See gemeenschap in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Achtervoegsel -schap in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontelbaar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Telbaar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "WikiWoordenboek:Wikilink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "gemeenschappelijk" }, { "word": "gemeenschapsaangelegenheid" }, { "word": "gemeenschapsbelang" }, { "word": "gemeenschapsbelasting" }, { "word": "gemeenschapsbemiddelaar" }, { "word": "gemeenschapsbetrekking" }, { "word": "gemeenschapsbezit" }, { "word": "gemeenschapsbos" }, { "word": "gemeenschapscentrum" }, { "word": "gemeenschapscommissie" }, { "word": "gemeenschapsdenken" }, { "word": "gemeenschapsdialoog" }, { "word": "gemeenschapsdienst" }, { "word": "gemeenschapsexecutieve" }, { "word": "gemeenschapsgedachte" }, { "word": "gemeenschapsgeld" }, { "word": "gemeenschapsgevoel" }, { "word": "gemeenschapshuis" }, { "word": "gemeenschapsinstelling" }, { "word": "gemeenschapskunst" }, { "word": "gemeenschapsleven" }, { "word": "gemeenschapslid" }, { "word": "gemeenschapsmaterie" }, { "word": "gemeenschapsmens" }, { "word": "gemeenschapsminister" }, { "word": "gemeenschapsoctrooi" }, { "word": "gemeenschapsonderdaan" }, { "word": "gemeenschapsonderwijs" }, { "word": "gemeenschapsontwikkeling" }, { "word": "gemeenschapsparlement" }, { "word": "gemeenschapspatent" }, { "word": "gemeenschapsproject" }, { "word": "gemeenschapsraad" }, { "word": "gemeenschapsrecht" }, { "word": "gemeenschapsregering" }, { "word": "gemeenschapsruimte" }, { "word": "gemeenschapsschool" }, { "word": "gemeenschapssenator" }, { "word": "gemeenschapsstructuur" }, { "word": "gemeenschapsvoorziening" }, { "word": "gemeenschapsvorm" }, { "word": "gemeenschapsvorming" }, { "word": "gemeenschapswerk" }, { "word": "gemeenschapswetgeving" }, { "word": "gemeenschapszin" } ], "etymology_texts": [ "Afgeleid van gemeen met het achtervoegsel -schap." ], "forms": [ { "form": "gemeenschappen", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "gemeenschapje", "raw_tags": [ "2 en 3" ], "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "gemeenschapjes", "tags": [ "diminutive", "singular" ] } ], "hyphenation": "ge·meen·schap", "hyponyms": [ { "word": "Andesgemeenschap" }, { "word": "Caricom-gemeenschap" }, { "word": "Wikimediagemeenschap" }, { "word": "Wikipediagemeenschap" }, { "word": "arbeidsgemeenschap" }, { "word": "basisgemeenschap" }, { "word": "belangengemeenschap" }, { "word": "boerengemeenschap" }, { "word": "bosgemeenschap" }, { "word": "broedergemeenschap" }, { "word": "buurtgemeenschap" }, { "word": "christengemeenschap" }, { "word": "cultuurgemeenschap" }, { "word": "defensiegemeenschap" }, { "word": "dorpsgemeenschap" }, { "word": "energiegemeenschap" }, { "word": "gebruikersgemeenschap" }, { "word": "geloofsgemeenschap" }, { "word": "geslachtsgemeenschap" }, { "word": "godsgemeenschap" }, { "word": "hikergemeenschap" }, { "word": "holebigemeenschap" }, { "word": "homogemeenschap" }, { "word": "huwelijksgemeenschap" }, { "word": "huwelijksgoederengemeenschap" }, { "word": "huwgemeenschap" }, { "word": "internetgemeenschap" }, { "word": "kerkgemeenschap" }, { "word": "kleurlingengemeenschap" }, { "word": "kloostergemeenschap" }, { "word": "leefgemeenschap" }, { "word": "levensgemeenschap" }, { "word": "lotsgemeenschap" }, { "word": "mannengemeenschap" }, { "word": "mensengemeenschap" }, { "word": "migrantengemeenschap" }, { "word": "moslimgemeenschap" }, { "word": "pinkstergemeenschap" }, { "word": "plantengemeenschap" }, { "word": "plattelandsgemeenschap" }, { "word": "rechtsgemeenschap" }, { "word": "scholengemeenschap" }, { "word": "schoolgemeenschap" }, { "word": "studentengemeenschap" }, { "word": "taalgemeenschap" }, { "word": "vissersgemeenschap" }, { "word": "voetbalgemeenschap" }, { "word": "volkerengemeenschap" }, { "word": "volksgemeenschap" }, { "word": "waardegemeenschap" }, { "word": "wereldgemeenschap" }, { "word": "werkgemeenschap" }, { "word": "woongemeenschap" }, { "word": "zakengemeenschap" } ], "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Zij trouwden in gemeenschap van goederen." } ], "glosses": [ "het met één of meer anderen deel hebben aan iets" ], "id": "nl-gemeenschap-nl-noun-AdeBGBM~" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Maatschappij_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "In de VS zijn er vele plaatselijke gemeenschappen." } ], "glosses": [ "samenleving" ], "id": "nl-gemeenschap-nl-noun-uQ8N2WaQ", "raw_tags": [ "maatschappij" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Maatschappij_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pregnant_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Onze buurman behoort tot de gemeenschap der gelovigen." }, { "text": "Oortman die de afgelopen jaren acht keer in Sri Lanka geweest en er een petekind heeft, kent het land en de katholieke gemeenschap heel goed. „Ik heb vanmorgen nog contact gehad met de katholieke familie van mijn petekind. Zij zijn niet direct getroffen, maar leven in grote angst. De aanslag, uitgerekend op het Paasfeest, kwam voor hen totaal onverwacht. Ik leef met deze mensen mee. Het zijn mijn vrienden.”" } ], "glosses": [ "geheel van personen of zaken die tot elkaar in een bepaald opzicht in een geregelde betrekking staan" ], "id": "nl-gemeenschap-nl-noun-~h7lZrrE", "raw_tags": [ "maatschappij", "pregnant" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Seksualiteit_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met artikelreferenties", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "In Nederland is het illegaal om gemeenschap te hebben met minderjarigen." }, { "ref": "Weblink bron “Voormalige verslavingsgoeroe Keith Bakker krijgt fors lagere straf in hoger beroep” (13 jul 2022), NU.nl", "text": "Het hof zegt niet te hebben kunnen vaststellen dat er in de relatie tussen Bakker en het slachtoffer - met wie hij een verhouding had - een situatie was waarin het meisje werd gedwongen tot seksuele gemeenschap. Dat Bakker in de relatie \"erg dominant\" was en dat hij misbruik maakte van de kwetsbare situatie waarin het slachtoffer zich bevond, staat volgens het hof buiten kijf." } ], "glosses": [ "geslachtsgemeenschap" ], "id": "nl-gemeenschap-nl-noun-YV4nFNXn", "topics": [ "sexuality" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-gemeenschap.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Nl-gemeenschap.ogg/Nl-gemeenschap.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gemeenschap.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "het met één of meer andere deel hebben aan iets", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "Gemeinschaft" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "het met één of meer andere deel hebben aan iets", "sense_index": 1, "word": "community" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "het met één of meer andere deel hebben aan iets", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "communauté" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "het met één of meer andere deel hebben aan iets", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "comunidad" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "samenleving", "sense_index": 2, "tags": [ "neuter" ], "word": "Gemeinwesen" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "samenleving", "sense_index": 2, "word": "community" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "samenleving", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "société" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "samenleving", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "sociedad" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "geheel van personen of zaken die tot elkaar in een bepaald opzicht in een geregelde betrekking staan", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "Gemeinschaft" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "geheel van personen of zaken die tot elkaar in een bepaald opzicht in een geregelde betrekking staan", "sense_index": 3, "word": "community" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "geheel van personen of zaken die tot elkaar in een bepaald opzicht in een geregelde betrekking staan", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "communauté" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "geheel van personen of zaken die tot elkaar in een bepaald opzicht in een geregelde betrekking staan", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "comunidad" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "geslachtsgemeenschap", "sense_index": 4, "tags": [ "masculine" ], "word": "Geschlechtsverkehr" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "geslachtsgemeenschap", "sense_index": 4, "word": "intercourse" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "geslachtsgemeenschap", "sense_index": 4, "tags": [ "masculine" ], "word": "coït" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "geslachtsgemeenschap", "sense_index": 4, "tags": [ "masculine" ], "word": "trato sexual" } ], "word": "gemeenschap" }
