"chateau" meaning in Nederlands

See chateau in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-chateau.ogg Forms: chateaus [plural], chateautje [diminutive, singular], chateautjes [diminutive, plural]
  1. kasteel met name kastelen waar wijn gebotteld wordt en bij uitbreiding kastelen die verbonden zijn met luxeproducten
    Sense id: nl-chateau-nl-noun-t1Ss1LC2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vesting, ridderkasteel, burcht, kasteel, wijnkasteel, wijngoed Derived forms: chateau migraine, chateauwijn, chateauhotel Translations: castle (Engels), château (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "chateau migraine"
    },
    {
      "word": "chateauwijn"
    },
    {
      "word": "chateauhotel"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "uit het Frans"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chateaus",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chateautje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chateautjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "cha·teau",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De Nederlandse winkels van de Italiaanse meubelmaker Chateau d'Ax zijn failliet verklaard. Dat laat de rechtbank Midden-Nederland weten. Ook in eigen land verkeert de meubelfabrikant in financieel zwaar weer."
        },
        {
          "text": "De Heerlenaar besprenkelde aan het begin van de middag enkele kamers van château de la Motte en Gée bij Huy met benzine en stak dat in de fik."
        },
        {
          "text": "De suggestie van de advocaat van Chateau de la Garde dat mensen misschien een glas Dutch Tulip Vodka gaan nemen in plaats van een glas La Tulipe wijn, wordt met gegrinnik door de neven ontvangen. ,,Dat is wel een groot verschil hoor\", aldus hun advocaat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kasteel met name kastelen waar wijn gebotteld wordt en bij uitbreiding kastelen die verbonden zijn met luxeproducten"
      ],
      "id": "nl-chateau-nl-noun-t1Ss1LC2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-chateau.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Nl-chateau.ogg/Nl-chateau.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-chateau.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vesting"
    },
    {
      "word": "ridderkasteel"
    },
    {
      "word": "burcht"
    },
    {
      "word": "kasteel"
    },
    {
      "word": "wijnkasteel"
    },
    {
      "word": "wijngoed"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "castle"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "château"
    }
  ],
  "word": "chateau"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "chateau migraine"
    },
    {
      "word": "chateauwijn"
    },
    {
      "word": "chateauhotel"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "uit het Frans"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chateaus",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chateautje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chateautjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "cha·teau",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De Nederlandse winkels van de Italiaanse meubelmaker Chateau d'Ax zijn failliet verklaard. Dat laat de rechtbank Midden-Nederland weten. Ook in eigen land verkeert de meubelfabrikant in financieel zwaar weer."
        },
        {
          "text": "De Heerlenaar besprenkelde aan het begin van de middag enkele kamers van château de la Motte en Gée bij Huy met benzine en stak dat in de fik."
        },
        {
          "text": "De suggestie van de advocaat van Chateau de la Garde dat mensen misschien een glas Dutch Tulip Vodka gaan nemen in plaats van een glas La Tulipe wijn, wordt met gegrinnik door de neven ontvangen. ,,Dat is wel een groot verschil hoor\", aldus hun advocaat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kasteel met name kastelen waar wijn gebotteld wordt en bij uitbreiding kastelen die verbonden zijn met luxeproducten"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-chateau.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Nl-chateau.ogg/Nl-chateau.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-chateau.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vesting"
    },
    {
      "word": "ridderkasteel"
    },
    {
      "word": "burcht"
    },
    {
      "word": "kasteel"
    },
    {
      "word": "wijnkasteel"
    },
    {
      "word": "wijngoed"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "castle"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "château"
    }
  ],
  "word": "chateau"
}

Download raw JSONL data for chateau meaning in Nederlands (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.