See zweep in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zweepdiertje"
},
{
"word": "zweepdraad"
},
{
"word": "zweephaar"
},
{
"word": "zweeporchidee"
},
{
"word": "zweeppartij"
},
{
"word": "zweepslag"
},
{
"word": "zweepstaart"
},
{
"word": "zweeptol"
},
{
"word": "zweepworm"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘karwats’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1285"
],
"forms": [
{
"form": "zwepen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zweepje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "zweepjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zweep",
"hyponyms": [
{
"word": "balatazweep"
},
{
"word": "koetsierszweep"
},
{
"word": "rijzweep"
},
{
"word": "tamarindezweep"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Iets aanjagen, opdrijven, stimuleren",
"word": "De zweep erover/erover leggen"
},
{
"sense": "Ergens goed van op de hoogte zijn",
"word": "Het klappen van de zweep kennen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain de Botton\n “Hoe overleef ik de moderne wereld” (2022), Atlas Contact , ISBN 9789045045979",
"text": "Over Aristoteles, die toch alom bekendstond als de wijste man uit de Oudheid, deed in de christelijke tijd het (apocriefe) verhaal de ronde dat hij verliefd was geworden op Phyllis, de vrouw van Alexander de Grote, en dat zij zijn begeerte voor haar had afgestraft door hem op handen en voeten te laten rondkruipen met een zweep in zijn mond - wat onbezonnen lieden erop moest wijzen hoezeer lust het verstand kon overvleugelen."
},
{
"ref": "Jeffrey Archer\n “Het evangelie volgens Judas” (2007), SAGA, ISBN 9788726487985",
"text": "Toen maakte Jezus een zweep van samengevlochten koorden en joeg hij de dieren uit de tempel."
}
],
"glosses": [
"een handwapen in de vorm van een lang ineengedraaid stuk leer dat met een zwiepende beweging pijnlijke slagen uit kan delen"
],
"id": "nl-zweep-nl-noun-FZxCCBhp"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zweep.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Nl-zweep.ogg/Nl-zweep.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zweep.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een handwapen in de vorm van een lang ineengedraaid stuk leer dat met een zwiepende beweging pijnlijke slagen uit kan delen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "pisk"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een handwapen in de vorm van een lang ineengedraaid stuk leer dat met een zwiepende beweging pijnlijke slagen uit kan delen",
"sense_index": 1,
"word": "whip"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een handwapen in de vorm van een lang ineengedraaid stuk leer dat met een zwiepende beweging pijnlijke slagen uit kan delen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fouet"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een handwapen in de vorm van een lang ineengedraaid stuk leer dat met een zwiepende beweging pijnlijke slagen uit kan delen",
"sense_index": 1,
"word": "zjuip"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een handwapen in de vorm van een lang ineengedraaid stuk leer dat met een zwiepende beweging pijnlijke slagen uit kan delen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кнут"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een handwapen in de vorm van een lang ineengedraaid stuk leer dat met een zwiepende beweging pijnlijke slagen uit kan delen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "плеть"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een handwapen in de vorm van een lang ineengedraaid stuk leer dat met een zwiepende beweging pijnlijke slagen uit kan delen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "látigo"
}
],
"word": "zweep"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘karwats’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1285"
],
"hyphenation": "zweep",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik zweep."
}
],
"form_of": [
{
"word": "zwepen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van zwepen"
],
"id": "nl-zweep-nl-verb-YnKK27AJ",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zweep!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "zwepen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van zwepen"
],
"id": "nl-zweep-nl-verb-Vy5mdlN0",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zweep je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "zwepen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van zwepen"
],
"id": "nl-zweep-nl-verb-RbIe3k6q",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zweep.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Nl-zweep.ogg/Nl-zweep.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zweep.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "zweep"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "zweepdiertje"
},
{
"word": "zweepdraad"
},
{
"word": "zweephaar"
},
{
"word": "zweeporchidee"
},
{
"word": "zweeppartij"
},
{
"word": "zweepslag"
},
{
"word": "zweepstaart"
},
{
"word": "zweeptol"
},
{
"word": "zweepworm"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘karwats’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1285"
],
"forms": [
{
"form": "zwepen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zweepje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "zweepjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zweep",
"hyponyms": [
{
"word": "balatazweep"
},
{
"word": "koetsierszweep"
},
{
"word": "rijzweep"
},
{
"word": "tamarindezweep"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Iets aanjagen, opdrijven, stimuleren",
"word": "De zweep erover/erover leggen"
},
{
"sense": "Ergens goed van op de hoogte zijn",
"word": "Het klappen van de zweep kennen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain de Botton\n “Hoe overleef ik de moderne wereld” (2022), Atlas Contact , ISBN 9789045045979",
"text": "Over Aristoteles, die toch alom bekendstond als de wijste man uit de Oudheid, deed in de christelijke tijd het (apocriefe) verhaal de ronde dat hij verliefd was geworden op Phyllis, de vrouw van Alexander de Grote, en dat zij zijn begeerte voor haar had afgestraft door hem op handen en voeten te laten rondkruipen met een zweep in zijn mond - wat onbezonnen lieden erop moest wijzen hoezeer lust het verstand kon overvleugelen."
},
{
"ref": "Jeffrey Archer\n “Het evangelie volgens Judas” (2007), SAGA, ISBN 9788726487985",
"text": "Toen maakte Jezus een zweep van samengevlochten koorden en joeg hij de dieren uit de tempel."
}
],
"glosses": [
"een handwapen in de vorm van een lang ineengedraaid stuk leer dat met een zwiepende beweging pijnlijke slagen uit kan delen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zweep.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Nl-zweep.ogg/Nl-zweep.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zweep.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een handwapen in de vorm van een lang ineengedraaid stuk leer dat met een zwiepende beweging pijnlijke slagen uit kan delen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "pisk"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een handwapen in de vorm van een lang ineengedraaid stuk leer dat met een zwiepende beweging pijnlijke slagen uit kan delen",
"sense_index": 1,
"word": "whip"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een handwapen in de vorm van een lang ineengedraaid stuk leer dat met een zwiepende beweging pijnlijke slagen uit kan delen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fouet"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een handwapen in de vorm van een lang ineengedraaid stuk leer dat met een zwiepende beweging pijnlijke slagen uit kan delen",
"sense_index": 1,
"word": "zjuip"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een handwapen in de vorm van een lang ineengedraaid stuk leer dat met een zwiepende beweging pijnlijke slagen uit kan delen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кнут"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een handwapen in de vorm van een lang ineengedraaid stuk leer dat met een zwiepende beweging pijnlijke slagen uit kan delen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "плеть"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een handwapen in de vorm van een lang ineengedraaid stuk leer dat met een zwiepende beweging pijnlijke slagen uit kan delen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "látigo"
}
],
"word": "zweep"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘karwats’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1285"
],
"hyphenation": "zweep",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik zweep."
}
],
"form_of": [
{
"word": "zwepen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van zwepen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zweep!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "zwepen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van zwepen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zweep je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "zwepen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van zwepen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zweep.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Nl-zweep.ogg/Nl-zweep.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zweep.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "zweep"
}
Download raw JSONL data for zweep meaning in Nederlands (5.1kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010228d', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"zweep",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "zweep",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010228d', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"zweep",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "zweep",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.