See gemeenschapsdienst in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Invoegsel -s- in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Samenstelling in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Telbaar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 18", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "samenstelling van gemeenschap zn en dienst zn met het invoegsel -s- , mogelijk een leenvertaling van Engels community service, in de betekenis \"organisatie die werkt in het algemeen belang\" aangetroffen vanaf 1876" ], "forms": [ { "form": "gemeenschapsdiensten", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenation": "ge·meen·schaps·dienst", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Weblink bron\nAertjan Grotenhuis\n “De invloed van Cruijff” (21 oktober 2005) op nrc.nl", "text": "Organisaties die een uitgekiende mix maken tussen plezierige vrijetijdsbesteding voor de leden en gemeenschapsdiensten, zijn bijvoorbeeld zangkoren en harmonieorkesten." }, { "ref": "Toon Vandevelde\n Democratie en mensenrechten: Een vergiftigd geschenk voor Afrika? in: Streven., jrg. 61 nr. 10 (november 1994), H. Roeffaers, Antwerpen, p. 909", "text": "Gemeenschapsdienst - het onderhoud van wegen, anti-erosiewerken, verbetering van de watervoorziening - werd niet langer gezien als een bijdrage aan de ontwikkeling van het land, maar als werk voor de partij aan de macht." } ], "glosses": [ "werk dat voor de samenleving wordt verricht zonder dat er een directe beloning tegenover staat" ], "id": "nl-gemeenschapsdienst-nl-noun-T8XBVV6Q" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Woorden met artikelreferenties", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "J. van Iseghem\n Rond een Gezellejaar : J. Geens: Guido Gezelle en de journalistiek. 27 maart 1980, Westvlaams Archief, Brugge in: Biekorf., jrg. 80 nr. 7-10 (najaar 1980), p. 370", "text": "Hij besloot met de idee dat de paradox tussen Gezelles individualisme en zijn toch grote zin voor gemeenschapsdienst misschien kan worden begrepen door hem in dit alles weer te gaan evolueren naar de normen van zijn eigen tijd; een mening die we graag bijtreden." }, { "ref": "Diploma-uitreiking van de Mater Amabilisschool : Ditmaal in „Het Wapen van Beckum” in: Twentsch dagblad Tubantia, jrg. 92 nr. 149 (28 juni 1963), Van der Loeff, Enschede, p. 3 kol. 6", "text": "Ze bracht de meisjes ook dank voor het werk, dat zij in gemeenschapsdienst hebben verricht." } ], "glosses": [ "door mensen die iets voor hun idealen willen doen" ], "id": "nl-gemeenschapsdienst-nl-noun-Nl0c9amU" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Woorden met artikelreferenties", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Weblink bron\nWim Brummelman\n “Belgische defensieminister Leo Decroix: \"Onze prestaties blijven even goed'” (9 juli 1992) op nrc.nl", "text": "Hij had de afschaffing van de dienstplicht willen koppelen aan de invoering van een algemene gemeenschapsdienst. Als het aan de minister ligt, gaan jongens en eventueel ook meisjes in de toekomst een aantal maanden voor de gemeenschap werken." }, { "ref": "Esther Welmoet Wijnaendts Francken-Dyserinck\n De gemeenschapsplicht der vrouw in: De Nieuwe Gids., jrg. 27 nr. 12 (december 1912), Luctor et emergo, Den Haag, p. 802", "text": "Want men vergete het niet: de ‘gemeenschapsdienst’ - of welk ander woord men voor vrouwendienstplicht bedenken wil - erkent de vrouw als gemeenschapswezen, als onmiddellijk deel van het geheel, niet alleen als gezinswezen en middellijk deel van de natie." } ], "glosses": [ "door jonge mensen als alternatief voor militaire dienstplicht" ], "id": "nl-gemeenschapsdienst-nl-noun-YrS-OP8W" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Weblink