See geven in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "nemen"
},
{
"word": "krijgen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sterk werkwoord klasse 5 in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "alarmgever"
},
{
"word": "avalgever"
},
{
"word": "berichtgever"
},
{
"word": "berichtgeving"
},
{
"word": "betekenisgeving"
},
{
"word": "bewaargever"
},
{
"word": "bewaargeving"
},
{
"word": "bloedgever"
},
{
"word": "bodemerijgever"
},
{
"word": "bodemgever"
},
{
"word": "bruikleengever"
},
{
"word": "commissiegever"
},
{
"word": "consignatiegever"
},
{
"word": "decreetgever"
},
{
"word": "depositogever"
},
{
"word": "discontogever"
},
{
"word": "franchisegever"
},
{
"word": "gastgever"
},
{
"word": "geefachtig"
},
{
"word": "geefster"
},
{
"word": "gehoorgeving"
},
{
"word": "geldgever"
},
{
"word": "geluidgever"
},
{
"word": "geluidgeving"
},
{
"word": "gestaltegeving"
},
{
"word": "geveling"
},
{
"word": "gever"
},
{
"word": "grondwetgever"
},
{
"word": "hoekgever"
},
{
"word": "hypotheekgever"
},
{
"word": "impulsgever"
},
{
"word": "inbewaringgeving"
},
{
"word": "inktgeving"
},
{
"word": "inpandgeving"
},
{
"word": "kredietgever"
},
{
"word": "kredietgeving"
},
{
"word": "kwartiergever"
},
{
"word": "lastgever"
},
{
"word": "lastgeving"
},
{
"word": "leasinggever"
},
{
"word": "levensgever"
},
{
"word": "licentiegever"
},
{
"word": "maatgever"
},
{
"word": "maatgeving"
},
{
"word": "machtgever"
},
{
"word": "mandaatgever"
},
{
"word": "naamgever"
},
{
"word": "naamgeving"
},
{
"word": "nieuwsgeving"
},
{
"word": "noodseingever"
},
{
"word": "normgeving"
},
{
"word": "oliegever"
},
{
"word": "onderduikgever"
},
{
"word": "onderlastgeving"
},
{
"word": "opdrachtgever"
},
{
"word": "opstalgever"
},
{
"word": "pachtgever"
},
{
"word": "pandgever"
},
{
"word": "pandgeving"
},
{
"word": "peilingsgever"
},
{
"word": "plaatsbegever"
},
{
"word": "premiegever"
},
{
"word": "raadgever"
},
{
"word": "raadgeving"
},
{
"word": "redengeving"
},
{
"word": "regelgever"
},
{
"word": "regelgeving"
},
{
"word": "rentegever"
},
{
"word": "roerstandgever"
},
{
"word": "rustgever"
},
{
"word": "seingever"
},
{
"word": "seingeving"
},
{
"word": "seksuitgever"
},
{
"word": "signaalgever"
},
{
"word": "simultaangever"
},
{
"word": "spanninggever"
},
{
"word": "subsidiegever"
},
{
"word": "terleengeving"
},
{
"word": "tipgever"
},
{
"word": "toonaangever"
},
{
"word": "toongever"
},
{
"word": "toongeving"
},
{
"word": "volmachtgever"
},
{
"word": "vonkgever"
},
{
"word": "voorbeeldgever"
},
{
"word": "voordrachtgever"
},
{
"word": "voorschotgever"
},
{
"word": "vrijgevig"
},
{
"word": "werkgeefster"
},
{
"word": "werkgever"
},
{
"word": "zingever"
},
{
"word": "zingeving"
},
{
"word": "zuurstofgever"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, in de betekenis van ‘aanreiken, verschaffen, schenken’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901; verwant met gaaf en gift"
],
"forms": [
{
"form": "gaf",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gegeven",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te geven",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen geven",
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen geven",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gegeven",
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gegeven",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gegeven zullen hebben",
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gegeven te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "gevend",
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gegeven",
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n geef",
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "geve",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\ngeeft"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "geef",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "geeft",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "geeft",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "geeft",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "geeft",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gaf",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "gaf",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "gaf",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "gaaft",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "gaf",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gaven",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "gaven",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gaven",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal geven",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult geven",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal geven",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult geven",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal geven",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult geven",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal