See ervaren in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel er- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ervaarbaar"
},
{
"word": "ervarene"
},
{
"word": "ervarenheid"
},
{
"word": "ervarenis"
},
{
"word": "ervaring"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van varen met het voorvoegsel er-"
],
"forms": [
{
"form": "ervarener",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "ervarenst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "(ervarene)",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "ervarenste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "ervarens",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "ervareners",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "er·va·ren",
"hyponyms": [
{
"word": "onervaren"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"related": [
{
"word": "bedreven"
},
{
"word": "bevoegd"
},
{
"word": "deskundig"
},
{
"word": "geoefend"
},
{
"word": "oudgediend"
},
{
"word": "zaakkundig"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ze is een van de meest ervaren speelsters in het veld."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "De dagen erna moesten we ons concentreren op de uitdagingen die voor ons lagen zoals Glenn Pass, Pinchot Pass, Mather Pass en Muir Pass, allemaal meer dan 3.500 m hoog. England was een ervaren alpinist."
}
],
"glosses": [
"bekwaam door ondervinding"
],
"id": "nl-ervaren-nl-adj-hZ2OHXfD"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ervaren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Nl-ervaren.ogg/Nl-ervaren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ervaren.ogg"
},
{
"ipa": "ɛrˈvarə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bekwaam door ervaring",
"sense_index": 1,
"word": "erfahren"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bekwaam door ervaring",
"sense_index": 1,
"word": "experienced"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "bekwaam door ervaring",
"sense_index": 1,
"word": "expérimenté"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "bekwaam door ervaring",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doświadczony"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bekwaam door ervaring",
"sense_index": 1,
"word": "con experiencia"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bekwaam door ervaring",
"sense_index": 1,
"word": "ducho"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bekwaam door ervaring",
"sense_index": 1,
"word": "experimentado"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bekwaam door ervaring",
"sense_index": 1,
"word": "experto"
}
],
"word": "ervaren"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel er- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van varen met het voorvoegsel er-"
],
"hyphenation": "er·va·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De meesten ervaren dit als onaangenaam."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Er ontstaat een soort gelukscocktail zodra je de hele dag loopt. Een mix van endorfine, serotonine, dopamine, oxytocine en testosteron. Als je deze hormonen allemaal tegelijk ervaart geven ze een wonderlijk gevoel dat net zo verslavend is als elke harddrug."
}
],
"glosses": [
"iets beleven, doormaken, ondervinden"
],
"id": "nl-ervaren-nl-verb-r0Py8Esb"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ervaren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Nl-ervaren.ogg/Nl-ervaren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ervaren.ogg"
},
{
"ipa": "ɛrˈvarə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iets beleven",
"sense_index": 1,
"word": "erfahren"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iets beleven",
"sense_index": 1,
"word": "experience"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "iets beleven",
"sense_index": 1,
"word": "experiencar"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "iets beleven",
"sense_index": 1,
"word": "eksperimentá"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "iets beleven",
"sense_index": 1,
"word": "doświadczyć"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "iets beleven",
"sense_index": 1,
"word": "przejść"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iets beleven",
"sense_index": 1,
"word": "experimentar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iets beleven",
"sense_index": 1,
"word": "pasar la experiencia"
}
],
"word": "ervaren"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel er- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van varen met het voorvoegsel er-"
],
"hyphenation": "er·va·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ervaren"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van ervaren"
],
"id": "nl-ervaren-nl-verb-rNoLtLg1",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ervaren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Nl-ervaren.ogg/Nl-ervaren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ervaren.ogg"
},
{
"ipa": "ɛrˈvarə(n)"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ervaren"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voorvoegsel er- in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "ervaarbaar"
},
{
"word": "ervarene"
},
{
"word": "ervarenheid"
},
{
"word": "ervarenis"
},
{
"word": "ervaring"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van varen met het voorvoegsel er-"
],
"forms": [
{
"form": "ervarener",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "ervarenst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "(ervarene)",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "ervarenste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "ervarens",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "ervareners",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "er·va·ren",
"hyponyms": [
{
"word": "onervaren"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"related": [
{
"word": "bedreven"
},
{
"word": "bevoegd"
},
{
"word": "deskundig"
},
{
"word": "geoefend"
},
{
"word": "oudgediend"
},
{
"word": "zaakkundig"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Ze is een van de meest ervaren speelsters in het veld."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "De dagen erna moesten we ons concentreren op de uitdagingen die voor ons lagen zoals Glenn Pass, Pinchot Pass, Mather Pass en Muir Pass, allemaal meer dan 3.500 m hoog. England was een ervaren alpinist."
}
],
"glosses": [
"bekwaam door ondervinding"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ervaren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Nl-ervaren.ogg/Nl-ervaren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ervaren.ogg"
},
{
"ipa": "ɛrˈvarə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bekwaam door ervaring",
"sense_index": 1,
"word": "erfahren"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bekwaam door ervaring",
"sense_index": 1,
"word": "experienced"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "bekwaam door ervaring",
"sense_index": 1,
"word": "expérimenté"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "bekwaam door ervaring",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doświadczony"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bekwaam door ervaring",
"sense_index": 1,
"word": "con experiencia"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bekwaam door ervaring",
"sense_index": 1,
"word": "ducho"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bekwaam door ervaring",
"sense_index": 1,
"word": "experimentado"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bekwaam door ervaring",
"sense_index": 1,
"word": "experto"
}
],
"word": "ervaren"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voorvoegsel er- in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van varen met het voorvoegsel er-"
],
"hyphenation": "er·va·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De meesten ervaren dit als onaangenaam."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Er ontstaat een soort gelukscocktail zodra je de hele dag loopt. Een mix van endorfine, serotonine, dopamine, oxytocine en testosteron. Als je deze hormonen allemaal tegelijk ervaart geven ze een wonderlijk gevoel dat net zo verslavend is als elke harddrug."
}
],
"glosses": [
"iets beleven, doormaken, ondervinden"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ervaren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Nl-ervaren.ogg/Nl-ervaren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ervaren.ogg"
},
{
"ipa": "ɛrˈvarə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iets beleven",
"sense_index": 1,
"word": "erfahren"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iets beleven",
"sense_index": 1,
"word": "experience"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "iets beleven",
"sense_index": 1,
"word": "experiencar"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "iets beleven",
"sense_index": 1,
"word": "eksperimentá"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "iets beleven",
"sense_index": 1,
"word": "doświadczyć"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "iets beleven",
"sense_index": 1,
"word": "przejść"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iets beleven",
"sense_index": 1,
"word": "experimentar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iets beleven",
"sense_index": 1,
"word": "pasar la experiencia"
}
],
"word": "ervaren"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voorvoegsel er- in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van varen met het voorvoegsel er-"
],
"hyphenation": "er·va·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "ervaren"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van ervaren"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ervaren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Nl-ervaren.ogg/Nl-ervaren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ervaren.ogg"
},
{
"ipa": "ɛrˈvarə(n)"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ervaren"
}
Download raw JSONL data for ervaren meaning in Nederlands (6.1kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102290', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"ervaren",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "ervaren",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102290', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"ervaren",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "ervaren",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.