"burcht" meaning in Nederlands

See burcht in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-burcht.ogg Forms: burchten [plural], burchtje [diminutive, singular], burchtjes [diminutive, plural]
  1. kasteel, plaats versterkt met een gracht, aarden wal en/of zware stenen muren
    Sense id: nl-burcht-nl-noun-k6SCgJxz
  2. ondergronds dierenverblijf met meerdere ingangen van een das, vos, otter, konijn of bever (-> beverburcht, dassenburcht, vossenburcht etc.)
    Sense id: nl-burcht-nl-noun-7P1gKAHP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: slot Derived forms: burchtheer Translations (kasteel): castle (Engels), burgo [masculine] (Spaans), castillo [masculine] (Spaans)
Categories (other): Ontbrekend geluid, Retrograad van het Nederlands, Telbaar, WikiWoordenboek:Wikilink, Woorden in het Nederlands, Woorden in het Nederlands met audioweergave, Woorden in het Nederlands van lengte 6, Zelfstandig naamwoord in het Nederlands Hyponyms: beverburcht, dassenburcht, dwangburcht, hoofdburcht, vluchtburcht, waterburcht, egelburcht, hamsterburcht, konijnenburcht, modderburcht, poolvossenburcht, vossenburcht

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "burchtheer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘versterkte plaats’ voor het eerst aangetroffen in 709"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "burchten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "burchtje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "burchtjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "burcht",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "beverburcht"
    },
    {
      "word": "dassenburcht"
    },
    {
      "word": "dwangburcht"
    },
    {
      "word": "hoofdburcht"
    },
    {
      "word": "vluchtburcht"
    },
    {
      "word": "waterburcht"
    },
    {
      "word": "egelburcht"
    },
    {
      "word": "hamsterburcht"
    },
    {
      "word": "konijnenburcht"
    },
    {
      "word": "modderburcht"
    },
    {
      "word": "poolvossenburcht"
    },
    {
      "word": "vossenburcht"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De Beurs van Berlage is een beetje somber gebouw - meer een donkere burcht dan een modernistisch bouwwerk. De nieuwe, ondergrondse publieksruimte, het resultaat van een forse verbouwing, verandert dat beeld niet. De tentoonstellingsruimte heeft een laag plafond, geen daglicht en de akoestiek is problematisch."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kasteel, plaats versterkt met een gracht, aarden wal en/of zware stenen muren"
      ],
      "id": "nl-burcht-nl-noun-k6SCgJxz"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nationaal beschermde soorten mogen niet worden gedood of gevangen, stelt de nieuwe wet, en hun leefgebieden mogen niet worden vernietigd. Maar verstoren mag voortaan wel, ook als dat opzettelijk gebeurt. Zo mag een dassenburcht niet worden vernietigd, maar een boer mag bij wijze van spreken wel naast de ingang net zo lang vuurwerk afsteken tot de das zijn burcht verlaat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ondergronds dierenverblijf met meerdere ingangen van een das, vos, otter, konijn of bever (-> beverburcht, dassenburcht, vossenburcht etc.)"
      ],
      "id": "nl-burcht-nl-noun-7P1gKAHP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-burcht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Nl-burcht.ogg/Nl-burcht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-burcht.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "slot"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kasteel",
      "sense_index": 1,
      "word": "castle"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "kasteel",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "burgo"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "kasteel",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "castillo"
    }
  ],
  "word": "burcht"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "burchtheer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘versterkte plaats’ voor het eerst aangetroffen in 709"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "burchten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "burchtje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "burchtjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "burcht",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "beverburcht"
    },
    {
      "word": "dassenburcht"
    },
    {
      "word": "dwangburcht"
    },
    {
      "word": "hoofdburcht"
    },
    {
      "word": "vluchtburcht"
    },
    {
      "word": "waterburcht"
    },
    {
      "word": "egelburcht"
    },
    {
      "word": "hamsterburcht"
    },
    {
      "word": "konijnenburcht"
    },
    {
      "word": "modderburcht"
    },
    {
      "word": "poolvossenburcht"
    },
    {
      "word": "vossenburcht"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De Beurs van Berlage is een beetje somber gebouw - meer een donkere burcht dan een modernistisch bouwwerk. De nieuwe, ondergrondse publieksruimte, het resultaat van een forse verbouwing, verandert dat beeld niet. De tentoonstellingsruimte heeft een laag plafond, geen daglicht en de akoestiek is problematisch."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kasteel, plaats versterkt met een gracht, aarden wal en/of zware stenen muren"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nationaal beschermde soorten mogen niet worden gedood of gevangen, stelt de nieuwe wet, en hun leefgebieden mogen niet worden vernietigd. Maar verstoren mag voortaan wel, ook als dat opzettelijk gebeurt. Zo mag een dassenburcht niet worden vernietigd, maar een boer mag bij wijze van spreken wel naast de ingang net zo lang vuurwerk afsteken tot de das zijn burcht verlaat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ondergronds dierenverblijf met meerdere ingangen van een das, vos, otter, konijn of bever (-> beverburcht, dassenburcht, vossenburcht etc.)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-burcht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Nl-burcht.ogg/Nl-burcht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-burcht.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "slot"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kasteel",
      "sense_index": 1,
      "word": "castle"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "kasteel",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "burgo"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "kasteel",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "castillo"
    }
  ],
  "word": "burcht"
}

Download raw JSONL data for burcht meaning in Nederlands (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.