See gal in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eponiem_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands galle van Oudnederlands galla\nIn de betekenis van ‘bittere vloeistof’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901",
"eponiem, genoemd naar de Italiaanse onderzoeker Galilei\nIn de betekenis van ‘eenheid van versnelling’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1950"
],
"hyphenation": "gal",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eenheid_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Natuurkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"eenheid van versnelling in het c.g.s-stelsel (centimeter-gram-seconde-stelsel), weergegeven met symbool Gal"
],
"id": "nl-gal-nl-noun-2wyPYjcP",
"topics": [
"physics",
"units-of-measure"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Nl-gal.ogg/Nl-gal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gal.ogg"
},
{
"ipa": "ɣɑl"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "eenheid van versnelling in het c.g.s-stelsel (centimeter-gram-seconde-stelsel)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gal"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "eenheid van versnelling in het c.g.s-stelsel (centimeter-gram-seconde-stelsel)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gal"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "eenheid van versnelling in het c.g.s-stelsel (centimeter-gram-seconde-stelsel)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gal"
}
],
"word": "gal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eponiem_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "galaandoening"
},
{
"word": "galblaas"
},
{
"word": "gallen"
},
{
"word": "galontsteking"
},
{
"word": "galsteen"
},
{
"word": "galvocht"
},
{
"word": "zwartgallig"
},
{
"word": "vergallen"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands galle van Oudnederlands galla\nIn de betekenis van ‘bittere vloeistof’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901",
"eponiem, genoemd naar de Italiaanse onderzoeker Galilei\nIn de betekenis van ‘eenheid van versnelling’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1950"
],
"forms": [
{
"form": "gallen",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "galletje",
"raw_tags": [
"[B]"
],
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "galletjes",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "gal",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "zeer bitter zijn",
"word": "bitter als gal zijn"
},
{
"sense": "boos worden",
"word": "De gal loopt over"
},
{
"sense": "zijn boosheid over iets uiten",
"word": "Zijn gal spuwen"
},
{
"sense": "het oneens zijn en dat duidelijk laten blijken in een schrijven",
"word": "Zijn pen in gal dopen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Gal helpt bij de vertering van vetten."
}
],
"glosses": [
"uit de lever afkomstig vocht dat een rol speelt in de spijsvertering, met name van vet"
],
"id": "nl-gal-nl-noun-qV-qRRrh",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Nl-gal.ogg/Nl-gal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gal.ogg"
},
{
"ipa": "ɣɑl"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "levervocht"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "[A] 1. uit de lever afkomstig vocht dat een rol speelt in de spijsvertering, met name van vet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Galle"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "[A] 1. uit de lever afkomstig vocht dat een rol speelt in de spijsvertering, met name van vet",
"word": "bile"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "[A] 1. uit de lever afkomstig vocht dat een rol speelt in de spijsvertering, met name van vet",
"word": "sappi"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "[A] 1. uit de lever afkomstig vocht dat een rol speelt in de spijsvertering, met name van vet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bile"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "[A] 1. uit de lever afkomstig vocht dat een rol speelt in de spijsvertering, met name van vet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χολή"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "[A] 1. uit de lever afkomstig vocht dat een rol speelt in de spijsvertering, met name van vet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galle"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "[A] 1. uit de lever afkomstig vocht dat een rol speelt in de spijsvertering, met name van vet",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gall"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "[A] 1. uit de lever afkomstig vocht dat een rol speelt in de spijsvertering, met name van vet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galle"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "[A] 1. uit de lever afkomstig vocht dat een rol speelt in de spijsvertering, met name van vet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żółć"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "[A] 1. uit de lever afkomstig vocht dat een rol speelt in de spijsvertering, met name van vet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žolč"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "[A] 1. uit de lever afkomstig vocht dat een rol speelt in de spijsvertering, met name van vet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bilis"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "[A] 1. uit de lever afkomstig vocht dat een rol speelt in de spijsvertering, met name van vet",
"word": "safra"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "[A] 1. uit de lever afkomstig vocht dat een rol speelt in de spijsvertering, met name van vet",
"word": "öd"
}
],
"word": "gal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eponiem_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 3,
"word": "vlotgal"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "waaigal"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "steengal"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands galle van Oudnederlands galla\nIn de betekenis van ‘bittere vloeistof’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901",
"eponiem, genoemd naar de Italiaanse onderzoeker Galilei\nIn de betekenis van ‘eenheid van versnelling’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1950"
],
"forms": [
{
"form": "gallen",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "galletje",
"raw_tags": [
"[B]"
],
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "galletjes",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "gal",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Techniek_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De grote gaten moeten we dichtplamuren, de kleine galletjes mogen wel blijven zitten."
