See binden in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sterk werkwoord klasse 3 in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "binddraad"
},
{
"word": "binder"
},
{
"word": "binderij"
},
{
"word": "binding"
},
{
"word": "bindmiddel"
},
{
"word": "bindsel"
},
{
"word": "bindsteen"
},
{
"word": "bindster"
},
{
"word": "bindtouw"
},
{
"word": "bindvlies"
},
{
"word": "bindweefsel"
},
{
"word": "bindwerk"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘met touw vastmaken’ voor het eerst aangetroffen in 1100",
"Komt uit de PIE-wortel *bhendh en het Gotische bindan."
],
"forms": [
{
"form": "bond",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gebonden",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te binden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen binden",
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen binden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gebonden",
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gebonden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gebonden zullen hebben",
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gebonden te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "bindend",
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gebonden",
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n bind",
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "binde",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nbindt"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bind",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "bindt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bindt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bindt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bindt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bond",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "bond",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bond",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bondt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bond",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bonden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "bonden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bonden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal binden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult binden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal binden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult binden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal binden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult binden",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal binden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen binden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen binden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen binden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou binden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou binden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) binden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt binden",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou binden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden binden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden binden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden binden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gebonden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gebonden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gebonden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gebonden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gebonden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gebonden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gebonden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gebonden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gebonden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gebonden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gebonden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gebonden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gebonden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gebonden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gebonden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gebonden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gebonden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gebonden hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gebonden hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gebonden hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gebonden hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gebonden hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gebonden hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gebonden hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gebonden hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gebonden hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gebonden hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gebonden hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gebonden hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gebonden hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gebonden hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gebonden hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gebonden hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gebonden hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gebonden hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gebonden hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt gebonden",
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is gebonden",
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd gebonden",
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was gebonden",
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal gebonden worden",
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal gebonden zijn",
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou gebonden worden",
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou gebonden zijn",
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "bin·den",
"hyponyms": [
{
"word": "aanbinden"
},
{
"word": "aaneenbinden"
},
{
"word": "afbinden"
},
{
"word": "bebinden"
},
{
"word": "bijbinden"
},
{
"word": "bijeenbinden"
},
{
"word": "boekbinden"
},
{
"word": "dichtbinden"
},
{
"word": "doorverbinden"
},
{
"word": "herbinden"
},
{
"word": "inbinden"
},
{
"word": "losbinden"
},
{
"word": "ombinden"
},
{
"word": "onderbinden"
},
{
"word": "ontbinden"
},
{
"word": "opbinden"
},
{
"word": "overbinden"
},
{
"word": "samenbinden"
},
{
"word": "toebinden"
},
{
"word": "vastbinden"
},
{
"word": "verbinden"
},
{
"word": "voorbinden"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense_index": 1,
"word": "de kat op het spek binden"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij bond de boot met een touw vast aan de paal."
},
{
"text": "Door het schriftelijke contract waren de beide bedrijven gebonden aan de gemaakte afspraken."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Het was nog een stuk moeilijker dan gedacht om een touw over een hoge tak te gooien. Ik keek aandachtig naar England terwijl hij in één worp zijn touw over een hoge tak slingerde. Toen was het mijn beurt en ik bond een steen aan een lang stuk touw, hield de grote lussen in mijn linkerhand, gaf een harde slinger en liet los."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Zij transformeerde van echtgenote tot de moeder die alle trucs uit het boek tevoorschijn haalde om haar enige zoon nog meer dan voorheen aan zich te binden."
}
],
"glosses": [
"vastmaken (evt. figuurlijk), bevestigen"
],
"id": "nl-binden-nl-verb-iDcTSWxf"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij bond een sjaal om zijn nek om een verkoudheid te voorkomen."
}
],
"glosses": [
"iets om iets anders leggen"
],
"id": "nl-binden-nl-verb-yj2zbTG8"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij heeft de soep gebonden door er bloem aan toe te voegen en daarna te koken."
}
],
"glosses": [
"dikker maken van een saus meestal door bloem"
],
"id": "nl-binden-nl-verb-DCW9Op12"
},
{
"examples": [
{
"text": "Het vrije ondernemerschap is in Nederland gebonden aan wet- en regelgeving."
}
],
"glosses": [
"niet meer helemaal vrij zijn"
],
"id": "nl-binden-nl-verb-NTHKOsSW"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-binden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Nl-binden.ogg/Nl-binden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-binden.ogg"
},
{
"ipa": "ˈbɪndə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "vastmaken (evt. figuurlijk)",
"sense_index": 1,
"word": "bind"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "vastmaken (evt. figuurlijk)",
"sense_index": 1,
"word": "binden"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vastmaken (evt. figuurlijk)",
"sense_index": 1,
"word": "tie"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vastmaken (evt. figuurlijk)",
"sense_index": 1,
"word": "bind"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "vastmaken (evt. figuurlijk)",
"sense_index": 1,
"word": "attacher"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "vastmaken (evt. figuurlijk)",
"sense_index": 1,
"word": "lier"
},
{
"lang": "Middelnederlands",
"lang_code": "dum",
"sense": "vastmaken (evt. figuurlijk)",
"sense_index": 1,
"word": "binden"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "vastmaken (evt. figuurlijk)",
"sense_index": 1,
"word": "wizać"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vastmaken (evt. figuurlijk)",
"sense_index": 1,
"word": "atar"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "vastmaken (evt. figuurlijk)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "vázat"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "vastmaken (evt. figuurlijk)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "spojovat"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "vastmaken (evt. figuurlijk)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"perfective"
],
"word": "spojit"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "vastmaken (evt. figuurlijk)",
"sense_index": 1,
"word": "bağlamak"
}
],
"word": "binden"
}
{
"categories": [
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Sterk werkwoord klasse 3 in het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "binddraad"
},
{
"word": "binder"
},
{
"word": "binderij"
},
{
"word": "binding"
},
{
"word": "bindmiddel"
},
{
"word": "bindsel"
},
{
"word": "bindsteen"
},
{
"word": "bindster"
},
{
"word": "bindtouw"
},
{
"word": "bindvlies"
},
{
"word": "bindweefsel"
},
{
"word": "bindwerk"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘met touw vastmaken’ voor het eerst aangetroffen in 1100",
"Komt uit de PIE-wortel *bhendh en het Gotische bindan."
