"hek" meaning in Nederlands

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hekanker"
    },
    {
      "word": "hekbalk"
    },
    {
      "word": "hekboot"
    },
    {
      "word": "hekdavit"
    },
    {
      "word": "hekdavits"
    },
    {
      "word": "hekgolf"
    },
    {
      "word": "hekkenbed"
    },
    {
      "word": "hekkensluiter"
    },
    {
      "word": "hekkenspringer"
    },
    {
      "word": "hekkevuur"
    },
    {
      "word": "heklastig"
    },
    {
      "word": "heklicht"
    },
    {
      "word": "hekmotor"
    },
    {
      "word": "hekpaal"
    },
    {
      "word": "hekschroef"
    },
    {
      "word": "heksloep"
    },
    {
      "word": "heksluiter"
    },
    {
      "word": "hekstag"
    },
    {
      "word": "hekstelling"
    },
    {
      "word": "hekstijl"
    },
    {
      "word": "hektjalk"
    },
    {
      "word": "hektrawler"
    },
    {
      "word": "hektreiler"
    },
    {
      "word": "hekwerk"
    },
    {
      "word": "hekwiel"
    },
    {
      "word": "hekwieler"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘rastering’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1227"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hekken",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hekje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hekjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hek",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "afscheidingshek"
    },
    {
      "word": "afzethek"
    },
    {
      "word": "apartheidshek"
    },
    {
      "word": "bedhek"
    },
    {
      "word": "bouwhek"
    },
    {
      "word": "doophek"
    },
    {
      "word": "draaihek"
    },
    {
      "word": "dranghek"
    },
    {
      "word": "drooghek"
    },
    {
      "word": "fluisterhek"
    },
    {
      "word": "geleidingshek"
    },
    {
      "word": "klaphek"
    },
    {
      "word": "koorhek"
    },
    {
      "word": "loophek"
    },
    {
      "word": "nadarhek"
    },
    {
      "word": "onrusthek"
    },
    {
      "word": "prikkeldraadhek"
    },
    {
      "word": "schoolhek"
    },
    {
      "word": "schrikhek"
    },
    {
      "word": "schuifhek"
    },
    {
      "word": "sierhek"
    },
    {
      "word": "slaghek"
    },
    {
      "word": "stadionhek"
    },
    {
      "word": "starthek"
    },
    {
      "word": "terreurhek"
    },
    {
      "word": "toegangshek"
    },
    {
      "word": "tolhek"
    },
    {
      "word": "traliehek"
    },
    {
      "word": "traphek"
    },
    {
      "word": "tuinhek"
    },
    {
      "word": "valhek"
    },
    {
      "word": "vanghek"
    },
    {
      "word": "veiligheidshek"
    },
    {
      "word": "vluchtelingenhek"
    },
    {
      "word": "voerhek"
    },
    {
      "word": "werfhek"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "Elke mogelijke gelegenheid benutten",
      "word": "De wind niet door de hekken laten waaien"
    },
    {
      "sense": "Wanneer er geen toezicht is, doet men wat men maar wil (vgl. als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel)",
      "word": "Als het hek van de dam is, lopen de schapen overal."
    },
    {
      "sense": "Er wordt met twee maten gemeten, de een mag veel terwijl de ander niks of veel minder mag",
      "word": "De een mag een koe stelen, de ander mag nog niet over het hek kijken."
    },
    {
      "sense": "De situatie is geheel veranderd (vgl. De bordjes zijn verhangen)",
      "word": "De hekken zijn verhangen."
    },
    {
      "sense": "Er is geen belemmering meer, zodat iedereen nu kan doen wat hij wil (vaak in negatief opzicht)",
      "word": "Het hek is van de dam."