{ "categories": [ "Achtervoegsel -schap in het Nederlands", "Ontbrekend geluid", "Ontelbaar", "Retrograad van het Nederlands", "Telbaar", "WikiWoordenboek:Wikilink", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 11", "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands" ], "derived": [ { "word": "gemeenschappelijk" }, { "word": "gemeenschapsaangelegenheid" }, { "word": "gemeenschapsbelang" }, { "word": "gemeenschapsbelasting" }, { "word": "gemeenschapsbemiddelaar" }, { "word": "gemeenschapsbetrekking" }, { "word": "gemeenschapsbezit" }, { "word": "gemeenschapsbos" }, { "word": "gemeenschapscentrum" }, { "word": "gemeenschapscommissie" }, { "word": "gemeenschapsdenken" }, { "word": "gemeenschapsdialoog" }, { "word": "gemeenschapsdienst" }, { "word": "gemeenschapsexecutieve" }, { "word": "gemeenschapsgedachte" }, { "word": "gemeenschapsgeld" }, { "word": "gemeenschapsgevoel" }, { "word": "gemeenschapshuis" }, { "word": "gemeenschapsinstelling" }, { "word": "gemeenschapskunst" }, { "word": "gemeenschapsleven" }, { "word": "gemeenschapslid" }, { "word": "gemeenschapsmaterie" }, { "word": "gemeenschapsmens" }, { "word": "gemeenschapsminister" }, { "word": "gemeenschapsoctrooi" }, { "word": "gemeenschapsonderdaan" }, { "word": "gemeenschapsonderwijs" }, { "word": "gemeenschapsontwikkeling" }, { "word": "gemeenschapsparlement" }, { "word": "gemeenschapspatent" }, { "word": "gemeenschapsproject" }, { "word": "gemeenschapsraad" }, { "word": "gemeenschapsrecht" }, { "word": "gemeenschapsregering" }, { "word": "gemeenschapsruimte" }, { "word": "gemeenschapsschool" }, { "word": "gemeenschapssenator" }, { "word": "gemeenschapsstructuur" }, { "word": "gemeenschapsvoorziening" }, { "word": "gemeenschapsvorm" }, { "word": "gemeenschapsvorming" }, { "word": "gemeenschapswerk" }, { "word": "gemeenschapswetgeving" }, { "word": "gemeenschapszin" } ], "etymology_texts": [ "Afgeleid van gemeen met het achtervoegsel -schap." ], "forms": [ { "form": "gemeenschappen", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "gemeenschapje", "raw_tags": [ "2 en 3" ], "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "gemeenschapjes", "tags": [ "diminutive", "singular" ] } ], "hyphenation": "ge·meen·schap", "hyponyms": [ { "word": "Andesgemeenschap" }, { "word": "Caricom-gemeenschap" }, { "word": "Wikimediagemeenschap" }, { "word": "Wikipediagemeenschap" }, { "word": "arbeidsgemeenschap" }, { "word": "basisgemeenschap" }, { "word": "belangengemeenschap" }, { "word": "boerengemeenschap" }, { "word": "bosgemeenschap" }, { "word": "broedergemeenschap" }, { "word": "buurtgemeenschap" }, { "word": "christengemeenschap" }, { "word": "cultuurgemeenschap" }, { "word": "defensiegemeenschap" }, { "word": "dorpsgemeenschap" }, { "word": "energiegemeenschap" }, { "word": "gebruikersgemeenschap" }, { "word": "geloofsgemeenschap" }, { "word": "geslachtsgemeenschap" }, { "word": "godsgemeenschap" }, { "word": "hikergemeenschap" }, { "word": "holebigemeenschap" }, { "word": "homogemeenschap" }, { "word": "huwelijksgemeenschap" }, { "word": "huwelijksgoederengemeenschap" }, { "word": "huwgemeenschap" }, { "word": "internetgemeenschap" }, { "word": "kerkgemeenschap" }, { "word": "kleurlingengemeenschap" }, { "word": "kloostergemeenschap" }, { "word": "leefgemeenschap" }, { "word": "levensgemeenschap" }, { "word": "lotsgemeenschap" }, { "word": "mannengemeenschap" }, { "word": "mensengemeenschap" }, { "word": "migrantengemeenschap" }, { "word": "moslimgemeenschap" }, { "word": "pinkstergemeenschap" }, { "word": "plantengemeenschap" }, { "word": "plattelandsgemeenschap" }, { "word": "rechtsgemeenschap" }, { "word": "scholengemeenschap" }, { "word": "schoolgemeenschap" }, { "word": "studentengemeenschap" }, { "word": "taalgemeenschap" }, { "word": "vissersgemeenschap" }, { "word": "voetbalgemeenschap" }, { "word": "volkerengemeenschap" }, { "word": "volksgemeenschap" }, { "word": "waardegemeenschap" }, { "word": "wereldgemeenschap" }, { "word": "werkgemeenschap" }, { "word": "woongemeenschap" }, { "word": "zakengemeenschap" } ], "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Zij trouwden in gemeenschap van goederen." } ], "glosses": [ "het met één of meer anderen deel hebben aan iets" ] }, { "categories": [ "Maatschappij_in_het_Nederlands" ], "examples": [ { "text": "In de VS zijn er vele plaatselijke gemeenschappen." } ], "glosses": [ "samenleving" ], "raw_tags": [ "maatschappij" ] }, { "categories": [ "Maatschappij_in_het_Nederlands", "Pregnant_in_het_Nederlands" ], "examples": [ { "text": "Onze buurman behoort tot de gemeenschap der gelovigen." }, { "text": "Oortman die de afgelopen jaren acht keer in Sri Lanka geweest en er een petekind heeft, kent het land en de katholieke gemeenschap heel goed. „Ik heb vanmorgen nog contact gehad met de katholieke familie van mijn petekind. Zij zijn niet direct getroffen, maar leven in grote angst. De aanslag, uitgerekend op het Paasfeest, kwam voor hen totaal onverwacht. Ik leef met deze mensen mee. Het zijn mijn vrienden.”" } ], "glosses": [ "geheel van personen of zaken die tot elkaar in een bepaald opzicht in een geregelde betrekking staan" ], "raw_tags": [ "maatschappij", "pregnant" ] }, { "categories": [ "Seksualiteit_in_het_Nederlands", "Woorden met artikelreferenties" ], "examples": [ { "text": "In Nederland is het illegaal om gemeenschap te hebben met minderjarigen." }, { "ref": "Weblink bron “Voormalige verslavingsgoeroe Keith Bakker krijgt fors lagere straf in hoger beroep” (13 jul 2022), NU.nl", "text": "Het hof zegt niet te hebben kunnen vaststellen dat er in de relatie tussen Bakker en het slachtoffer - met wie hij een verhouding had - een situatie was waarin het meisje werd gedwongen tot seksuele gemeenschap. Dat Bakker in de relatie \"erg dominant\" was en dat hij misbruik maakte van de kwetsbare situatie waarin het slachtoffer zich bevond, staat volgens het hof buiten kijf." } ], "glosses": [ "geslachtsgemeenschap" ], "topics": [ "sexuality" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-gemeenschap.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Nl-gemeenschap.ogg/Nl-gemeenschap.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gemeenschap.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "het met één of meer andere deel hebben aan iets", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "Gemeinschaft" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "het met één of meer andere deel hebben aan iets", "sense_index": 1, "word": "community" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "het met één of meer andere deel hebben aan iets", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "communauté" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "het met één of meer andere deel hebben aan iets", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "comunidad" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "samenleving", "sense_index": 2, "tags": [ "neuter" ], "word": "Gemeinwesen" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "samenleving", "sense_index": 2, "word": "community" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "samenleving", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "société" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "samenleving", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "sociedad" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "geheel van personen of zaken die tot elkaar in een bepaald opzicht in een geregelde betrekking staan", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "Gemeinschaft" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "geheel van personen of zaken die tot elkaar in een bepaald opzicht in een geregelde betrekking staan", "sense_index": 3, "word": "community" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "geheel van personen of zaken die tot elkaar in een bepaald opzicht in een geregelde betrekking staan", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "communauté" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "geheel van personen of zaken die tot elkaar in een bepaald opzicht in een geregelde betrekking staan", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "comunidad" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "geslachtsgemeenschap", "sense_index": 4, "tags": [ "masculine" ], "word": "Geschlechtsverkehr" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "geslachtsgemeenschap", "sense_index": 4, "word": "intercourse" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "geslachtsgemeenschap", "sense_index": 4, "tags": [ "masculine" ], "word": "coït" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "geslachtsgemeenschap", "sense_index": 4, "tags": [ "masculine" ], "word": "trato sexual" } ], "word": "gemeenschap" }
Download raw JSONL data for gemeenschap meaning in Nederlands (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.