bron\nGert Van Langendonck\n “Opstand tegen Ben Ali heeft Kasserine niets opgeleverd” (20 oktober 2011) op nrc.nl", "text": "Zo’n 13.000 mensen in de provincie Kasserine (432.000 inwoners) krijgen een maandelijkse uitkering van 240 (120 euro) per maand in ruil voor gemeenschapsdienst of interim-werk." } ], "glosses": [ "door mensen die een werkloosheidsuitkering ontvangen, als een soort tegenprestatie" ], "id": "nl-gemeenschapsdienst-nl-noun-6wxbVSWp" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Juridisch_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Weblink bron\nMarleen Luijt\n “Een diva die je wel moet vergeven” (4 augustus 2010) op nrc.nl", "text": "Voor haar ‘agressieve gedrag’ (spugen, slaan) richting luchthavenpersoneel en agenten kreeg ze 200 uur gemeenschapsdienst en een boete van 4.500 dollar." }, { "ref": "Weblink bron\nLolke van der Heide\n “Hoe een dominee zijn onschuld verloor” (24 maart 1999) op nrc.nl", "text": "Ook Boesaks advocaat Mike Maritz verwees naar de grote verdiensten van zijn cliënt en vroeg om gemeenschapsdienst als straf in plaats van de cel." } ], "glosses": [ "door mensen die zich hebben misdragen, als alternatieve straf" ], "id": "nl-gemeenschapsdienst-nl-noun-yLYCRYjt", "topics": [ "legal" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Woorden met artikelreferenties", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Ward Bosmans & R. Jolie-Mulier\n Politiek Overzicht : België : Geen politiek is ook politiek (6 mei 972) in: Streven., jrg. 25 nr. 7 (april 1972), Desclee de Brouwer, Brugge / Utrecht, p. 923", "text": "De eerste wil het moderne ziekenhuis als een echte gemeenschapsdienst in handen zien van een multidisciplinaire raad van beheer, waarin vertegenwoordigers van alle belanghebbenden plaatsnemen." }, { "ref": "Arthur Vanderpoorten\n Is er nog plaats voor de Democratie tusschen Bolsjevisme en Fascisme? in: De Vlaamsche Gids., jrg. 17 (1928/1929), Boekdrukkerij Ruquoy, Delagarde & van Uffelen, Antwerpen, p. 260", "text": "⧖ Het onbegrensde individualisme wordt vervangen door gemeenschapsdienst: ziet de sociale wetten; ziet de syndicaten, de mutualiteiten, den Boerenbond, de beroepsgroepeeringen; ziet de gemeenschapskunst; ziet de gemeenschappelijke woningsgroepen." }, { "ref": "Mengelwerk. Uit Amerika. II. Nieuw-York (Vervolg). in: Arnhemsche Courant , jrg. 63 nr. 6995 (5 oktober 1876), C.A. Thieme, Arnhem, p. 3 kol. 2", "text": "⧖ Wanneer hij op straat zijn horloge raadpleegt, wees dan verzekerd, dat gij hem op het volgende oogenblik in een streetcar ziet. Daarom is het ook niet bevreemdend, dat men bijna in elke straat rails ziet voor deze voertuigen, terwijl in de enkele deelen der stad welke in dit opzigt minder bedeeld zijn, omnibussen een gemeenschapsdienst met de streetcar onderhouden." } ], "glosses": [ "organisatie die werk doet gericht op een algemeen belang van de samenleving" ], "id": "nl-gemeenschapsdienst-nl-noun-pXkBIqMs" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Media_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Weblink bron “Korting van 50 procent op nutsvoorzieningen bedongen; Amsterdamse kabel verkocht” (30 juni 1995) op nrc.nl", "text": "In het concept-contract stond dat het consortium, A2000 geheten, tien procent van de totale capaciteit van de kabel moest openstellen voor zogeheten “gemeenschapsdiensten”, programma's of informatiediensten met een maatschappelijke of culturele doelstelling zoals bijvoorbeeld een telefooncentrale in een bejaardenhuis en een netwerk in een bibliotheek." } ], "glosses": [ "geheel van programma's of activiteiten met een ideëel doel, niet gericht op vermaak of een commercieel belang" ], "id": "nl-gemeenschapsdienst-nl-noun-vL~XaMHo", "raw_tags": [ "media" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Historisch_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Regering_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Weblink bron “Produktie van industrie in EG zes procent lager” (1 juli 1975) op nrc.nl", "text": "⧖ De industriële produktie van de EG is in het eerste kwartaal van dit jaar niet gegroeid. Dat blijkt uit het zojuist verschenen maandelijks conjunctuuroverzicht van de gemeenschapsdiensten." } ], "glosses": [ "organisatie die onderdeel is van de Europese Gemeenschap (voorloper van de EU)" ], "id": "nl-gemeenschapsdienst-nl-noun-GUotvgWE", "tags": [ "historical" ], "topics": [ "government" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Religie_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met artikelreferenties", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Klooster zet deuren open in: De Tijd , jrg. 127 nr. 40953 (9 september 1971), N.V. Drukkerij De Tijd, Amsterdam, p. 8 kol. 2", "text": "Dagelijks wordt er, om twee uur 's middags in de kloosterkerk een gemeenschapsdienst gehouden." }, { "ref": "D. Coppes\n Wat is uw mening over de NIEUWE LITURGIE? Ordening brengen in problematiek in: Nieuwe Haarlemsche courant, jrg. 88 nr. 31954 (23 januari 1965), W. Küppers en Laurey, Haarlem, p. 9 kol. 1/2", "text": "De eucharistie is wezenlijk een gemeenschapsdienst, maar door de onpersoonlijke houding van een in Latijn celebrerende priester, zonder dialoog met de gelovigen, kwam dat weinig tot zijn recht." } ], "glosses": [ "kerkelijke viering door een plaatselijke groep gelovigen" ], "id": "nl-gemeenschapsdienst-nl-noun-3fagN1kW", "topics": [ "religion" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-gemeenschapsdienst.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Nl-gemeenschapsdienst.ogg/Nl-gemeenschapsdienst.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gemeenschapsdienst.ogg" }, { "ipa": "ɣəˈmensxɑpsˌdinst" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "gemeenschapsdienst" }
{ "categories": [ "Invoegsel -s- in het Nederlands", "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Samenstelling in het Nederlands", "Telbaar", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 18", "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands", "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands" ], "etymology_texts": [ "samenstelling van gemeenschap zn en dienst zn met het invoegsel -s- , mogelijk een leenvertaling van Engels community service, in de betekenis \"organisatie die werkt in het algemeen belang\" aangetroffen vanaf 1876" ], "forms": [ { "form": "gemeenschapsdiensten", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenation": "ge·meen·schaps·dienst", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "categories": [ "Woorden met referenties naar een online publicatie" ], "examples": [ { "ref": "Weblink bron\nAertjan Grotenhuis\n “De invloed van Cruijff” (21 oktober 2005) op nrc.nl", "text": "Organisaties die een uitgekiende mix maken tussen plezierige vrijetijdsbesteding voor de leden en gemeenschapsdiensten, zijn bijvoorbeeld zangkoren en harmonieorkesten." }, { "ref": "Toon Vandevelde\n Democratie en mensenrechten: Een vergiftigd geschenk voor Afrika? in: Streven., jrg. 61 nr. 10 (november 1994), H. Roeffaers, Antwerpen, p. 909", "text": "Gemeenschapsdienst - het onderhoud van wegen, anti-erosiewerken, verbetering van de watervoorziening - werd niet langer gezien als een bijdrage aan de ontwikkeling van het land, maar als werk voor de partij aan de macht." } ], "glosses": [ "werk dat voor de samenleving wordt verricht zonder dat er een directe beloning tegenover staat" ] }, { "categories": [ "Woorden met artikelreferenties" ], "examples": [ { "ref": "J. van Iseghem\n Rond een Gezellejaar : J. Geens: Guido Gezelle en de journalistiek. 