}
],
"glosses": [
"door luchtinsluiting gevormd holletje in (giet-) materiaal"
],
"id": "nl-gal-nl-noun-qweDPaFT",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"uitwas aan blad van boom of struik, ontstaan door een parasiet of symbiont, meestal een insect (een galwesp, galmug, gewone vijgenwesp, vlieg, bladluis of galmijt) die haar eieren in de plant legt"
],
"id": "nl-gal-nl-noun-Ms6P2n0b",
"raw_tags": [
"Cecidologie"
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Diergeneeskunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gezwel bij dieren (paardenbeen)"
],
"id": "nl-gal-nl-noun-28tFWTbB",
"topics": [
"medicine",
"veterinary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Nl-gal.ogg/Nl-gal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gal.ogg"
},
{
"ipa": "ɣɑl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "gietgal"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "galappel"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "galnoot"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "[B] 1. door luchtinsluiting gevormd holletje in (giet-) materiaal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lunker"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"roman": "beton",
"sense": "[B] 1. door luchtinsluiting gevormd holletje in (giet-) materiaal",
"word": "blowhole"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"roman": "metaal",
"sense": "[B] 1. door luchtinsluiting gevormd holletje in (giet-) materiaal",
"word": "flaw"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"roman": "glas",
"sense": "[B] 1. door luchtinsluiting gevormd holletje in (giet-) materiaal",
"word": "blister, bubble"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "[B] 1. door luchtinsluiting gevormd holletje in (giet-) materiaal",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "souflure"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "[B] 2. uitwas aan blad van boom of struik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gallapfel"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "[B] 2. uitwas aan blad van boom of struik",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Galle"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "[B] 2. uitwas aan blad van boom of struik",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pflanzengalle"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "[B] 2. uitwas aan blad van boom of struik",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galle"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "[B] 2. uitwas aan blad van boom of struik",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gall"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "[B] 2. uitwas aan blad van boom of struik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galle"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "[B] 2. uitwas aan blad van boom of struik",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gall"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "[B] 2. uitwas aan blad van boom of struik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galle"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "[B] 3. gezwel bij dieren (paardenbeen)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Galle"
}
],
"word": "gal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dubbele betekenis in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eponiem_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands galle van Oudnederlands galla\nIn de betekenis van ‘bittere vloeistof’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901",
"eponiem, genoemd naar de Italiaanse onderzoeker Galilei\nIn de betekenis van ‘eenheid van versnelling’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1950"
],
"hyphenation": "gal",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik gal."
}
],
"form_of": [
{
"word": "gallen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van gallen"
],
"id": "nl-gal-nl-verb-ZaJkDTpI",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Gal!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "gallen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van gallen"
],
"id": "nl-gal-nl-verb-oFilW2WY",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Gal je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "gallen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van gallen"
],
"id": "nl-gal-nl-verb-QMIWy6x7",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Nl-gal.ogg/Nl-gal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gal.ogg"
},
{
"ipa": "ɣɑl"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gal"
}
{
"categories": [
"Eponiem_in_het_Nederlands",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands galle van Oudnederlands galla\nIn de betekenis van ‘bittere vloeistof’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901",
"eponiem, genoemd naar de Italiaanse onderzoeker Galilei\nIn de betekenis van ‘eenheid van versnelling’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1950"
],
"hyphenation": "gal",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Eenheid_in_het_Nederlands",
"Natuurkunde_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"eenheid van versnelling in het c.g.s-stelsel (centimeter-gram-seconde-stelsel), weergegeven met symbool Gal"
],
"topics": [
"physics",
"units-of-measure"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Nl-gal.ogg/Nl-gal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gal.ogg"
},
{
"ipa": "ɣɑl"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "eenheid van versnelling in het c.g.s-stelsel (centimeter-gram-seconde-stelsel)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gal"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "eenheid van versnelling in het c.g.s-stelsel (centimeter-gram-seconde-stelsel)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gal"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "eenheid van versnelling in het c.g.s-stelsel (centimeter-gram-seconde-stelsel)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gal"
}
],
"word": "gal"
}
{
"categories": [
"Eponiem_in_het_Nederlands",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "galaandoening"
},
{
"word": "galblaas"
},
{
"word": "gallen"
},
{
"word": "galontsteking"
},
{
"word": "galsteen"
},
{
"word": "galvocht"
},
{
"word": "zwartgallig"
},
{
"word": "vergallen"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands galle van Oudnederlands galla\nIn de betekenis van ‘bittere vloeistof’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901",
"eponiem, genoemd naar de Italiaanse onderzoeker Galilei\nIn de betekenis van ‘eenheid van versnelling’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1950"
],
"forms": [
{
"form": "gallen",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "galletje",
"raw_tags": [
"[B]"
],
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "galletjes",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "gal",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "zeer bitter zijn",
"word": "bitter als gal zijn"
},
{
"sense": "boos worden",
"word": "De gal loopt over"
},
{
"sense": "zijn boosheid over iets uiten",
"word": "Zijn gal spuwen"
},
{
"sense": "het oneens zijn en dat duidelijk laten blijken in een schrijven",
"word": "Zijn pen in gal dopen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anatomie_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Gal helpt bij de vertering van vetten."
