"nicht" meaning in Nederlands

See nicht in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: nɪxt Audio: nl-nicht.ogg Forms: nichten [plural], nichtje [diminutive, singular], nichtjes [diminutive, plural]
  1. dochter van iemands broer of zus
    Sense id: nl-nicht-nl-noun-5svJCX8T Categories (other): Familie_in_het_Nederlands Topics: familiar
  2. dochter van iemands schoonbroer of schoonzus
    Sense id: nl-nicht-nl-noun-P5y77kZP Categories (other): Familie_in_het_Nederlands Topics: familiar
  3. dochter van iemands oom of tante
    Sense id: nl-nicht-nl-noun-eEp0WLT7 Categories (other): Familie_in_het_Nederlands Topics: familiar
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: nɪxt Audio: nl-nicht.ogg Forms: nichten [plural], nichtje [diminutive, singular], nichtjes [diminutive, plural]
  1. mannelijke homoseksueel, met de bijbetekenis dat die zich verwijfd gedraagt Tags: informal
    Sense id: nl-nicht-nl-noun-UAdir1Fv Categories (other): Informeel_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: kankernicht, achternicht, kakelnicht, kleinnicht, leernicht, pisnicht, relnicht, sluimernicht Derived forms: nichtenkit, nichtenmoeder, nichtenrock, nichterig Translations (dochter van iemands broer of zus): niggie (Afrikaans), Nichte [feminine] (Duits), niece (Engels), nièce [feminine] (Frans), ανιψιά (anipsiá) [feminine] (Grieks), nevino (Ido), nipote [feminine] (Italiaans), دختر برادر (Perzisch), دختر خواهر (Perzisch), برادرزاده (Perzisch), خواهرزاده (Perzisch), bratanica (Pools), siostrzenica [feminine] (Pools), sobrinha [feminine] (Portugees), племянница [feminine] (Russisch), sobrina [feminine] (Spaans), yeğen (Turks), brorsdotter [common] (Zweeds), systerdotter [common] (Zweeds) Translations (dochter van iemands oom of tante): niggie (Afrikaans), Cousine [feminine] (Duits), Base [feminine] (Duits), cousin (Engels), cousine [feminine] (Frans), ξαδέρφη (ksaderfi) [feminine] (Grieks), cugina [feminine] (Italiaans), دختردایی (Perzisch), دخترعمو (Perzisch), دخترخاله (Perzisch), دخترعمه (Perzisch), kuzynka [feminine] (Pools), prima [feminine] (Portugees), двоюродная сестра [feminine] (Russisch), prima [feminine] (Spaans), yeğen (Turks), kusin [common] (Zweeds) Translations (mannelijke homoseksueel): moffie (Afrikaans), Tunte [feminine] (Duits), Tucke [feminine] (Duits), Schwuler [masculine] (Duits), fag (VS) (Engels), fairy (Engels), pansy (Engels), poof (VK) (Engels), tante [feminine] (Frans), tantouse [feminine] (Frans), checca [feminine] (Italiaans), frocio [masculine] (Italiaans), finocchio [masculine] (Italiaans), maricas [masculine] (Portugees), голубой [masculine] (Russisch), marica [masculine] (Spaans), bög [common] (Zweeds), fjolla [common] (Zweeds)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘dochter van broer, zus, oom of tante’ voor het eerst aangetroffen in 1220",
    "In de betekenis van 'verwijfde man, die met andere mannen seksuele omgang heeft\", sinds 1730 (zie de vindplaats hieronder)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nichten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nichtje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nichtjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "nicht",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Familie_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dochter van iemands broer of zus"
      ],
      "id": "nl-nicht-nl-noun-5svJCX8T",
      "topics": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Familie_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dochter van iemands schoonbroer of schoonzus"
      ],
      "id": "nl-nicht-nl-noun-P5y77kZP",
      "topics": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Familie_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dochter van iemands oom of tante"
      ],
      "id": "nl-nicht-nl-noun-eEp0WLT7",
      "topics": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-nicht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Nl-nicht.ogg/Nl-nicht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-nicht.ogg"
    },
    {
      "ipa": "nɪxt"
    }
  ],
  "word": "nicht"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nichtenkit"
    },
    {
      "word": "nichtenmoeder"
    },
    {
      "word": "nichtenrock"
    },
    {
      "word": "nichterig"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘dochter van broer, zus, oom of tante’ voor het eerst aangetroffen in 1220",
    "In de betekenis van 'verwijfde man, die met andere mannen seksuele omgang heeft\", sinds 1730 (zie de vindplaats hieronder)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nichten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nichtje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nichtjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "nicht",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "kankernicht"
    },
    {
      "word": "achternicht"
    },
    {
      "word": "kakelnicht"
    },
    {
      "word": "kleinnicht"
    },
    {
      "word": "leernicht"
    },
    {
      "word": "pisnicht"
    },
    {
      "word": "relnicht"
    },
    {
      "word": "sluimernicht"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "familie"
    },
    {
      "word": "grootmoeder"
    },
    {
      "word": "grootvader"
    },
    {
      "word": "kozijn"
    },
    {
      "word": "neef"
    },
    {
      "word": "oma"
    },
    {
      "word": "oom"
    },
    {
      "word": "opa"
    },
    {
      "word": "schoonbroer"
    },
    {
      "word": "schoonzus"
    },
    {
      "word": "tante"
    },
    {
      "word": "zwager"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Informeel_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "wordende door 't woord nigten ... verstaen soodanige personen welke onder haer geselschap behoorden en met malcanderen de bekende vuijligheden kwamen te bedrijven"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mannelijke homoseksueel, met de bijbetekenis dat die zich verwijfd gedraagt"
      ],
      "id": "nl-nicht-nl-noun-UAdir1Fv",
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-nicht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Nl-nicht.ogg/Nl-nicht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-nicht.ogg"
    },
    {
      "ipa": "nɪxt"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "dochter van iemands broer of zus",
      "sense_index": 1,
      "word": "niggie"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "dochter van iemands broer of zus",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Nichte"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dochter van iemands broer of zus",
      "sense_index": 1,
      "word": "niece"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "dochter van iemands broer of zus",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nièce"