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "“Spelende kinderen” (195?)",
          "text": "Om het veld heen liep een hek, zodat de bal niet makkelijk de weg op kon rollen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "omheining, afscheiding"
      ],
      "id": "nl-hek-nl-noun-4FgPWoMB"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Wilkeshuis, C.;Schuurmans, Bach\n “Bont palet : bloemlezing voor het V.G.L.O. en het A.V.O. aan Nijverheidsscholen” (1950), W.J. Thieme & Cie",
          "text": "De opzichter ontsluit het ijzeren hek, dat het station Eismeer van de steile, naakte rotswand scheidt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "draaibaar deel van een omheining, het deel dat als toegang gebruikt wordt"
      ],
      "id": "nl-hek-nl-noun-KHaHSOCd"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Molenaarsambacht_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Aeneae, H.\n “Verhandeling over de molenwieken in het algemeen; en over die … volgens de uitvinding van Jan van Deijl en zoon te Amsterdam, in het bijzonder.” (1785)",
          "text": "⧖ Molenwiek noemen wij ieder' uitsteekenden arm van eene molenroede met het noodige latwerk, dat Hekwerk of de Hekken genoemd wordt, voorzien. — Zo dat, eigenlijk gesproken, een iedere Molen maar twee roeden doch vier wieken hebbe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "raamwerk van latten van een molenwiek"
      ],
      "id": "nl-hek-nl-noun-eCuXGkEz",
      "raw_tags": [
        "molenaarsambacht"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Scheepvaart_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "de bovenachterzijde van een schip, achterreling"
      ],
      "id": "nl-hek-nl-noun-Y453rTWf",
      "topics": [
        "shipping"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-hek.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Nl-hek.ogg/Nl-hek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hek.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ɦɛk/"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "omheining, afscheiding",
      "sense_index": 1,
      "word": "fence"
    },
    {
      "lang": "Fins",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "omheining, afscheiding",
      "sense_index": 1,
      "word": "aita"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "omheining, afscheiding",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "clôture"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "omheining, afscheiding",
      "sense_index": 1,
      "word": "fenco"
    },
    {
      "lang": "Papiaments",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "omheining, afscheiding",
      "sense_index": 1,
      "word": "hèkchi"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "draaibaar deel van een omheining, het deel dat als toegang gebruikt wordt",
      "sense_index": 2,
      "word": "gate"
    },
    {
      "lang": "Fins",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "draaibaar deel van een omheining, het deel dat als toegang gebruikt wordt",
      "sense_index": 2,
      "word": "portti"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "draaibaar deel van een omheining, het deel dat als toegang gebruikt wordt",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grille"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "raamwerk van latten van een molenwiek",
      "sense_index": 3,
      "word": "frame"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "raamwerk van latten van een molenwiek",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "châssis"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de bovenachterzijde van een schip (achterreling)",
      "sense_index": 4,
      "word": "stern"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "de bovenachterzijde van een schip (achterreling)",
      "sense_index": 4,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "arcasse"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "de bovenachterzijde van een schip (achterreling)",
      "sense_index": 4,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "poupe"
    }
  ],
  "word": "hek"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hekanker"
    },
    {
      "word": "hekbalk"
    },
    {
      "word": "hekboot"
    },
    {
      "word": "hekdavit"
    },
    {
      "word": "hekdavits"
    },
    {
      "word": "hekgolf"
    },
    {
      "word": "hekkenbed"
    },
    {
      "word": "hekkensluiter"
    },
    {
      "word": "hekkenspringer"
    },
    {
      "word": "hekkevuur"
    },
    {
      "word": "heklastig"
    },
    {
      "word": "heklicht"
    },
    {
      "word": "hekmotor"
    },
    {
      "word": "hekpaal"
    },
    {
      "word": "hekschroef"
    },
    {
      "word": "heksloep"
    },
    {
      "word": "heksluiter"
    },
    {
      "word": "hekstag"
    },
    {
      "word": "hekstelling"
    },
    {
      "word": "hekstijl"
    },
    {
      "word": "hektjalk"
    },
    {
      "word": "hektrawler"
    },
    {
      "word": "hektreiler"
    },
    {
      "word": "hekwerk"
    },
    {
      "word": "hekwiel"
    },
    {
      "word": "hekwieler"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘rastering’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1227"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hekken",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hekje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hekjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hek",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "afscheidingshek"
    },
    {
      "word": "afzethek"
    },
    {
      "word": "apartheidshek"
    },
    {
      "word": "bedhek"
    },
    {
      "word": "bouwhek"
    },
    {
      "word": "doophek"
    },
    {
      "word": "draaihek"
    },
    {
      "word": "dranghek"
    },
    {
      "word": "drooghek"
    },
    {
      "word": "fluisterhek"
    },
    {
      "word": "geleidingshek"
    },
    {
      "word": "klaphek"
    },
    {
      "word": "koorhek"
    },
    {
      "word": "loophek"
    },
    {
      "word": "nadarhek"
    },
    {
      "word": "onrusthek"
    },
    {
      "word": "prikkeldraadhek"
    },
    {
      "word": "schoolhek"
    },
    {
      "word": "schrikhek"
    },
    {
      "word": "schuifhek"
    },
    {
      "word": "sierhek"
    },
    {
      "word": "slaghek"
    },
    {
      "word": "stadionhek"
    },
    {
      "word": "starthek"
    },
    {
      "word": "terreurhek"
    },
    {
      "word": "toegangshek"
    },
    {
      "word": "tolhek"
    },
    {
      "word": "traliehek"
    },
    {
      "word": "traphek"
    },
    {
      "word": "tuinhek"
    },
    {
      "word": "valhek"
    },
    {
      "word": "vanghek"
    },
    {
      "word": "veiligheidshek"
    },
    {
      "word": "vluchtelingenhek"
    },
    {
      "word": "voerhek"
    },
    {
      "word": "werfhek"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "Elke mogelijke gelegenheid benutten",
      "word": "De wind niet door de hekken laten waaien"
    },
    {
      "sense": "Wanneer er geen toezicht is, doet men wat men maar wil (vgl. als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel)",
      "word": "Als het hek van de dam is, lopen de schapen overal."