27 maart 1980, Westvlaams Archief, Brugge in: Biekorf., jrg. 80 nr. 7-10 (najaar 1980), p. 370", "text": "Hij besloot met de idee dat de paradox tussen Gezelles individualisme en zijn toch grote zin voor gemeenschapsdienst misschien kan worden begrepen door hem in dit alles weer te gaan evolueren naar de normen van zijn eigen tijd; een mening die we graag bijtreden." }, { "ref": "Diploma-uitreiking van de Mater Amabilisschool : Ditmaal in „Het Wapen van Beckum” in: Twentsch dagblad Tubantia, jrg. 92 nr. 149 (28 juni 1963), Van der Loeff, Enschede, p. 3 kol. 6", "text": "Ze bracht de meisjes ook dank voor het werk, dat zij in gemeenschapsdienst hebben verricht." } ], "glosses": [ "door mensen die iets voor hun idealen willen doen" ] }, { "categories": [ "Woorden met artikelreferenties", "Woorden met referenties naar een online publicatie" ], "examples": [ { "ref": "Weblink bron\nWim Brummelman\n “Belgische defensieminister Leo Decroix: \"Onze prestaties blijven even goed'” (9 juli 1992) op nrc.nl", "text": "Hij had de afschaffing van de dienstplicht willen koppelen aan de invoering van een algemene gemeenschapsdienst. Als het aan de minister ligt, gaan jongens en eventueel ook meisjes in de toekomst een aantal maanden voor de gemeenschap werken." }, { "ref": "Esther Welmoet Wijnaendts Francken-Dyserinck\n De gemeenschapsplicht der vrouw in: De Nieuwe Gids., jrg. 27 nr. 12 (december 1912), Luctor et emergo, Den Haag, p. 802", "text": "Want men vergete het niet: de ‘gemeenschapsdienst’ - of welk ander woord men voor vrouwendienstplicht bedenken wil - erkent de vrouw als gemeenschapswezen, als onmiddellijk deel van het geheel, niet alleen als gezinswezen en middellijk deel van de natie." } ], "glosses": [ "door jonge mensen als alternatief voor militaire dienstplicht" ] }, { "categories": [ "Woorden met referenties naar een online publicatie" ], "examples": [ { "ref": "Weblink bron\nGert Van Langendonck\n “Opstand tegen Ben Ali heeft Kasserine niets opgeleverd” (20 oktober 2011) op nrc.nl", "text": "Zo’n 13.000 mensen in de provincie Kasserine (432.000 inwoners) krijgen een maandelijkse uitkering van 240 (120 euro) per maand in ruil voor gemeenschapsdienst of interim-werk." } ], "glosses": [ "door mensen die een werkloosheidsuitkering ontvangen, als een soort tegenprestatie" ] }, { "categories": [ "Juridisch_in_het_Nederlands", "Woorden met referenties naar een online publicatie" ], "examples": [ { "ref": "Weblink bron\nMarleen Luijt\n “Een diva die je wel moet vergeven” (4 augustus 2010) op nrc.nl", "text": "Voor haar ‘agressieve gedrag’ (spugen, slaan) richting luchthavenpersoneel en agenten kreeg ze 200 uur gemeenschapsdienst en een boete van 4.500 dollar." }, { "ref": "Weblink bron\nLolke van der Heide\n “Hoe een dominee zijn onschuld verloor” (24 maart 1999) op nrc.nl", "text": "Ook Boesaks advocaat Mike Maritz verwees naar de grote verdiensten van zijn cliënt en vroeg om gemeenschapsdienst als straf in plaats van de cel." } ], "glosses": [ "door mensen die zich hebben misdragen, als alternatieve straf" ], "topics": [ "legal" ] }, { "categories": [ "Woorden met artikelreferenties" ], "examples": [ { "ref": "Ward Bosmans & R. Jolie-Mulier\n Politiek Overzicht : België : Geen politiek is ook politiek (6 mei 972) in: Streven., jrg. 25 nr. 7 (april 1972), Desclee de Brouwer, Brugge / Utrecht, p. 923", "text": "De eerste wil het moderne ziekenhuis als een echte gemeenschapsdienst in handen zien van een multidisciplinaire raad van beheer, waarin vertegenwoordigers van alle belanghebbenden plaatsnemen." }, { "ref": "Arthur Vanderpoorten\n Is er nog plaats voor de Democratie tusschen Bolsjevisme