    },
    {
      "lang": "Grieks",
      "lang_code": "el",
      "roman": "anipsiá",
      "sense": "dochter van iemands broer of zus",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ανιψιά"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "dochter van iemands broer of zus",
      "sense_index": 1,
      "word": "nevino"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "dochter van iemands broer of zus",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nipote"
    },
    {
      "lang": "Perzisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "dochter van iemands broer of zus",
      "sense_index": 1,
      "word": "دختر برادر"
    },
    {
      "lang": "Perzisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "dochter van iemands broer of zus",
      "sense_index": 1,
      "word": "دختر خواهر"
    },
    {
      "lang": "Perzisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "dochter van iemands broer of zus",
      "sense_index": 1,
      "word": "برادرزاده"
    },
    {
      "lang": "Perzisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "dochter van iemands broer of zus",
      "sense_index": 1,
      "word": "خواهرزاده"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "dochter van iemands broer of zus",
      "sense_index": 1,
      "word": "bratanica"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "dochter van iemands broer of zus",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "siostrzenica"
    },
    {
      "lang": "Portugees",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "dochter van iemands broer of zus",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sobrinha"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "dochter van iemands broer of zus",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "племянница"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "dochter van iemands broer of zus",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sobrina"
    },
    {
      "lang": "Turks",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "dochter van iemands broer of zus",
      "sense_index": 1,
      "word": "yeğen"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "dochter van iemands broer of zus",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "brorsdotter"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "dochter van iemands broer of zus",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "systerdotter"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "dochter van iemands oom of tante",
      "sense_index": 3,
      "word": "niggie"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "dochter van iemands oom of tante",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Cousine"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "dochter van iemands oom of tante",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Base"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dochter van iemands oom of tante",
      "sense_index": 3,
      "word": "cousin"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "dochter van iemands oom of tante",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cousine"
    },
    {
      "lang": "Grieks",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ksaderfi",
      "sense": "dochter van iemands oom of tante",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ξαδέρφη"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "dochter van iemands oom of tante",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cugina"
    },
    {
      "lang": "Perzisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "dochter van iemands oom of tante",
      "sense_index": 3,
      "word": "دختردایی"
    },
    {
      "lang": "Perzisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "dochter van iemands oom of tante",
      "sense_index": 3,
      "word": "دخترعمو"
    },
    {
      "lang": "Perzisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "dochter van iemands oom of tante",
      "sense_index": 3,
      "word": "دخترخاله"
    },
    {
      "lang": "Perzisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "dochter van iemands oom of tante",
      "sense_index": 3,
      "word": "دخترعمه"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "dochter van iemands oom of tante",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kuzynka"
    },
    {
      "lang": "Portugees",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "dochter van iemands oom of tante",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "prima"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "dochter van iemands oom of tante",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "двоюродная сестра"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "dochter van iemands oom of tante",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "prima"
    },
    {
      "lang": "Turks",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "dochter van iemands oom of tante",
      "sense_index": 3,
      "word": "yeğen"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "dochter van iemands oom of tante",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "kusin"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "mannelijke homoseksueel",
      "sense_index": 4,
      "word": "moffie"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mannelijke homoseksueel",
      "sense_index": 4,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tunte"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mannelijke homoseksueel",
      "sense_index": 4,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tucke"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mannelijke homoseksueel",
      "sense_index": 4,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schwuler"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "roman": "VS",
      "sense": "mannelijke homoseksueel",
      "sense_index": 4,
      "word": "fag"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mannelijke homoseksueel",
      "sense_index": 4,
      "word": "fairy"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mannelijke homoseksueel",
      "sense_index": 4,
      "word": "pansy"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "roman": "VK",
      "sense": "mannelijke homoseksueel",
      "sense_index": 4,
      "word": "poof"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "mannelijke homoseksueel",
      "sense_index": 4,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tante"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "mannelijke homoseksueel",
      "sense_index": 4,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tantouse"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "mannelijke homoseksueel",
