See gesel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "geselbank"
},
{
"word": "geselbroeder"
},
{
"word": "geseldiertje"
},
{
"word": "geselen"
},
{
"word": "geselkat"
},
{
"word": "geselmonnik"
},
{
"word": "geselpaal"
},
{
"word": "geselpaard"
},
{
"word": "geselroede"
},
{
"word": "geselslag"
},
{
"word": "geselsteen"
},
{
"word": "geselvaart"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands gesele / ghesele, in de betekenis van ‘strafwerktuig’ aangetroffen vanaf 1240"
],
"forms": [
{
"form": "gesels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "geselen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "geseltje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "geseltjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ge·sel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "kwelgeest"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "wrede maar succesvolle vijand, opgevat als een straf voor eigen zonden in het verleden",
"sense_index": 2,
"word": "gesel Gods"
}
],
"related": [
{
"word": "zweep"
},
{
"word": "karwats"
},
{
"word": "torture"
},
{
"word": "tortuur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De uitgeputte dwangarbeider kreeg er van langs met een gesel."
},
{
"ref": "Weblink bron\nCasper van der Veen\n “Typhoon speelt slaaf in zijn nieuwste clip” (15 maart 2016) op nrc.nl",
"text": "De clip begint dreigend met een witte slavenhouder die met een gesel in de hand op een vastgebonden Typhoon afstapt."
}
],
"glosses": [
"werktuig van touwen of riempjes met knopen of stukjes metaal, waarmee men ter bestraffing op iemands lichaam slaat"
],
"id": "nl-gesel-nl-noun-8fG4nN7l"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De snelle spits was de gesel van de potige verdedigers."
},
{
"ref": "Weblink bron\nErik Oudshoorn\n “Ten onder aan bijtende kritieken” (7 juli 2004) op nrc.nl",
"text": "Dick Advocaat is opgestapt als bondscoach van het Nederlands voetbalelftal. Verbitterd door de gesel der kritiek."
}
],
"glosses": [
"oorzaak van toegebracht leed"
],
"id": "nl-gesel-nl-noun-JbDgznk0",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gesel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Nl-gesel.ogg/Nl-gesel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gesel.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɣesəl"
},
{
"ipa": "/ˈχe.sɔɫ/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈɣeː.zəl/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "werktuig van touwen of riempjes met knopen of stukjes metaal, waarmee men ter bestraffing op iemands lichaam slaat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geißel"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "werktuig van touwen of riempjes met knopen of stukjes metaal, waarmee men ter bestraffing op iemands lichaam slaat",
"sense_index": 1,
"word": "scourge"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "werktuig van touwen of riempjes met knopen of stukjes metaal, waarmee men ter bestraffing op iemands lichaam slaat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fouet"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "werktuig van touwen of riempjes met knopen of stukjes metaal, waarmee men ter bestraffing op iemands lichaam slaat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azote"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "werktuig van touwen of riempjes met knopen of stukjes metaal, waarmee men ter bestraffing op iemands lichaam slaat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flagelo"
}
],
"word": "gesel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands gesele / ghesele, in de betekenis van ‘strafwerktuig’ aangetroffen vanaf 1240"
],
"hyphenation": "ge·sel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik gesel."
}
],
"form_of": [
{
"word": "geselen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van geselen"
],
"id": "nl-gesel-nl-verb-tMQwQsfp",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Gesel!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "geselen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van geselen"
],
"id": "nl-gesel-nl-verb-x~zUbDLl",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Gesel je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "geselen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van geselen"
],
"id": "nl-gesel-nl-verb-RevYOHvJ",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gesel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Nl-gesel.ogg/Nl-gesel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gesel.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɣesəl"
},
{
"ipa": "/ˈχe.sɔɫ/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈɣeː.zəl/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gesel"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "geselbank"
},
{
"word": "geselbroeder"
},
{
"word": "geseldiertje"
},
{
"word": "geselen"
},
{
"word": "geselkat"
},
{
"word": "geselmonnik"
},
{
"word": "geselpaal"
},
{
"word": "geselpaard"
},
{
"word": "geselroede"
},
{
"word": "geselslag"
},
{
"word": "geselsteen"
},
{
"word": "geselvaart"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands gesele / ghesele, in de betekenis van ‘strafwerktuig’ aangetroffen vanaf 1240"
],
"forms": [
{
"form": "gesels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "geselen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "geseltje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "geseltjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ge·sel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "kwelgeest"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "wrede maar succesvolle vijand, opgevat als een straf voor eigen zonden in het verleden",
"sense_index": 2,
"word": "gesel Gods"
}
],
"related": [
{
"word": "zweep"
},
{
"word": "karwats"
},
{
"word": "torture"
},
{
"word": "tortuur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"text": "De uitgeputte dwangarbeider kreeg er van langs met een gesel."
},
{
"ref": "Weblink bron\nCasper van der Veen\n “Typhoon speelt slaaf in zijn nieuwste clip” (15 maart 2016) op nrc.nl",
"text": "De clip begint dreigend met een witte slavenhouder die met een gesel in de hand op een vastgebonden Typhoon afstapt."
}
],
"glosses": [
"werktuig van touwen of riempjes met knopen of stukjes metaal, waarmee men ter bestraffing op iemands lichaam slaat"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"text": "De snelle spits was de gesel van de potige verdedigers."
},
{
"ref": "Weblink bron\nErik Oudshoorn\n “Ten onder aan bijtende kritieken” (7 juli 2004) op nrc.nl",
"text": "Dick Advocaat is opgestapt als bondscoach van het Nederlands voetbalelftal. Verbitterd door de gesel der kritiek."
}
],
"glosses": [
"oorzaak van toegebracht leed"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gesel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Nl-gesel.ogg/Nl-gesel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gesel.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɣesəl"
},
{
"ipa": "/ˈχe.sɔɫ/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈɣeː.zəl/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "werktuig van touwen of riempjes met knopen of stukjes metaal, waarmee men ter bestraffing op iemands lichaam slaat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geißel"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "werktuig van touwen of riempjes met knopen of stukjes metaal, waarmee men ter bestraffing op iemands lichaam slaat",
"sense_index": 1,
"word": "scourge"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "werktuig van touwen of riempjes met knopen of stukjes metaal, waarmee men ter bestraffing op iemands lichaam slaat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fouet"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "werktuig van touwen of riempjes met knopen of stukjes metaal, waarmee men ter bestraffing op iemands lichaam slaat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azote"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "werktuig van touwen of riempjes met knopen of stukjes metaal, waarmee men ter bestraffing op iemands lichaam slaat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flagelo"
}
],
"word": "gesel"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands gesele / ghesele, in de betekenis van ‘strafwerktuig’ aangetroffen vanaf 1240"
],
"hyphenation": "ge·sel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik gesel."
}
],
"form_of": [
{
"word": "geselen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van geselen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Gesel!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "geselen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van geselen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Gesel je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "geselen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van geselen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gesel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Nl-gesel.ogg/Nl-gesel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gesel.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɣesəl"
},
{
"ipa": "/ˈχe.sɔɫ/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈɣeː.zəl/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gesel"
}
Download raw JSONL data for gesel meaning in Nederlands (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.