geven",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen geven",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen geven",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen geven",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou geven",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou geven",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) geven",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt geven",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou geven",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden geven",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden geven",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden geven",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gegeven",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gegeven",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gegeven",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gegeven",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gegeven",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gegeven",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gegeven",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gegeven",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gegeven",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gegeven",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gegeven",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gegeven",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gegeven",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gegeven",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gegeven",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gegeven",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gegeven",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gegeven hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gegeven hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gegeven hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gegeven hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gegeven hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gegeven hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gegeven hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gegeven hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gegeven hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gegeven hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gegeven hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gegeven hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gegeven hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gegeven hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gegeven hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gegeven hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gegeven hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gegeven hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gegeven hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt gegeven",
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is gegeven",
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd gegeven",
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was gegeven",
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal gegeven worden",
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal gegeven zijn",
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou gegeven worden",
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou gegeven zijn",
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
},
{
"form": "gegeven worden",
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "gegeven te worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "gegeven zullen worden",
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gegeven te zullen worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "gegeven zijn",
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "gegeven te zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gegeven zullen zijn",
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gegeven te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "wordt gegeven",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "worden gegeven",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "werd gegeven",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden gegeven",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gegeven worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gegeven worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gegeven worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gegeven worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "is gegeven",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn gegeven",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was gegeven",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren gegeven",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gegeven zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gegeven zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gegeven zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gegeven zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "ge·ven",
