See fase in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "achtfasig"
},
{
"word": "driefasenspanning"
},
{
"word": "driefasentransformator"
},
{
"word": "driefasig"
},
{
"word": "eenfase-inductiemotor"
},
{
"word": "eenfase-synchroonmotor"
},
{
"word": "eenfasesynchroonmotor"
},
{
"word": "eenfasig"
},
{
"word": "eerstefaseopleiding"
},
{
"word": "fase-indeling"
},
{
"word": "faseaansnijding"
},
{
"word": "fasediagram"
},
{
"word": "fasedraad"
},
{
"word": "fasehoek"
},
{
"word": "faselamp"
},
{
"word": "fasemodulatie"
},
{
"word": "faseovergang"
},
{
"word": "faseren"
},
{
"word": "faseruimte"
},
{
"word": "fasesnelheid"
},
{
"word": "fasespanning"
},
{
"word": "faseverandering"
},
{
"word": "faseverschil"
},
{
"word": "faseverschuiving"
},
{
"word": "negenfasig"
},
{
"word": "tienfasig"
},
{
"word": "twaalffasig"
},
{
"word": "tweefasig"
},
{
"word": "veelfasig"
},
{
"word": "vierfasig"
},
{
"word": "vijffasig"
},
{
"word": "zesfasig"
},
{
"word": "zevenfasig"
}
],
"etymology_texts": [
"van Frans phase, in de betekenis van ‘schijngestalte van planeet, stadium’ aangetroffen vanaf 1824"
],
"forms": [
{
"form": "fasen, fases",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fasetje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "fasetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
},
{
"form": "phase",
"note": "officiële spelling tot 1955"
}
],
"hyphenation": "fa·se",
"hyponyms": [
{
"word": "0-fase"
},
{
"word": "aanloopfase"
},
{
"word": "aanpassingsfase"
},
{
"word": "aanvangsfase"
},
{
"word": "afbouwfase"
},
{
"word": "afvalfase"
},
{
"word": "alarmfase"
},
{
"word": "anafase"
},
{
"word": "analysefase"
},
{
"word": "bachelorfase"
},
{
"word": "beginfase"
},
{
"word": "bestekfase"
},
{
"word": "bouwfase"
},
{
"word": "conceptfase"
},
{
"word": "conjunctuurfase"
},
{
"word": "consolidatiefase"
},
{
"word": "correctiefase"
},
{
"word": "doctoraalfase"
},
{
"word": "doorgangsfase"
},
{
"word": "driefasig"
},
{
"word": "eindfase"
},
{
"word": "ervaringsfase"
},
{
"word": "exploratiefase"
},
{
"word": "franjefase"
},
{
"word": "gasfase"
},
{
"word": "gebruiksfase"
},
{
"word": "groeifase"
},
{
"word": "groepsfase"
},
{
"word": "herstelfase"
},
{
"word": "hoofdfase"
},
{
"word": "ideefase"
},
{
"word": "initiatiefase"
},
{
"word": "intakefase"
},
{
"word": "interfase"
},
{
"word": "interim-fase"
},
{
"word": "isofase"
},
{
"word": "jeugdfase"
},
{
"word": "knock-outfase"
},
{
"word": "latentiefase"
},
{
"word": "leeftijdsfase"
},
{
"word": "leerfase"
},
{
"word": "leesfase"
},
{
"word": "levensfase"
},
{
"word": "maanfase"
},
{
"word": "masterfase"
},
{
"word": "mastersfase"
},
{
"word": "mesofase"
},
{
"word": "metafase"
},
{
"word": "onderhandelingsfase"
},
{
"word": "onderzoekfase"
},
{
"word": "onderzoeksfase"
},
{
"word": "ontkenningsfase"
},
{
"word": "ontwerpfase"
},
{
"word": "ontwikkelingsfase"
},
{
"word": "opbouwfase"
