidier (49), terwijl hij enthousiast op zijn enorme buik kletst."
}
],
"glosses": [
"gang van een diner bestaande uit een plankje met verschillende kaasje"
]
},
{
"categories": [
"Scheldwoord_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Dat snapt zo'n domme kaas toch niet."
}
],
"glosses": [
"blanke Nederlander"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kaas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Nl-kaas.ogg/Nl-kaas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kaas.ogg"
},
{
"ipa": "kas"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "kaas"
},
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "djathë"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "quesu"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "gazta"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "fourmaj"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кашкавал"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сирене"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "formatge"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "ost"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Käse"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "cheese"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "fromaĝo"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "juust"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "juusto"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fromage"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "tsiis"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "queixo"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "tyrí",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τυρί"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "kesú"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "sajt"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "fromajo"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "cáis"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "ostur"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "formaggio"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "チーズ"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "kez"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "sir"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "caseus"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "sūris"
},
{
"lang": "Malagasy",
"lang_code": "mg",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "fromàzy"
},
{
"lang": "Maleis",
"lang_code": "ms",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "keju"
},
{
"lang": "Maltees",
"lang_code": "mt",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "gobon"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "tiihi"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "ost"
},
{
"lang": "Occitaans",
"lang_code": "oc",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "fromatje"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"roman": "syr",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сир"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "keshi"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "ser"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "queijo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сыр"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "càise"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "sir"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "queso"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "jibini"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "sýr"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "peynir"
},
{
"lang": "Waals",
"lang_code": "wa",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "froumadje"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "caws"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "voedingsproduct gemaakt van gestremde melk",
"sense_index": 1,
"word": "ost"
}
],
"word": "kaas"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘zuivelproduct’ voor het eerst aangetroffen in 1240",
"[1] van Latijn caseus, dat op zijn beurt teruggaat tot de Proto-Indo-Europese wortel ku̯at-, \"gisten\"",
"[2] mogelijk verkorting van kaaskop of naar analogie van Frans fromage blanc"
],
"hyphenation": "kaas",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik kaas."
}
],
"form_of": [
{
"word": "kazen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van kazen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kaas!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "kazen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van kazen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kaas je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "kazen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van kazen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kaas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Nl-kaas.ogg/Nl-kaas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kaas.ogg"
},
{
"ipa": "kas"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "kaas"
}
Download raw JSONL data for kaas meaning in Nederlands (15.2kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023f1', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"kaas",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "kaas",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023f1', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"kaas",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "kaas",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.