],
"forms": [
{
"form": "bond",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gebonden",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te binden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen binden",
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen binden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gebonden",
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gebonden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gebonden zullen hebben",
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gebonden te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "bindend",
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gebonden",
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n bind",
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "binde",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nbindt"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bind",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "bindt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bindt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bindt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bindt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bond",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "bond",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bond",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bondt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bond",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bonden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "bonden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bonden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal binden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult binden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal binden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult binden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal binden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult binden",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal binden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen binden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen binden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen binden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou binden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou binden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) binden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt binden",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou binden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden binden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden binden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden binden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gebonden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gebonden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gebonden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gebonden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gebonden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gebonden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gebonden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gebonden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gebonden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gebonden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gebonden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gebonden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gebonden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gebonden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gebonden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gebonden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gebonden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gebonden hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gebonden hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gebonden hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gebonden hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gebonden hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gebonden hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gebonden hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gebonden hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gebonden hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gebonden hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gebonden hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gebonden hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gebonden hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gebonden hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gebonden hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gebonden hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gebonden hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gebonden hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gebonden hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt gebonden",
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is gebonden",
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd gebonden",
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was gebonden",
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal gebonden worden",
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal gebonden zijn",
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou gebonden worden",
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou gebonden zijn",
"source": "binden/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "bin·den",
"hyponyms": [
{
"word": "aanbinden"
},
{
"word": "aaneenbinden"
},
{
"word": "afbinden"
},
{
"word": "bebinden"
},
{
"word": "bijbinden"
},
{
"word": "bijeenbinden"
},
{
"word": "boekbinden"
},
{
"word": "dichtbinden"
},
{
"word": "doorverbinden"
},
{
"word": "herbinden"
},
{
"word": "inbinden"
},
{
"word": "losbinden"
},
{
"word": "ombinden"
},
{
"word": "onderbinden"
},
{
"word": "ontbinden"
},
{
"word": "opbinden"
},
{
"word": "overbinden"
},
{
"word": "samenbinden"
},
{
"word": "toebinden"
},
{
"word": "vastbinden"
},
{
"word": "verbinden"
},
{
"word": "voorbinden"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense_index": 1,
"word": "de kat op het spek binden"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Hij bond de boot met een touw vast aan de paal."
},
{
"text": "Door het schriftelijke contract waren de beide bedrijven gebonden aan de gemaakte afspraken."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Het was nog een stuk moeilijker dan gedacht om een touw over een hoge tak te gooien. Ik keek aandachtig naar England terwijl hij in één worp zijn touw over een hoge tak slingerde. Toen was het mijn beurt en ik bond een steen aan een lang stuk touw, hield de grote lussen in mijn linkerhand, gaf een harde slinger en liet los."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Zij transformeerde van echtgenote tot de moeder die alle trucs uit het boek tevoorschijn haalde om haar enige zoon nog meer dan voorheen aan zich te binden."
}
],
"glosses": [
"vastmaken (evt. figuurlijk), bevestigen"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij bond een sjaal om zijn nek om een verkoudheid te voorkomen."
}
],
"glosses": [
"iets om iets anders leggen"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij heeft de soep gebonden door er bloem aan toe te voegen en daarna te koken."
}
],
"glosses": [
"dikker maken van een saus meestal door bloem"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Het vrije ondernemerschap is in Nederland gebonden aan wet- en regelgeving."
}
],
"glosses": [
"niet meer helemaal vrij zijn"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-binden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Nl-binden.ogg/Nl-binden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-binden.ogg"
},
{
"ipa": "ˈbɪndə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "vastmaken (evt. figuurlijk)",
"sense_index": 1,
"word": "bind"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "vastmaken (evt. figuurlijk)",
"sense_index": 1,
"word": "binden"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vastmaken (evt. figuurlijk)",
"sense_index": 1,
"word": "tie"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vastmaken (evt. figuurlijk)",
"sense_index": 1,
"word": "bind"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "vastmaken (evt. figuurlijk)",
"sense_index": 1,
"word": "attacher"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "vastmaken (evt. figuurlijk)",
"sense_index": 1,
"word": "lier"
},
{
"lang": "Middelnederlands",
"lang_code": "dum",
"sense": "vastmaken (evt. figuurlijk)",
"sense_index": 1,
"word": "binden"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "vastmaken (evt. figuurlijk)",
"sense_index": 1,
"word": "wizać"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vastmaken (evt. figuurlijk)",
"sense_index": 1,
"word": "atar"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "vastmaken (evt. figuurlijk)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "vázat"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "vastmaken (evt. figuurlijk)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "spojovat"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "vastmaken (evt. figuurlijk)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"perfective"
],
"word": "spojit"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "vastmaken (evt. figuurlijk)",
"sense_index": 1,
"word": "bağlamak"
}
],
"word": "binden"
}
Download raw JSONL data for binden meaning in Nederlands (16.6kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023de', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"binden",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "binden",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023de', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"binden",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "binden",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.