See fase in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Griekse naamwoord φασισ (phasis)."
],
"hyphenation": "fa·se",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"afschuinen (bord)"
],
"id": "nl-fase-no-verb-xNnxYicj"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-fase.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/No-fase.ogg/No-fase.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-fase.ogg"
},
{
"ipa": "/ˡfɑːsə/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "skråskjære"
}
],
"word": "fase"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Griekse naamwoord φασισ (phasis)."
],
"hyphenation": "fa·se",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"geleidelijk instellen."
],
"id": "nl-fase-no-verb-HcRr2R~A"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-fase.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/No-fase.ogg/No-fase.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-fase.ogg"
},
{
"ipa": "/ˡfɑːsə/"
}
],
"word": "fase"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Griekse naamwoord φασισ (phasis)."
],
"hyphenation": "fa·se",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"geleidelijk aflopen."
],
"id": "nl-fase-no-verb-9xvuvliu"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-fase.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/No-fase.ogg/No-fase.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-fase.ogg"
},
{
"ipa": "/ˡfɑːsə/"
}
],
"word": "fase"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 2,
"word": "faseforandring"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "faseveksling"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "fasevinkel"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "månefase"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "gassfase"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Gibb's faseregel"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "væskefase"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "faseforskyvning"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "enfase"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "seksfase"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "trefase"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "enfaset"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "trefaset"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Griekse naamwoord φασισ (phasis)."
],
"hyphenation": "fa·se",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vi er i en fase der vi ønsker å bygge opp et urodynamisk team.",
"translation": "We zitten in een fase dat we een urodynamisch team op willen bouwen."
}
],
"glosses": [
"fase, periode"
],
"id": "nl-fase-no-noun-uHhG0Er3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Astronomie_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bruk teleskopet og finn ut hvilken fase Venus har.",
"translation": "Gebruik de telescoop en ontdek welke fase Venus heeft."
}
],
"glosses": [
"fase, schijngestalte"
],
"id": "nl-fase-no-noun-IUzycK~-",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scheikunde_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Som eksempel på et system med tre faser kan nevnes is, vann og vanndamp.",
"translation": "Als voorbeeld van een systeem met drie fasen kunnen ijs, water en waterdamp genoemd worden."
}
],
"glosses": [
"fase, verschijningsvorm"
],
"id": "nl-fase-no-noun-0XgIeKL-",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Natuurkunde_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Fase i bølgeform er en sekvens av en bølge, fra en bølges topp punkt, til det neste.",
"translation": "Een fase in golfvorm is een opeenvolging van een golf; van een golfpiek naar het volgende."
}
],
"glosses": [
"fase, golfgedeelte"
],
"id": "nl-fase-no-noun-Y3r0VsfP",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Elektronica_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Antall faser angir antall enkle strømmer som går inn i systemet.",
"translation": "Het aantal fasen geeft het aantal eenvoudige stromingen aan die het systeem binnenkomen."
}
],
"glosses": [
"oscillatie of spanning bij wisselstroom."
],
"id": "nl-fase-no-noun-yceL02ZY",
"topics": [
"electronics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Elektronica_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fasedraad"
],
"id": "nl-fase-no-noun-f2yfu3dD",
"topics": [
"electronics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-fase.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/No-fase.ogg/No-fase.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-fase.ogg"
},
{
"ipa": "/ˡfɑːsə/"
}
],
"word": "fase"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 4"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Griekse naamwoord φασισ (phasis)."
],
"hyphenation": "fa·se",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"afschuinen (bord)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-fase.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/No-fase.ogg/No-fase.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-fase.ogg"
},
{
"ipa": "/ˡfɑːsə/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "skråskjære"
}
],
"word": "fase"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 4"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Griekse naamwoord φασισ (phasis)."
],
"hyphenation": "fa·se",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"geleidelijk instellen."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-fase.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/No-fase.ogg/No-fase.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-fase.ogg"
},
{
"ipa": "/ˡfɑːsə/"
}
],
"word": "fase"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 4"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Griekse naamwoord φασισ (phasis)."
],
"hyphenation": "fa·se",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"geleidelijk aflopen."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-fase.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/No-fase.ogg/No-fase.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-fase.ogg"
},
{
"ipa": "/ˡfɑːsə/"
}
],
"word": "fase"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 4",
"Zelfstandig naamwoord in het Noors"
],
"derived": [
{
"sense_index": 2,
"word": "faseforandring"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "faseveksling"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "fasevinkel"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "månefase"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "gassfase"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Gibb's faseregel"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "væskefase"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "faseforskyvning"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "enfase"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "seksfase"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "trefase"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "enfaset"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "trefaset"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Griekse naamwoord φασισ (phasis)."
],
"hyphenation": "fa·se",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vi er i en fase der vi ønsker å bygge opp et urodynamisk team.",
"translation": "We zitten in een fase dat we een urodynamisch team op willen bouwen."
}
],
"glosses": [
"fase, periode"
]
},
{
"categories": [
"Astronomie_in_het_Noors"
],
"examples": [
{
"text": "Bruk teleskopet og finn ut hvilken fase Venus har.",
"translation": "Gebruik de telescoop en ontdek welke fase Venus heeft."
}
],
"glosses": [
"fase, schijngestalte"
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"Scheikunde_in_het_Noors"
],
"examples": [
{
"text": "Som eksempel på et system med tre faser kan nevnes is, vann og vanndamp.",
"translation": "Als voorbeeld van een systeem met drie fasen kunnen ijs, water en waterdamp genoemd worden."
}
],
"glosses": [
"fase, verschijningsvorm"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Natuurkunde_in_het_Noors"
],
"examples": [
{
"text": "Fase i bølgeform er en sekvens av en bølge, fra en bølges topp punkt, til det neste.",
"translation": "Een fase in golfvorm is een opeenvolging van een golf; van een golfpiek naar het volgende."
}
],
"glosses": [
"fase, golfgedeelte"
],
"topics": [
"physics"
]
},
{
"categories": [
"Elektronica_in_het_Noors"
],
"examples": [
{
"text": "Antall faser angir antall enkle strømmer som går inn i systemet.",
"translation": "Het aantal fasen geeft het aantal eenvoudige stromingen aan die het systeem binnenkomen."
}
],
"glosses": [
"oscillatie of spanning bij wisselstroom."
],
"topics": [
"electronics"
]
},
{
"categories": [
"Elektronica_in_het_Noors"
],
"glosses": [
"fasedraad"
],
"topics": [
"electronics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-fase.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/No-fase.ogg/No-fase.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-fase.ogg"
},
{
"ipa": "/ˡfɑːsə/"
}
],
"word": "fase"
}
Download raw JSONL data for fase meaning in Noors (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Noors dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.