"hyponyms": [
{
"word": "aangeven"
},
{
"word": "achternageven"
},
{
"word": "afgeven"
},
{
"word": "begeven"
},
{
"word": "blootgeven"
},
{
"word": "doorgeven"
},
{
"word": "hergeven"
},
{
"word": "ingeven"
},
{
"word": "lesgeven"
},
{
"word": "meegeven"
},
{
"word": "nageven"
},
{
"word": "omgeven"
},
{
"word": "ondergeven"
},
{
"word": "ontgeven"
},
{
"word": "opgeven"
},
{
"word": "overgeven"
},
{
"word": "prijsgeven"
},
{
"word": "rondgeven"
},
{
"word": "teruggeven"
},
{
"word": "toegeven"
},
{
"word": "uitgeven"
},
{
"word": "vergeven"
},
{
"word": "verslaggeven"
},
{
"word": "voorgeven"
},
{
"word": "voortgeven"
},
{
"word": "vormgeven"
},
{
"word": "vrijgeven"
},
{
"word": "weergeven"
},
{
"word": "weggeven"
},
{
"word": "werkgeven"
},
{
"word": "wetgeven"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "er flink tegenaan gaan",
"word": "'m van jetje geven"
},
{
"sense": "bevoegdheid geven om naar eigen inzicht vergaande maatregelen te nemen",
"word": "carte blanche geven"
},
{
"sense": "iets starten",
"word": "de aftrap geven"
},
{
"sense": "niet meer willen zien, als abrupt einde van een relatie",
"word": "de bons geven"
},
{
"sense": "teleurgesteld ophouden met",
"word": "de brui geven aan"
},
{
"sense": "in een moeilijke situatie nog een fataal probleem erbij geven",
"word": "de genadeslag geven"
},
{
"sense": "door iets wordt de situatie een te groot probleem waardoor men het niet meer aan kan",
"word": "de nekslag geven"
},
{
"word": "de pijp aan Maarten geven"
},
{
"sense": "ontslaan",
"word": "de schop geven"
},
{
"sense": "hevig berispen of uitschelden",
"word": "de volle laag geven"
},
{
"sense": "ontslaan",
"word": "de zak geven"
},
{
"word": "een draai om de oren geven"
},
{
"sense": "niet kritisch zijn over een verleende gunst",
"word": "een gegeven paard niet in de bek kijken"
},
{
"sense": "een hele eigen versie van wat er gebeurd is vertellen",
"word": "een draai aan iets geven"
},
{
"sense": "steunen",
"word": "een duwtje in de rug geven"
},
{
"sense": "naar iemand snauwen",
"word": "een kat geven"
},
{
"sense": "een compliment krijgen of geven",
"word": "een pluim krijgen of geven"
},
{
"sense": "iets naars zeggen op een bedekte, verborgen wijze",
"word": "een steek onder water geven"
},
{
"sense": "niet opgeven, volhouden",
"word": "geen krimp geven"
},
{
"sense": "niet opgeven, volhouden",
"word": "geen sjoege geven"
},
{
"sense": "iets heeft veel moeilijkheden",
"word": "haken en ogen geven"
},
{
"sense": "uitvoerig en duidelijk antwoorden",
"word": "het volle pond geven"
},
{
"sense": "als eigen mening laten uiten wat eigenlijk de mening van een ander is",
"word": "in de mond geven"
},
{
"sense": "onvriendelijk iets verwijten",
"word": "iets op zijn brood geven"
},
{
"word": "onder de voeten geven"
},
{
"sense": "zeker zijn van",
"word": "op een briefje geven"
},
{
"sense": "hevig berispen of uitschelden",
"word": "op zijn falie geven"
},
{
"sense": "iets geven waar de ander niets aan heeft",
"word": "stenen voor brood geven"
},
{
"sense": "voor een zeer lage prijs",
"word": "te geef"
},
{
"sense": "precies tot in detail over iets vertellen",
"word": "tekst en uitleg geven"
},
{
"sense": "met een pak slaag of woorden straffen",
"word": "van katoen geven"
},
{
"sense": "alles goed in zich opnemen",
"word": "zijn ogen de kost geven"
},
{
"sense": "flink de waarheid zeggen",
"word": "zijn vet geven"
},
{
"word": "aalmoezen geven verarmt niet"
},
{
"sense": "je moet niet te kritisch zijn over cadeaus, of koopjes",
"word": "Je moet een gegeven paard niet in de mond kijken."
},
{
"sense": "er zijn veel van zulke personen",
"word": "Je zal ze de kost moeten geven!"
},
{
"sense": "veel mensen zijn al blij met een belofte en geloven alles",
"word": "Veel beloven en weinig geven, doet de gek in vreugde leven."
},
{
"sense": "als je zoveel geeft zoveel je kunt, dan kan niemand je iets verwijten",
"word": "Wie geeft wat hij heeft, is waard dat hij leeft."
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"overdragen van het bezit van iets aan iemand anders"
],
"id": "nl-geven-nl-verb-7g7~ZdYi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik geef jullie een aantal ervaringen die ik heb meegemaakt op mijn eigen pad. Het zijn lessen die voor mij werken maar niet noodzakelijkerwijs voor jullie. Zie ze als suggesties, adviezen die je op verschillende momenten in je leven kunt raadplegen als een gids voor moeilijke en mooie momenten."
}
],
"glosses": [
"aanbieden"
],
"id": "nl-geven-nl-verb-JEYWontT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Deze wakkerheid gaf me een autonoom gevoel."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Deze informatie was nog betrouwbaarder dan de soms wat verouderde opmerkingen in Guthook en gezamenlijk gaven ze voldoende informatie om met enigszins gerust hart de uitgedroogde woestijn in te trekken."
