"dichtnaaien" meaning in Nederlands

See dichtnaaien in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-dichtnaaien.ogg
  1. met behulp van naald en draad iets sluiten Tags: transitive
    Sense id: nl-dichtnaaien-nl-verb-c4ONuiGD Categories (other): Overgankelijk werkwoord in het Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: dichtmaken, dichtsteken, dichtknopen, dichttimmeren, binden, hechten Translations (met behulp van naald en draad iets sluiten): suture (Engels), seam (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van dicht en naaien ww"
  ],
  "hyphenation": "dicht·naai·en",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "related": [
    {
      "word": "dichtmaken"
    },
    {
      "word": "dichtsteken"
    },
    {
      "word": "dichtknopen"
    },
    {
      "word": "dichttimmeren"
    },
    {
      "word": "binden"
    },
    {
      "word": "hechten"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ik herinner me van die eerste weken vooral dat ik alles voelde wat ik deed. Het aanbrengen van oogkapjes, het dichtnaaien van de mond, alles voelt aan alsof je het bij jezelf doet. Dat went pas na een tijdje.\""
        },
        {
          "text": "Daags voordat de hoofdaanklaagster Alison Saunders door een Kamercommissie zou worden ondervraagd over deze kwestie verklaarde ze dat een gynaecoloog is aangeklaagd wegens het deels dichtnaaien van een vrouwelijk geslachtsorgaan. Tijdens de rechtszaak werd duidelijk dat de arts - geen moslim - dit had gedaan om fatale bloedingen te stoppen bij een pas bevallen patiënte. De vrouw in kwestie was tegen een vervolging en een jury sprak hem binnen mum van tijd vrij."
        }
      ],
      "glosses": [
        "met behulp van naald en draad iets sluiten"
      ],
      "id": "nl-dichtnaaien-nl-verb-c4ONuiGD",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-dichtnaaien.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Nl-dichtnaaien.ogg/Nl-dichtnaaien.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dichtnaaien.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "met behulp van naald en draad iets sluiten",
      "sense_index": 1,
      "word": "suture"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "met behulp van naald en draad iets sluiten",
      "sense_index": 1,
      "word": "seam"
    }
  ],
  "word": "dichtnaaien"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van dicht en naaien ww"
  ],
  "hyphenation": "dicht·naai·en",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "related": [
    {
      "word": "dichtmaken"
    },
    {
      "word": "dichtsteken"
    },
    {
      "word": "dichtknopen"
    },
    {
      "word": "dichttimmeren"
    },
    {
      "word": "binden"
    },
    {
      "word": "hechten"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ik herinner me van die eerste weken vooral dat ik alles voelde wat ik deed. Het aanbrengen van oogkapjes, het dichtnaaien van de mond, alles voelt aan alsof je het bij jezelf doet. Dat went pas na een tijdje.\""
        },
        {
          "text": "Daags voordat de hoofdaanklaagster Alison Saunders door een Kamercommissie zou worden ondervraagd over deze kwestie verklaarde ze dat een gynaecoloog is aangeklaagd wegens het deels dichtnaaien van een vrouwelijk geslachtsorgaan. Tijdens de rechtszaak werd duidelijk dat de arts - geen moslim - dit had gedaan om fatale bloedingen te stoppen bij een pas bevallen patiënte. De vrouw in kwestie was tegen een vervolging en een jury sprak hem binnen mum van tijd vrij."
        }
      ],
      "glosses": [
        "met behulp van naald en draad iets sluiten"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-dichtnaaien.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Nl-dichtnaaien.ogg/Nl-dichtnaaien.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dichtnaaien.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "met behulp van naald en draad iets sluiten",
      "sense_index": 1,
      "word": "suture"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "met behulp van naald en draad iets sluiten",
      "sense_index": 1,
      "word": "seam"
    }
  ],
  "word": "dichtnaaien"
}

Download raw JSONL data for dichtnaaien meaning in Nederlands (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.