},
{
"word": "openingsfase"
},
{
"word": "oprichtingsfase"
},
{
"word": "opstartfase"
},
{
"word": "oriëntatiefase"
},
{
"word": "overgangsfase"
},
{
"word": "pilotfase"
},
{
"word": "pioniersfase"
},
{
"word": "planfase"
},
{
"word": "poulefase"
},
{
"word": "productiefase"
},
{
"word": "proeffase"
},
{
"word": "profase"
},
{
"word": "projectfase"
},
{
"word": "prospectiefase"
},
{
"word": "puberteitsfase"
},
{
"word": "remfase"
},
{
"word": "schetsfase"
},
{
"word": "selectiefase"
},
{
"word": "slotfase"
},
{
"word": "snuffelfase"
},
{
"word": "startfase"
},
{
"word": "stervensfase"
},
{
"word": "studiefase"
},
{
"word": "tegenfase"
},
{
"word": "testfase"
},
{
"word": "tijdnoodfase"
},
{
"word": "tussenfase"
},
{
"word": "uitvoeringsfase"
},
{
"word": "vervolgfase"
},
{
"word": "vloeistoffase"
},
{
"word": "vluchtfase"
},
{
"word": "voltooiingfase"
},
{
"word": "voorbereidingsfase"
},
{
"word": "voorfase"
},
{
"word": "waakzaamheidsfase"
},
{
"word": "waarschuwingsfase"
},
{
"word": "zweeffase"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "In de internationale literatuur zijn er nauwelijks gegevens over patiënten in de laatste fase van dementie."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Terwijl ik door het platte landschap liep raakte ik in een soort trance, heerlijk verdoofd ging alles op de automatische piloot en liep ik mijn spirituele fase in."
},
{
"ref": "Weblink bron “Zeer grote bosbrand in Frankrijk onder controle, 650 hectare nog in brand” (09 juli 2022), NU.nl",
"text": "De meest kritieke fase is daarmee voorbij, meldt de brandweer, die 950 brandweerlieden inzette. De vlammen worden geblust met behulp van vliegtoestellen. Er blijven nog 520 brandweerlieden in het gebied om de brand verder te controleren. Hulpdiensten spreken van een \"megabrand\"."
}
],
"glosses": [
"periode als onderdeel van een langere ontwikkeling"
],
"id": "nl-fase-nl-noun-iRapiR3K"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Astronomie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De maan die wij vanaf de aarde kunnen zien heeft 4 grote, verschillende fasen. Deze fasen vormen samen een cyclus die exact 29,53 dagen duurt."
}
],
"glosses": [
"een van de schijngestalten van de maan of een andere planeet"
],
"id": "nl-fase-nl-noun--HS8Gr4f",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Natuurkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "(elektrotechniek) als men een periodiek signaal voorstelt als een cirkel die met eenparige snelheid eindeloos wordt doorlopen is een fase gelijk aan een punt op die cirkel"
}
],
"glosses": [
"elk van de reeks toestanden die een kringproces eindeloos herhaalt"
],
"id": "nl-fase-nl-noun-03NHXZtb",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scheikunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Stoffen kunnen voorkomen in 3 fasen: de vaste, vloeibare en gasvormige fase."