}
],
"glosses": [
"opleveren, veroorzaken, verschaffen"
],
"id": "nl-geven-nl-verb-9b~nF9un"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-geven.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Nl-geven.ogg/Nl-geven.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-geven.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɣevə(n)"
},
{
"ipa": "/ˈχevə(n)/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈɣevə(n)/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "schenken"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "doneren"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "aanreiken"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "jep"
},
{
"lang": "Angelsaksisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "sellan"
},
{
"lang": "Angelsaksisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "giefan"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "áʕʈa",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "أعْطَى"
},
{
"lang": "Nadjdi-Arabisch",
"lang_code": "ars",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "dau"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "dati"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "davati"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "rei"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "roi"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "donar"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "給"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"roman": "gěi",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "给"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "give"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "geben"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "abgeben"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "give"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "doni"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "andma"
},
{
"lang": "Filipijns",
"lang_code": "fil",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "magbigáy"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "antaa"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "donner"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "jaan"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "díno",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "δίνω"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "me'ẽ"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"roman": "nātān",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "נתן"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "ad"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "donar"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "tabhair"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "gefa"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "beri"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "memberi"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "memberikan"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "dar"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "dare"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "agéru",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "あげる"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "ageru",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "あげる"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "beleefd",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "下す"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "nederig",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "差し上げる"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "dan"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "دان"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"roman": "juda",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "주다"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "dati"
},
{
"lang": "Laotiaans",
"lang_code": "lo",
"roman": "mööb",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "ມອບ"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "dare"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "dot"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "duoti"
},
{
"lang": "Nedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "daś"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "gi"
},
{
"lang": "Oppersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "dać"
},
{
"lang": "Oudgrieks",
"lang_code": "grc",
"roman": "didomi",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "δίδωμι"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "reiða"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "دادن"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "dawać"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "przekazywać"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "dar"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "da"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "davát’ / dat’",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "давать"
},
{
"lang": "Cyrillisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "дати"
},
{
"lang": "Cyrillisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "давати"
},
{
"lang": "Westers",
"lang_code": "sr",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "dati"
},
{
"lang": "Westers",
"lang_code": "sr",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "davati"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "dati"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "podariti"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "dat'"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "dar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "entregar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "pasar"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "bigay"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "darovat"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "dát"
},
{
"lang": "Tupinambá",
"lang_code": "tpn",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "me'eng"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "vermek"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "rhoi"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "ge"
}
],
"word": "geven"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "nemen"
},
{
"word": "krijgen"
}
],
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Sterk werkwoord klasse 5 in het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "alarmgever"
},
{
"word": "avalgever"
},
{
"word": "berichtgever"
},
{
"word": "berichtgeving"
},
{
"word": "betekenisgeving"
},
{
"word": "bewaargever"
},
{
"word": "bewaargeving"
},
{
"word": "bloedgever"
},
{
"word": "bodemerijgever"
},
{
"word": "bodemgever"