      "sense_index": 4,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "checca"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "mannelijke homoseksueel",
      "sense_index": 4,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "frocio"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "mannelijke homoseksueel",
      "sense_index": 4,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "finocchio"
    },
    {
      "lang": "Portugees",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "mannelijke homoseksueel",
      "sense_index": 4,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "maricas"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "mannelijke homoseksueel",
      "sense_index": 4,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "голубой"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "mannelijke homoseksueel",
      "sense_index": 4,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "marica"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "mannelijke homoseksueel",
      "sense_index": 4,
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "bög"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "mannelijke homoseksueel",
      "sense_index": 4,
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "fjolla"
    }
  ],
  "word": "nicht"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
    "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘dochter van broer, zus, oom of tante’ voor het eerst aangetroffen in 1220",
    "In de betekenis van 'verwijfde man, die met andere mannen seksuele omgang heeft\", sinds 1730 (zie de vindplaats hieronder)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nichten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nichtje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nichtjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "nicht",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Familie_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "dochter van iemands broer of zus"
      ],
      "topics": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Familie_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "dochter van iemands schoonbroer of schoonzus"
      ],
      "topics": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Familie_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "dochter van iemands oom of tante"
      ],
      "topics": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-nicht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Nl-nicht.ogg/Nl-nicht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-nicht.ogg"
    },
    {
      "ipa": "nɪxt"
    }
  ],
  "word": "nicht"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
    "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nichtenkit"
    },
    {
      "word": "nichtenmoeder"
    },
    {
      "word": "nichtenrock"
    },
    {
      "word": "nichterig"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘dochter van broer, zus, oom of tante’ voor het eerst aangetroffen in 1220",
    "In de betekenis van 'verwijfde man, die met andere mannen seksuele omgang heeft\", sinds 1730 (zie de vindplaats hieronder)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nichten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nichtje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nichtjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "nicht",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "kankernicht"
    },
    {
      "word": "achternicht"
    },
    {
      "word": "kakelnicht"
    },
    {
      "word": "kleinnicht"
    },
    {
      "word": "leernicht"
    },
    {
      "word": "pisnicht"
    },
    {
      "word": "relnicht"
    },
    {
      "word": "sluimernicht"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "familie"
    },
    {
      "word": "grootmoeder"
    },
    {
      "word": "grootvader"
    },
    {
      "word": "kozijn"
    },
    {
      "word": "neef"
    },
    {
      "word": "oma"
    },
    {
      "word": "oom"
    },
    {
      "word": "opa"
    },
    {
      "word": "schoonbroer"
    },
    {
      "word": "schoonzus"
    },
    {
      "word": "tante"
    },
    {
      "word": "zwager"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Informeel_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "wordende door 't woord nigten ... verstaen soodanige personen welke onder haer geselschap behoorden en met malcanderen de bekende vuijligheden kwamen te bedrijven"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mannelijke homoseksueel, met de bijbetekenis dat die zich verwijfd gedraagt"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-nicht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Nl-nicht.ogg/Nl-nicht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-nicht.ogg"
    },
    {
      "ipa": "nɪxt"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "dochter van iemands broer of zus",
      "sense_index": 1,
      "word": "niggie"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "dochter van iemands broer of zus",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Nichte"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dochter van iemands broer of zus",
      "sense_index": 1,
      "word": "niece"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "dochter van iemands broer of zus",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nièce"
    },
    {
      "lang": "Grieks",
      "lang_code": "el",
      "roman": "anipsiá",
      "sense": "dochter van iemands broer of zus",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ανιψιά"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "dochter van iemands broer of zus",
      "sense_index": 1,
      "word": "nevino"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "dochter van iemands broer of zus",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nipote"
    },
    {
      "lang": "Perzisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "dochter van iemands broer of zus",
      "sense_index": 1,
      "word": "دختر برادر"
    },
    {
      "lang": "Perzisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "dochter van iemands broer of zus",
      "sense_index": 1,
      "word": "دختر خواهر"
    },
    {
      "lang": "Perzisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "dochter van iemands broer of zus",
      "sense_index": 1,
      "word": "برادرزاده"
    },
    {
      "lang": "Perzisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "dochter van iemands broer of zus",
      "sense_index": 1,
      "word": "خواهرزاده"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "dochter van iemands broer of zus",
      "sense_index": 1,
