See homofiel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -fiel in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel homo- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Antedatering Chronologisch Woordenboek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Frans homophile, op te vatten als gevormd met het voorvoegsel homo- en met het achtervoegsel -fiel, in de betekenis van ‘homoseksueel’ geïntroduceerd in 1949 (zie vindplaats hieronder)"
],
"forms": [
{
"form": "homofielen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "homofieltje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "homofieltjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
},
{
"form": "homophiel",
"note": "officiële spelling tot 1955"
}
],
"hyphenation": "ho·mo·fiel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "nicht"
},
{
"word": "homofilie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eufemisme_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lhbt_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nRinskje Koelewijn\n “‘Het gaat om meer dan het handjevol omgekomen homo’s in de oorlog’” (26 april 2018) op nrc.nl",
"text": "Pas toen hij ging werken, bij kledingzaak Salty Dog, namen zijn collega’s hem mee naar nachtclubs en dansgelegenheden voor homofielen, „zo heetten we destijds”."
},
{
"ref": "“Boekenkeur” (06-04-1954), Trouw, Meppel, p. 6",
"text": "Blijkens de flap verbergt zich achter de naam Frans Berni een bekend auteur; deze heeft in een boekje: „Paul's portret\", dat bij het Wereldvenster te Baarn uitkwam, het probleem ven een homophiel behandeld. De zeer raisonabele broer van Paul bladert, na de dood van zijn vader, in brieven die het probleem Paul van zeer nabij raken, en uit deze brieven komt het portret van Paul, die gekweld door misverstand van zijn naaste familieleden ook, ten slotte de dood zocht, naar voren."
},
{
"ref": "Weblink bron\nHans Warmerdam\n “Geen schaamte maar zelfrespect” (22 juni 1999) op trouw.nl",
"text": "⧖ \"Heel langzaam wint het inzicht veld, dat ras, kleur, geloof en levensovertuiging geen reden tot discriminatie of vervolging mogen zijn. Heel langzaam zal dan de opvatting veld winnen, dat homophielen volstrekt gewone mensen zijn met dezelfde menselijke tekortkomingen en liefdegevoelens als alle anderen\", aldus Engelschman in 1949."
}
],
"glosses": [
"man met romantische of seksuele voorkeur voor mannen"
],
"id": "nl-homofiel-nl-noun-PuvELQjr",
"tags": [
"euphemistic",
"obsolete"
],
"topics": [
"LGBT"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-homofiel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Nl-homofiel.ogg/Nl-homofiel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-homofiel.ogg"
},
{
"ipa": "homoˈfil"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gay"
},
{
"word": "homo"
},
{
"word": "homoseksueel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "gay"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "homosexual"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "homosexual"
}
],
"word": "homofiel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -fiel in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel homo- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Antedatering Chronologisch Woordenboek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Frans homophile, op te vatten als gevormd met het voorvoegsel homo- en met het achtervoegsel -fiel, in de betekenis van ‘homoseksueel’ geïntroduceerd in 1949 (zie vindplaats hieronder)"
],
"hyphenation": "ho·mo·fiel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lhbt_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"homoseksueel"
],
"id": "nl-homofiel-nl-adj-icw~eeB8",
"topics": [
"LGBT"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-homofiel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Nl-homofiel.ogg/Nl-homofiel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-homofiel.ogg"
},
{
"ipa": "homoˈfil"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "gay"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "homosexual"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "homosexual"
}
],
"word": "homofiel"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -fiel in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Voorvoegsel homo- in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Antedatering Chronologisch Woordenboek",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Frans homophile, op te vatten als gevormd met het voorvoegsel homo- en met het achtervoegsel -fiel, in de betekenis van ‘homoseksueel’ geïntroduceerd in 1949 (zie vindplaats hieronder)"
],
"forms": [
{
"form": "homofielen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "homofieltje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "homofieltjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
},
{
"form": "homophiel",
"note": "officiële spelling tot 1955"
}
],
"hyphenation": "ho·mo·fiel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "nicht"
},
{
"word": "homofilie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Eufemisme_in_het_Nederlands",
"Lhbt_in_het_Nederlands",
"Verouderd_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nRinskje Koelewijn\n “‘Het gaat om meer dan het handjevol omgekomen homo’s in de oorlog’” (26 april 2018) op nrc.nl",
"text": "Pas toen hij ging werken, bij kledingzaak Salty Dog, namen zijn collega’s hem mee naar nachtclubs en dansgelegenheden voor homofielen, „zo heetten we destijds”."
},
{
"ref": "“Boekenkeur” (06-04-1954), Trouw, Meppel, p. 6",
"text": "Blijkens de flap verbergt zich achter de naam Frans Berni een bekend auteur; deze heeft in een boekje: „Paul's portret\", dat bij het Wereldvenster te Baarn uitkwam, het probleem ven een homophiel behandeld. De zeer raisonabele broer van Paul bladert, na de dood van zijn vader, in brieven die het probleem Paul van zeer nabij raken, en uit deze brieven komt het portret van Paul, die gekweld door misverstand van zijn naaste familieleden ook, ten slotte de dood zocht, naar voren."
},
{
"ref": "Weblink bron\nHans Warmerdam\n “Geen schaamte maar zelfrespect” (22 juni 1999) op trouw.nl",
"text": "⧖ \"Heel langzaam wint het inzicht veld, dat ras, kleur, geloof en levensovertuiging geen reden tot discriminatie of vervolging mogen zijn. Heel langzaam zal dan de opvatting veld winnen, dat homophielen volstrekt gewone mensen zijn met dezelfde menselijke tekortkomingen en liefdegevoelens als alle anderen\", aldus Engelschman in 1949."
}
],
"glosses": [
"man met romantische of seksuele voorkeur voor mannen"
],
"tags": [
"euphemistic",
"obsolete"
],
"topics": [
"LGBT"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-homofiel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Nl-homofiel.ogg/Nl-homofiel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-homofiel.ogg"
},
{
"ipa": "homoˈfil"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gay"
},
{
"word": "homo"
},
{
"word": "homoseksueel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "gay"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "homosexual"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "homosexual"
}
],
"word": "homofiel"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -fiel in het Nederlands",
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voorvoegsel homo- in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Antedatering Chronologisch Woordenboek",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Frans homophile, op te vatten als gevormd met het voorvoegsel homo- en met het achtervoegsel -fiel, in de betekenis van ‘homoseksueel’ geïntroduceerd in 1949 (zie vindplaats hieronder)"
],
"hyphenation": "ho·mo·fiel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Lhbt_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"homoseksueel"
],
"topics": [
"LGBT"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-homofiel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Nl-homofiel.ogg/Nl-homofiel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-homofiel.ogg"
},
{
"ipa": "homoˈfil"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "gay"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "homosexual"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "homosexual"
}
],
"word": "homofiel"
}
Download raw JSONL data for homofiel meaning in Nederlands (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.