},
{
"word": "bruikleengever"
},
{
"word": "commissiegever"
},
{
"word": "consignatiegever"
},
{
"word": "decreetgever"
},
{
"word": "depositogever"
},
{
"word": "discontogever"
},
{
"word": "franchisegever"
},
{
"word": "gastgever"
},
{
"word": "geefachtig"
},
{
"word": "geefster"
},
{
"word": "gehoorgeving"
},
{
"word": "geldgever"
},
{
"word": "geluidgever"
},
{
"word": "geluidgeving"
},
{
"word": "gestaltegeving"
},
{
"word": "geveling"
},
{
"word": "gever"
},
{
"word": "grondwetgever"
},
{
"word": "hoekgever"
},
{
"word": "hypotheekgever"
},
{
"word": "impulsgever"
},
{
"word": "inbewaringgeving"
},
{
"word": "inktgeving"
},
{
"word": "inpandgeving"
},
{
"word": "kredietgever"
},
{
"word": "kredietgeving"
},
{
"word": "kwartiergever"
},
{
"word": "lastgever"
},
{
"word": "lastgeving"
},
{
"word": "leasinggever"
},
{
"word": "levensgever"
},
{
"word": "licentiegever"
},
{
"word": "maatgever"
},
{
"word": "maatgeving"
},
{
"word": "machtgever"
},
{
"word": "mandaatgever"
},
{
"word": "naamgever"
},
{
"word": "naamgeving"
},
{
"word": "nieuwsgeving"
},
{
"word": "noodseingever"
},
{
"word": "normgeving"
},
{
"word": "oliegever"
},
{
"word": "onderduikgever"
},
{
"word": "onderlastgeving"
},
{
"word": "opdrachtgever"
},
{
"word": "opstalgever"
},
{
"word": "pachtgever"
},
{
"word": "pandgever"
},
{
"word": "pandgeving"
},
{
"word": "peilingsgever"
},
{
"word": "plaatsbegever"
},
{
"word": "premiegever"
},
{
"word": "raadgever"
},
{
"word": "raadgeving"
},
{
"word": "redengeving"
},
{
"word": "regelgever"
},
{
"word": "regelgeving"
},
{
"word": "rentegever"
},
{
"word": "roerstandgever"
},
{
"word": "rustgever"
},
{
"word": "seingever"
},
{
"word": "seingeving"
},
{
"word": "seksuitgever"
},
{
"word": "signaalgever"
},
{
"word": "simultaangever"
},
{
"word": "spanninggever"
},
{
"word": "subsidiegever"
},
{
"word": "terleengeving"
},
{
"word": "tipgever"
},
{
"word": "toonaangever"
},
{
"word": "toongever"
},
{
"word": "toongeving"
},
{
"word": "volmachtgever"
},
{
"word": "vonkgever"
},
{
"word": "voorbeeldgever"
},
{
"word": "voordrachtgever"
},
{
"word": "voorschotgever"
},
{
"word": "vrijgevig"
},
{
"word": "werkgeefster"
},
{
"word": "werkgever"
},
{
"word": "zingever"
},
{
"word": "zingeving"
},
{
"word": "zuurstofgever"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, in de betekenis van ‘aanreiken, verschaffen, schenken’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901; verwant met gaaf en gift"
],
"forms": [
{
"form": "gaf",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gegeven",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te geven",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen geven",
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen geven",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gegeven",
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gegeven",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gegeven zullen hebben",
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gegeven te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "gevend",
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gegeven",
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n geef",
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "geve",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\ngeeft"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "geef",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "geeft",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "geeft",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "geeft",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "geeft",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gaf",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "gaf",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "gaf",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "gaaft",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "gaf",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gaven",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "gaven",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gaven",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal geven",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult geven",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal geven",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult geven",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal geven",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult geven",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal geven",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen geven",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen geven",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen geven",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou geven",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou geven",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) geven",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt geven",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou geven",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden geven",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden geven",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden geven",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gegeven",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gegeven",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gegeven",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gegeven",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gegeven",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gegeven",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gegeven",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gegeven",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gegeven",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gegeven",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gegeven",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gegeven",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gegeven",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gegeven",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gegeven",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gegeven",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gegeven",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gegeven hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gegeven hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gegeven hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gegeven hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gegeven hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gegeven hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gegeven hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gegeven hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gegeven hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gegeven hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gegeven hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gegeven hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gegeven hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gegeven hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gegeven hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gegeven hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gegeven hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gegeven hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gegeven hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt gegeven",