    },
    {
      "sense": "Er wordt met twee maten gemeten, de een mag veel terwijl de ander niks of veel minder mag",
      "word": "De een mag een koe stelen, de ander mag nog niet over het hek kijken."
    },
    {
      "sense": "De situatie is geheel veranderd (vgl. De bordjes zijn verhangen)",
      "word": "De hekken zijn verhangen."
    },
    {
      "sense": "Er is geen belemmering meer, zodat iedereen nu kan doen wat hij wil (vaak in negatief opzicht)",
      "word": "Het hek is van de dam."
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "“Spelende kinderen” (195?)",
          "text": "Om het veld heen liep een hek, zodat de bal niet makkelijk de weg op kon rollen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "omheining, afscheiding"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Wilkeshuis, C.;Schuurmans, Bach\n “Bont palet : bloemlezing voor het V.G.L.O. en het A.V.O. aan Nijverheidsscholen” (1950), W.J. Thieme & Cie",
          "text": "De opzichter ontsluit het ijzeren hek, dat het station Eismeer van de steile, naakte rotswand scheidt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "draaibaar deel van een omheining, het deel dat als toegang gebruikt wordt"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Molenaarsambacht_in_het_Nederlands",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Aeneae, H.\n “Verhandeling over de molenwieken in het algemeen; en over die … volgens de uitvinding van Jan van Deijl en zoon te Amsterdam, in het bijzonder.” (1785)",
          "text": "⧖ Molenwiek noemen wij ieder' uitsteekenden arm van eene molenroede met het noodige latwerk, dat Hekwerk of de Hekken genoemd wordt, voorzien. — Zo dat, eigenlijk gesproken, een iedere Molen maar twee roeden doch vier wieken hebbe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "raamwerk van latten van een molenwiek"
      ],
      "raw_tags": [
        "molenaarsambacht"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Scheepvaart_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "de bovenachterzijde van een schip, achterreling"
      ],
      "topics": [
        "shipping"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-hek.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Nl-hek.ogg/Nl-hek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hek.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ɦɛk/"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "omheining, afscheiding",
      "sense_index": 1,
      "word": "fence"
    },
    {
      "lang": "Fins",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "omheining, afscheiding",
      "sense_index": 1,
      "word": "aita"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "omheining, afscheiding",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "clôture"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "omheining, afscheiding",
      "sense_index": 1,
      "word": "fenco"
    },
    {
      "lang": "Papiaments",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "omheining, afscheiding",
      "sense_index": 1,
      "word": "hèkchi"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "draaibaar deel van een omheining, het deel dat als toegang gebruikt wordt",
      "sense_index": 2,
      "word": "gate"
    },
    {
      "lang": "Fins",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "draaibaar deel van een omheining, het deel dat als toegang gebruikt wordt",
      "sense_index": 2,
      "word": "portti"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "draaibaar deel van een omheining, het deel dat als toegang gebruikt wordt",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grille"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "raamwerk van latten van een molenwiek",
      "sense_index": 3,
      "word": "frame"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "raamwerk van latten van een molenwiek",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "châssis"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de bovenachterzijde van een schip (achterreling)",
      "sense_index": 4,
      "word": "stern"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "de bovenachterzijde van een schip (achterreling)",
      "sense_index": 4,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "arcasse"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "de bovenachterzijde van een schip (achterreling)",
      "sense_index": 4,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "poupe"
    }
  ],
  "word": "hek"
}