}
],
"glosses": [
"verschijningsvorm van een stof met homogene chemische en fysische eigenschappen"
],
"id": "nl-fase-nl-noun-qzrM8sYJ",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-fase.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Nl-fase.ogg/Nl-fase.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-fase.ogg"
},
{
"ipa": "ˈfazə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "stadium"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "periode als onderdeel van een langere ontwikkeling",
"sense_index": 1,
"word": "Phase"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "periode als onderdeel van een langere ontwikkeling",
"sense_index": 1,
"word": "phase"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "periode als onderdeel van een langere ontwikkeling",
"sense_index": 1,
"word": "fase"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "periode als onderdeel van een langere ontwikkeling",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fase"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "periode als onderdeel van een langere ontwikkeling",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fase"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "periode als onderdeel van een langere ontwikkeling",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gráða"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "periode als onderdeel van een langere ontwikkeling",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fase"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "schijngestalt (astronomie)",
"sense_index": 1,
"word": "Phase"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "toestanden in een kringproces",
"sense_index": 1,
"word": "Phase"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "verschijningsvorm van een stof",
"sense_index": 1,
"word": "Phase"
}
],
"word": "fase"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "achtfasig"
},
{
"word": "driefasenspanning"
},
{
"word": "driefasentransformator"
},
{
"word": "driefasig"
},
{
"word": "eenfase-inductiemotor"
},
{
"word": "eenfase-synchroonmotor"
},
{
"word": "eenfasesynchroonmotor"
},
{
"word": "eenfasig"
},
{
"word": "eerstefaseopleiding"
},
{
"word": "fase-indeling"
},
{
"word": "faseaansnijding"
},
{
"word": "fasediagram"
},
{
"word": "fasedraad"
},
{
"word": "fasehoek"
},
{
"word": "faselamp"
},
{
"word": "fasemodulatie"
},
{
"word": "faseovergang"
},
{
"word": "faseren"
},
{
"word": "faseruimte"
},
{
"word": "fasesnelheid"
},
{
"word": "fasespanning"
},
{
"word": "faseverandering"
},
{
"word": "faseverschil"
},
{
"word": "faseverschuiving"
},
{
"word": "negenfasig"
},
{
"word": "tienfasig"
},
{
"word": "twaalffasig"
},
{
"word": "tweefasig"
},
{
"word": "veelfasig"
},
{
"word": "vierfasig"
},
{
"word": "vijffasig"
},
{
"word": "zesfasig"
},
{
"word": "zevenfasig"
}
],
"etymology_texts": [
"van Frans phase, in de betekenis van ‘schijngestalte van planeet, stadium’ aangetroffen vanaf 1824"
],
"forms": [
{
"form": "fasen, fases",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fasetje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "fasetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
},
{
"form": "phase",
"note": "officiële spelling tot 1955"
}
],
"hyphenation": "fa·se",
"hyponyms": [
{
"word": "0-fase"
},
{
"word": "aanloopfase"
},
{
"word": "aanpassingsfase"
},
{
"word": "aanvangsfase"
},
{
"word": "afbouwfase"
},
{
"word": "afvalfase"
},
{
"word": "alarmfase"
},
{
"word": "anafase"
},
{
"word": "analysefase"
},
{
"word": "bachelorfase"
},
{
"word": "beginfase"
},
{
"word": "bestekfase"
},
{
"word": "bouwfase"
},
{
"word": "conceptfase"
},
{
"word": "conjunctuurfase"
},
{
"word": "consolidatiefase"
},
{
"word": "correctiefase"
},
{
"word": "doctoraalfase"
},
{
"word": "doorgangsfase"
},
{
"word": "driefasig"
},
{
"word": "eindfase"
},
{
"word": "ervaringsfase"
},
{
"word": "exploratiefase"
},
{
"word": "franjefase"
},
{
"word": "gasfase"
},
{
"word": "gebruiksfase"
},
{
"word": "groeifase"
},
{
"word": "groepsfase"
},
{
"word": "herstelfase"
},
{
"word": "hoofdfase"
},
{
"word": "ideefase"
},
{
"word": "initiatiefase"
},
{
"word": "intakefase"
},
{
"word": "interfase"
},
{
"word": "interim-fase"
},
{
"word": "isofase"
},
{
"word": "jeugdfase"
},
{
"word": "knock-outfase"
},
{
"word": "latentiefase"
},
{
"word": "leeftijdsfase"
},
{
"word": "leerfase"
},
{
"word": "leesfase"
},
{
"word": "levensfase"
},
{
"word": "maanfase"
},
{
"word": "masterfase"
},
{
"word": "mastersfase"
},
{
"word": "mesofase"
},
{
"word": "metafase"
},
{
"word": "onderhandelingsfase"
},
{
"word": "onderzoekfase"
},
{
"word": "onderzoeksfase"
},
{
"word": "ontkenningsfase"
},
{
"word": "ontwerpfase"
},
{
"word": "ontwikkelingsfase"
},
{
"word": "opbouwfase"
},
{
"word": "openingsfase"
},
{
"word": "oprichtingsfase"
},
{