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is gegeven",
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd gegeven",
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was gegeven",
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal gegeven worden",
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal gegeven zijn",
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou gegeven worden",
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou gegeven zijn",
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
},
{
"form": "gegeven worden",
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "gegeven te worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "gegeven zullen worden",
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gegeven te zullen worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "gegeven zijn",
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "gegeven te zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gegeven zullen zijn",
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gegeven te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "wordt gegeven",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "worden gegeven",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "werd gegeven",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden gegeven",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gegeven worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gegeven worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gegeven worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gegeven worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "is gegeven",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn gegeven",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was gegeven",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren gegeven",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gegeven zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gegeven zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gegeven zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gegeven zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "geven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "ge·ven",
"hyponyms": [
{
"word": "aangeven"
},
{
"word": "achternageven"
},
{
"word": "afgeven"
},
{
"word": "begeven"
},
{
"word": "blootgeven"
},
{
"word": "doorgeven"
},
{
"word": "hergeven"
},
{
"word": "ingeven"
},
{
"word": "lesgeven"
},
{
"word": "meegeven"
},
{
"word": "nageven"
},
{
"word": "omgeven"
},
{
"word": "ondergeven"
},
{
"word": "ontgeven"
},
{
"word": "opgeven"
},
{
"word": "overgeven"
},
{
"word": "prijsgeven"
},
{
"word": "rondgeven"
},
{
"word": "teruggeven"
},
{
"word": "toegeven"
},
{
"word": "uitgeven"
},
{
"word": "vergeven"
},
{
"word": "verslaggeven"
},
{
"word": "voorgeven"
},
{
"word": "voortgeven"
},
{
"word": "vormgeven"
},
{
"word": "vrijgeven"
},
{
"word": "weergeven"
},
{
"word": "weggeven"
},
{
"word": "werkgeven"
},
{
"word": "wetgeven"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "er flink tegenaan gaan",
"word": "'m van jetje geven"
},
{
"sense": "bevoegdheid geven om naar eigen inzicht vergaande maatregelen te nemen",
"word": "carte blanche geven"
},
{
"sense": "iets starten",
"word": "de aftrap geven"
},
{
"sense": "niet meer willen zien, als abrupt einde van een relatie",
"word": "de bons geven"
},
{
"sense": "teleurgesteld ophouden met",
"word": "de brui geven aan"
},
{
"sense": "in een moeilijke situatie nog een fataal probleem erbij geven",
"word": "de genadeslag geven"
},
{
"sense": "door iets wordt de situatie een te groot probleem waardoor men het niet meer aan kan",
"word": "de nekslag geven"
},
{
"word": "de pijp aan Maarten geven"
},
{
"sense": "ontslaan",
"word": "de schop geven"
},
{
"sense": "hevig berispen of uitschelden",
"word": "de volle laag geven"
},
{
"sense": "ontslaan",
"word": "de zak geven"
},
{
"word": "een draai om de oren geven"
},
{
"sense": "niet kritisch zijn over een verleende gunst",
"word": "een gegeven paard niet in de bek kijken"
},
{
"sense": "een hele eigen versie van wat er gebeurd is vertellen",
"word": "een draai aan iets geven"
},
{
"sense": "steunen",
"word": "een duwtje in de rug geven"
},
{
"sense": "naar iemand snauwen",
"word": "een kat geven"
},
{
"sense": "een compliment krijgen of geven",
"word": "een pluim krijgen of geven"
},
{
"sense": "iets naars zeggen op een bedekte, verborgen wijze",
"word": "een steek onder water geven"
},
{
"sense": "niet opgeven, volhouden",
"word": "geen krimp geven"
},
{
"sense": "niet opgeven, volhouden",
"word": "geen sjoege geven"
},
{
"sense": "iets heeft veel moeilijkheden",
"word": "haken en ogen geven"
},
{
"sense": "uitvoerig en duidelijk antwoorden",
"word": "het volle pond geven"
},
{
"sense": "als eigen mening laten uiten wat eigenlijk de mening van een ander is",
"word": "in de mond geven"
},
{
"sense": "onvriendelijk iets verwijten",
"word": "iets op zijn brood geven"
},
{
"word": "onder de voeten geven"
},
{
"sense": "zeker zijn van",
"word": "op een briefje geven"
},
{
"sense": "hevig berispen of uitschelden",
"word": "op zijn falie geven"
},
{
"sense": "iets geven waar de ander niets aan heeft",
"word": "stenen voor brood geven"
},
{
"sense": "voor een zeer lage prijs",
"word": "te geef"
},
{
"sense": "precies tot in detail over iets vertellen",
"word": "tekst en uitleg geven"
},
{
"sense": "met een pak slaag of woorden straffen",
"word": "van katoen geven"
},
{
"sense": "alles goed in zich opnemen",
"word": "zijn ogen de kost geven"
},
{
"sense": "flink de waarheid zeggen",
"word": "zijn vet geven"
},
{
"word": "aalmoezen geven verarmt niet"
},
{
"sense": "je moet niet te kritisch zijn over cadeaus, of koopjes",
"word": "Je moet een gegeven paard niet in de mond kijken."