en Fascisme? in: De Vlaamsche Gids., jrg. 17 (1928/1929), Boekdrukkerij Ruquoy, Delagarde & van Uffelen, Antwerpen, p. 260", "text": "⧖ Het onbegrensde individualisme wordt vervangen door gemeenschapsdienst: ziet de sociale wetten; ziet de syndicaten, de mutualiteiten, den Boerenbond, de beroepsgroepeeringen; ziet de gemeenschapskunst; ziet de gemeenschappelijke woningsgroepen." }, { "ref": "Mengelwerk. Uit Amerika. II. Nieuw-York (Vervolg). in: Arnhemsche Courant , jrg. 63 nr. 6995 (5 oktober 1876), C.A. Thieme, Arnhem, p. 3 kol. 2", "text": "⧖ Wanneer hij op straat zijn horloge raadpleegt, wees dan verzekerd, dat gij hem op het volgende oogenblik in een streetcar ziet. Daarom is het ook niet bevreemdend, dat men bijna in elke straat rails ziet voor deze voertuigen, terwijl in de enkele deelen der stad welke in dit opzigt minder bedeeld zijn, omnibussen een gemeenschapsdienst met de streetcar onderhouden." } ], "glosses": [ "organisatie die werk doet gericht op een algemeen belang van de samenleving" ] }, { "categories": [ "Media_in_het_Nederlands", "Woorden met referenties naar een online publicatie" ], "examples": [ { "ref": "Weblink bron “Korting van 50 procent op nutsvoorzieningen bedongen; Amsterdamse kabel verkocht” (30 juni 1995) op nrc.nl", "text": "In het concept-contract stond dat het consortium, A2000 geheten, tien procent van de totale capaciteit van de kabel moest openstellen voor zogeheten “gemeenschapsdiensten”, programma's of informatiediensten met een maatschappelijke of culturele doelstelling zoals bijvoorbeeld een telefooncentrale in een bejaardenhuis en een netwerk in een bibliotheek." } ], "glosses": [ "geheel van programma's of activiteiten met een ideëel doel, niet gericht op vermaak of een commercieel belang" ], "raw_tags": [ "media" ] }, { "categories": [ "Historisch_in_het_Nederlands", "Regering_in_het_Nederlands", "Woorden met referenties naar een online publicatie" ], "examples": [ { "ref": "Weblink bron “Produktie van industrie in EG zes procent lager” (1 juli 1975) op nrc.nl", "text": "⧖ De industriële produktie van de EG is in het eerste kwartaal van dit jaar niet gegroeid. Dat blijkt uit het zojuist verschenen maandelijks conjunctuuroverzicht van de gemeenschapsdiensten." } ], "glosses": [ "organisatie die onderdeel is van de Europese Gemeenschap (voorloper van de EU)" ], "tags": [ "historical" ], "topics": [ "government" ] }, { "categories": [ "Religie_in_het_Nederlands", "Woorden met artikelreferenties" ], "examples": [ { "ref": "Klooster zet deuren open in: De Tijd , jrg. 127 nr. 40953 (9 september 1971), N.V. Drukkerij De Tijd, Amsterdam, p. 8 kol. 2", "text": "Dagelijks wordt er, om twee uur 's middags in de kloosterkerk een gemeenschapsdienst gehouden." }, { "ref": "D. Coppes\n Wat is uw mening over de NIEUWE LITURGIE? Ordening brengen in problematiek in: Nieuwe Haarlemsche courant, jrg. 88 nr. 31954 (23 januari 1965), W. Küppers en Laurey, Haarlem, p. 9 kol. 1/2", "text": "De eucharistie is wezenlijk een gemeenschapsdienst, maar door de onpersoonlijke houding van een in Latijn celebrerende priester, zonder dialoog met de gelovigen, kwam dat weinig tot zijn recht." } ], "glosses": [ "kerkelijke viering door een plaatselijke groep gelovigen" ], "topics": [ "religion" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-gemeenschapsdienst.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Nl-gemeenschapsdienst.ogg/Nl-gemeenschapsdienst.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gemeenschapsdienst.ogg" }, { "ipa": "ɣəˈmensxɑpsˌdinst" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "gemeenschapsdienst" }
Download raw JSONL data for gemeenschapsdienst meaning in Nederlands (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.