}
],
"glosses": [
"uit de lever afkomstig vocht dat een rol speelt in de spijsvertering, met name van vet"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Nl-gal.ogg/Nl-gal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gal.ogg"
},
{
"ipa": "ɣɑl"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "levervocht"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "[A] 1. uit de lever afkomstig vocht dat een rol speelt in de spijsvertering, met name van vet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Galle"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "[A] 1. uit de lever afkomstig vocht dat een rol speelt in de spijsvertering, met name van vet",
"word": "bile"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "[A] 1. uit de lever afkomstig vocht dat een rol speelt in de spijsvertering, met name van vet",
"word": "sappi"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "[A] 1. uit de lever afkomstig vocht dat een rol speelt in de spijsvertering, met name van vet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bile"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "[A] 1. uit de lever afkomstig vocht dat een rol speelt in de spijsvertering, met name van vet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χολή"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "[A] 1. uit de lever afkomstig vocht dat een rol speelt in de spijsvertering, met name van vet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galle"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "[A] 1. uit de lever afkomstig vocht dat een rol speelt in de spijsvertering, met name van vet",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gall"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "[A] 1. uit de lever afkomstig vocht dat een rol speelt in de spijsvertering, met name van vet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galle"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "[A] 1. uit de lever afkomstig vocht dat een rol speelt in de spijsvertering, met name van vet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żółć"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "[A] 1. uit de lever afkomstig vocht dat een rol speelt in de spijsvertering, met name van vet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žolč"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "[A] 1. uit de lever afkomstig vocht dat een rol speelt in de spijsvertering, met name van vet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bilis"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "[A] 1. uit de lever afkomstig vocht dat een rol speelt in de spijsvertering, met name van vet",
"word": "safra"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "[A] 1. uit de lever afkomstig vocht dat een rol speelt in de spijsvertering, met name van vet",
"word": "öd"
}
],
"word": "gal"
}
{
"categories": [
"Eponiem_in_het_Nederlands",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"sense_index": 3,
"word": "vlotgal"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "waaigal"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "steengal"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands galle van Oudnederlands galla\nIn de betekenis van ‘bittere vloeistof’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901",
"eponiem, genoemd naar de Italiaanse onderzoeker Galilei\nIn de betekenis van ‘eenheid van versnelling’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1950"
],
"forms": [
{
"form": "gallen",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "galletje",
"raw_tags": [
"[B]"
],
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "galletjes",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "gal",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Techniek_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De grote gaten moeten we dichtplamuren, de kleine galletjes mogen wel blijven zitten."
}
],
"glosses": [
"door luchtinsluiting gevormd holletje in (giet-) materiaal"
],
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
"Biologie_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"uitwas aan blad van boom of struik, ontstaan door een parasiet of symbiont, meestal een insect (een galwesp, galmug, gewone vijgenwesp, vlieg, bladluis of galmijt) die haar eieren in de plant legt"
],
"raw_tags": [
"Cecidologie"
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"Diergeneeskunde_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"gezwel bij dieren (paardenbeen)"
],
"topics": [
"medicine",
"veterinary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Nl-gal.ogg/Nl-gal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gal.ogg"
},
{
"ipa": "ɣɑl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "gietgal"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "galappel"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "galnoot"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "[B] 1. door luchtinsluiting gevormd holletje in (giet-) materiaal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lunker"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"roman": "beton",
"sense": "[B] 1. door luchtinsluiting gevormd holletje in (giet-) materiaal",
"word": "blowhole"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"roman": "metaal",
"sense": "[B] 1. door luchtinsluiting gevormd holletje in (giet-) materiaal",
"word": "flaw"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"roman": "glas",
"sense": "[B] 1. door luchtinsluiting gevormd holletje in (giet-) materiaal",
"word": "blister, bubble"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "[B] 1. door luchtinsluiting gevormd holletje in (giet-) materiaal",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "souflure"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "[B] 2. uitwas aan blad van boom of struik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gallapfel"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "[B] 2. uitwas aan blad van boom of struik",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Galle"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "[B] 2. uitwas aan blad van boom of struik",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pflanzengalle"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "[B] 2. uitwas aan blad van boom of struik",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galle"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "[B] 2. uitwas aan blad van boom of struik",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gall"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "[B] 2. uitwas aan blad van boom of struik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galle"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "[B] 2. uitwas aan blad van boom of struik",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gall"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "[B] 2. uitwas aan blad van boom of struik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galle"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "[B] 3. gezwel bij dieren (paardenbeen)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Galle"
}
],
"word": "gal"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Dubbele betekenis in het Nederlands",
"Eponiem_in_het_Nederlands",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands galle van Oudnederlands galla\nIn de betekenis van ‘bittere vloeistof’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901",
"eponiem, genoemd naar de Italiaanse onderzoeker Galilei\nIn de betekenis van ‘eenheid van versnelling’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1950"
],
"hyphenation": "gal",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik gal."
}
],
"form_of": [
{
"word": "gallen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van gallen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Gal!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "gallen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van gallen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Gal je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "gallen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van gallen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Nl-gal.ogg/Nl-gal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gal.ogg"
},
{
"ipa": "ɣɑl"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gal"
}
Download raw JSONL data for gal meaning in Nederlands (12.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.