},
{
"sense": "er zijn veel van zulke personen",
"word": "Je zal ze de kost moeten geven!"
},
{
"sense": "veel mensen zijn al blij met een belofte en geloven alles",
"word": "Veel beloven en weinig geven, doet de gek in vreugde leven."
},
{
"sense": "als je zoveel geeft zoveel je kunt, dan kan niemand je iets verwijten",
"word": "Wie geeft wat hij heeft, is waard dat hij leeft."
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"overdragen van het bezit van iets aan iemand anders"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik geef jullie een aantal ervaringen die ik heb meegemaakt op mijn eigen pad. Het zijn lessen die voor mij werken maar niet noodzakelijkerwijs voor jullie. Zie ze als suggesties, adviezen die je op verschillende momenten in je leven kunt raadplegen als een gids voor moeilijke en mooie momenten."
}
],
"glosses": [
"aanbieden"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Deze wakkerheid gaf me een autonoom gevoel."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Deze informatie was nog betrouwbaarder dan de soms wat verouderde opmerkingen in Guthook en gezamenlijk gaven ze voldoende informatie om met enigszins gerust hart de uitgedroogde woestijn in te trekken."
}
],
"glosses": [
"opleveren, veroorzaken, verschaffen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-geven.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Nl-geven.ogg/Nl-geven.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-geven.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɣevə(n)"
},
{
"ipa": "/ˈχevə(n)/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈɣevə(n)/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "schenken"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "doneren"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "aanreiken"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "jep"
},
{
"lang": "Angelsaksisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "sellan"
},
{
"lang": "Angelsaksisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "giefan"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "áʕʈa",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "أعْطَى"
},
{
"lang": "Nadjdi-Arabisch",
"lang_code": "ars",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "dau"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "dati"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "davati"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "rei"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "roi"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "donar"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "給"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"roman": "gěi",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "给"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "give"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "geben"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "abgeben"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "give"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "doni"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "andma"
},
{
"lang": "Filipijns",
"lang_code": "fil",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "magbigáy"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "antaa"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "donner"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "jaan"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "díno",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "δίνω"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "me'ẽ"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"roman": "nātān",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "נתן"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "ad"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "donar"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "tabhair"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "gefa"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "beri"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "memberi"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "memberikan"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "dar"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "dare"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "agéru",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "あげる"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "ageru",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "あげる"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "beleefd",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "下す"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "nederig",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "差し上げる"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "dan"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "دان"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"roman": "juda",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "주다"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "dati"
},
{
"lang": "Laotiaans",
"lang_code": "lo",
"roman": "mööb",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "ມອບ"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "dare"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "dot"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "duoti"
},
{
"lang": "Nedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "daś"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "gi"
},
{
"lang": "Oppersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "dać"
},
{
"lang": "Oudgrieks",
"lang_code": "grc",
"roman": "didomi",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "δίδωμι"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "reiða"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "دادن"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "dawać"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "przekazywać"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "dar"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "da"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "davát’ / dat’",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "давать"
},
{
"lang": "Cyrillisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "дати"
},
{
"lang": "Cyrillisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "давати"
},
{
"lang": "Westers",
"lang_code": "sr",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "dati"
},
{
"lang": "Westers",
"lang_code": "sr",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "davati"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "dati"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "podariti"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "dat'"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "dar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "entregar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "pasar"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "bigay"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "darovat"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "dát"
},
{
"lang": "Tupinambá",
"lang_code": "tpn",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "me'eng"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "vermek"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "rhoi"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "overdragen van het bezit van iets aan iemand anders",
"sense_index": 1,
"word": "ge"
}
],
"word": "geven"
}
Download raw JSONL data for geven meaning in Nederlands (33.8kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010254a', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"geven",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "geven",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010254a', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"geven",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "geven",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010254a', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"geven",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "geven",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.