"word": "opstartfase"
},
{
"word": "oriëntatiefase"
},
{
"word": "overgangsfase"
},
{
"word": "pilotfase"
},
{
"word": "pioniersfase"
},
{
"word": "planfase"
},
{
"word": "poulefase"
},
{
"word": "productiefase"
},
{
"word": "proeffase"
},
{
"word": "profase"
},
{
"word": "projectfase"
},
{
"word": "prospectiefase"
},
{
"word": "puberteitsfase"
},
{
"word": "remfase"
},
{
"word": "schetsfase"
},
{
"word": "selectiefase"
},
{
"word": "slotfase"
},
{
"word": "snuffelfase"
},
{
"word": "startfase"
},
{
"word": "stervensfase"
},
{
"word": "studiefase"
},
{
"word": "tegenfase"
},
{
"word": "testfase"
},
{
"word": "tijdnoodfase"
},
{
"word": "tussenfase"
},
{
"word": "uitvoeringsfase"
},
{
"word": "vervolgfase"
},
{
"word": "vloeistoffase"
},
{
"word": "vluchtfase"
},
{
"word": "voltooiingfase"
},
{
"word": "voorbereidingsfase"
},
{
"word": "voorfase"
},
{
"word": "waakzaamheidsfase"
},
{
"word": "waarschuwingsfase"
},
{
"word": "zweeffase"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "In de internationale literatuur zijn er nauwelijks gegevens over patiënten in de laatste fase van dementie."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Terwijl ik door het platte landschap liep raakte ik in een soort trance, heerlijk verdoofd ging alles op de automatische piloot en liep ik mijn spirituele fase in."
},
{
"ref": "Weblink bron “Zeer grote bosbrand in Frankrijk onder controle, 650 hectare nog in brand” (09 juli 2022), NU.nl",
"text": "De meest kritieke fase is daarmee voorbij, meldt de brandweer, die 950 brandweerlieden inzette. De vlammen worden geblust met behulp van vliegtoestellen. Er blijven nog 520 brandweerlieden in het gebied om de brand verder te controleren. Hulpdiensten spreken van een \"megabrand\"."
}
],
"glosses": [
"periode als onderdeel van een langere ontwikkeling"
]
},
{
"categories": [
"Astronomie_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De maan die wij vanaf de aarde kunnen zien heeft 4 grote, verschillende fasen. Deze fasen vormen samen een cyclus die exact 29,53 dagen duurt."
}
],
"glosses": [
"een van de schijngestalten van de maan of een andere planeet"
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"Natuurkunde_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "(elektrotechniek) als men een periodiek signaal voorstelt als een cirkel die met eenparige snelheid eindeloos wordt doorlopen is een fase gelijk aan een punt op die cirkel"
}
],
"glosses": [
"elk van de reeks toestanden die een kringproces eindeloos herhaalt"
],
"topics": [
"physics"
]
},
{
"categories": [
"Scheikunde_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Stoffen kunnen voorkomen in 3 fasen: de vaste, vloeibare en gasvormige fase."
}
],
"glosses": [
"verschijningsvorm van een stof met homogene chemische en fysische eigenschappen"
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-fase.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Nl-fase.ogg/Nl-fase.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-fase.ogg"
},
{
"ipa": "ˈfazə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "stadium"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "periode als onderdeel van een langere ontwikkeling",
"sense_index": 1,
"word": "Phase"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "periode als onderdeel van een langere ontwikkeling",
"sense_index": 1,
"word": "phase"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "periode als onderdeel van een langere ontwikkeling",
"sense_index": 1,
"word": "fase"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "periode als onderdeel van een langere ontwikkeling",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fase"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "periode als onderdeel van een langere ontwikkeling",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fase"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "periode als onderdeel van een langere ontwikkeling",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gráða"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "periode als onderdeel van een langere ontwikkeling",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fase"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "schijngestalt (astronomie)",
"sense_index": 1,
"word": "Phase"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "toestanden in een kringproces",
"sense_index": 1,
"word": "Phase"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "verschijningsvorm van een stof",
"sense_index": 1,
"word": "Phase"
}
],
"word": "fase"
}
Download raw JSONL data for fase meaning in Nederlands (7.6kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023aa', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"fase",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "fase",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.