      "word": "bratanica"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "dochter van iemands broer of zus",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "siostrzenica"
    },
    {
      "lang": "Portugees",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "dochter van iemands broer of zus",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sobrinha"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "dochter van iemands broer of zus",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "племянница"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "dochter van iemands broer of zus",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sobrina"
    },
    {
      "lang": "Turks",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "dochter van iemands broer of zus",
      "sense_index": 1,
      "word": "yeğen"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "dochter van iemands broer of zus",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "brorsdotter"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "dochter van iemands broer of zus",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "systerdotter"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "dochter van iemands oom of tante",
      "sense_index": 3,
      "word": "niggie"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "dochter van iemands oom of tante",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Cousine"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "dochter van iemands oom of tante",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Base"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dochter van iemands oom of tante",
      "sense_index": 3,
      "word": "cousin"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "dochter van iemands oom of tante",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cousine"
    },
    {
      "lang": "Grieks",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ksaderfi",
      "sense": "dochter van iemands oom of tante",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ξαδέρφη"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "dochter van iemands oom of tante",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cugina"
    },
    {
      "lang": "Perzisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "dochter van iemands oom of tante",
      "sense_index": 3,
      "word": "دختردایی"
    },
    {
      "lang": "Perzisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "dochter van iemands oom of tante",
      "sense_index": 3,
      "word": "دخترعمو"
    },
    {
      "lang": "Perzisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "dochter van iemands oom of tante",
      "sense_index": 3,
      "word": "دخترخاله"
    },
    {
      "lang": "Perzisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "dochter van iemands oom of tante",
      "sense_index": 3,
      "word": "دخترعمه"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "dochter van iemands oom of tante",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kuzynka"
    },
    {
      "lang": "Portugees",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "dochter van iemands oom of tante",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "prima"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "dochter van iemands oom of tante",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "двоюродная сестра"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "dochter van iemands oom of tante",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "prima"
    },
    {
      "lang": "Turks",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "dochter van iemands oom of tante",
      "sense_index": 3,
      "word": "yeğen"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "dochter van iemands oom of tante",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "kusin"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "mannelijke homoseksueel",
      "sense_index": 4,
      "word": "moffie"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mannelijke homoseksueel",
      "sense_index": 4,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tunte"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mannelijke homoseksueel",
      "sense_index": 4,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tucke"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mannelijke homoseksueel",
      "sense_index": 4,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schwuler"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "roman": "VS",
      "sense": "mannelijke homoseksueel",
      "sense_index": 4,
      "word": "fag"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mannelijke homoseksueel",
      "sense_index": 4,
      "word": "fairy"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mannelijke homoseksueel",
      "sense_index": 4,
      "word": "pansy"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "roman": "VK",
      "sense": "mannelijke homoseksueel",
      "sense_index": 4,
      "word": "poof"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "mannelijke homoseksueel",
      "sense_index": 4,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tante"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "mannelijke homoseksueel",
      "sense_index": 4,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tantouse"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "mannelijke homoseksueel",
      "sense_index": 4,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "checca"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "mannelijke homoseksueel",
      "sense_index": 4,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "frocio"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "mannelijke homoseksueel",
      "sense_index": 4,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "finocchio"
    },
    {
      "lang": "Portugees",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "mannelijke homoseksueel",
      "sense_index": 4,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "maricas"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "mannelijke homoseksueel",
      "sense_index": 4,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "голубой"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "mannelijke homoseksueel",
      "sense_index": 4,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "marica"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "mannelijke homoseksueel",
      "sense_index": 4,
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "bög"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "mannelijke homoseksueel",
      "sense_index": 4,
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "fjolla"
    }
  ],
  "word": "nicht"
}

Download raw JSONL data for nicht meaning in Nederlands (10.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.