See kasteel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kasteelboerderij"
},
{
"word": "kasteelbrug"
},
{
"word": "kasteeldreef"
},
{
"word": "kasteelgracht"
},
{
"word": "kasteelheer"
},
{
"word": "kasteelhoeve"
},
{
"word": "kasteelhotel"
},
{
"word": "kasteelpark"
},
{
"word": "kasteelplein"
},
{
"word": "kasteelpoort"
},
{
"word": "kasteelroman"
},
{
"word": "kasteelstraat"
},
{
"word": "kasteeltuin"
},
{
"word": "kasteelwijn"
},
{
"word": "kastelenij"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘burcht’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1220"
],
"forms": [
{
"form": "kastelen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kasteeltje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "kasteeltjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "kas·teel",
"hyponyms": [
{
"word": "achterkasteel"
},
{
"word": "gravenkasteel"
},
{
"word": "ijskasteel"
},
{
"word": "luchtkasteel"
},
{
"word": "mottekasteel"
},
{
"word": "speelkasteel"
},
{
"word": "spookkasteel"
},
{
"word": "springkasteel"
},
{
"word": "torenkasteel"
},
{
"word": "voorkasteel"
},
{
"word": "waterkasteel"
},
{
"word": "wijnkasteel"
},
{
"word": "woestijnkasteel"
},
{
"word": "zandkasteel"
},
{
"word": "zeekasteel"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bouwkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kasteel Hoensbroek is een van de mooiste en grootste kastelen van Nederland. Het oudste deel van het kasteel stamt uit 1250."
},
{
"ref": "Weblink bron\nPeter Giesen\n “Route Nationale 7, leuker dan de Route du Soleil” (30 juli 2014), de Volkskrant",
"text": "Het is een verleidelijk beeld, als je langs talloze kerken en kastelen rijdt, door stadjes waar geen leven te bekennen is, laat staan enige moderne vorm van bedrijvigheid. Maar daarmee misken je de dynamiek die je even goed langs de Nationale 7 aantreft."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Weliswaar was het Afrikaanse geld de absolute voorwaarde voor baron Von Freital geweest, tot aan de bruiloftsdag van zijn dochter beschouwde hij zichzelf als haar eigenaar, met dezelfde vanzelfsprekendheid waarmee hij zeilboten en kastelen bezat."
}
],
"glosses": [
"middeleeuwse versterkte woning"
],
"id": "nl-kasteel-nl-noun-dX-W14LJ",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kasteel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Nl-kasteel.ogg/Nl-kasteel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kasteel.ogg"
},
{
"ipa": "kɑsˈtel"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "burcht"
},
{
"word": "slot"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een middeleeuwse versterkte woning",
"sense_index": 1,
"word": "slot"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een middeleeuwse versterkte woning",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schloss"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een middeleeuwse versterkte woning",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kastell"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een middeleeuwse versterkte woning",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "castle"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een middeleeuwse versterkte woning",
"sense_index": 1,
"word": "palace"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een middeleeuwse versterkte woning",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "château"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "een middeleeuwse versterkte woning",
"sense_index": 1,
"word": "kastelo"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een middeleeuwse versterkte woning",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castello"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een middeleeuwse versterkte woning",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slott"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een middeleeuwse versterkte woning",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slott"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een middeleeuwse versterkte woning",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zamek"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een middeleeuwse versterkte woning",
"sense_index": 1,
"word": "castelo"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "een middeleeuwse versterkte woning",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "castel"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een middeleeuwse versterkte woning",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "замок"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "een middeleeuwse versterkte woning",
"sense_index": 1,
"word": "zámok"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een middeleeuwse versterkte woning",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castillo"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een middeleeuwse versterkte woning",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zámek"
},
{
"lang": "Waals",
"lang_code": "wa",
"sense": "een middeleeuwse versterkte woning",
"sense_index": 1,
"word": "tchestea"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een middeleeuwse versterkte woning",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slott"
}
],
"word": "kasteel"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "kasteelboerderij"
},
{
"word": "kasteelbrug"
},
{
"word": "kasteeldreef"
},
{
"word": "kasteelgracht"
},
{
"word": "kasteelheer"
},
{
"word": "kasteelhoeve"
},
{
"word": "kasteelhotel"
},
{
"word": "kasteelpark"
},
{
"word": "kasteelplein"
},
{
"word": "kasteelpoort"
},
{
"word": "kasteelroman"
},
{
"word": "kasteelstraat"
},
{
"word": "kasteeltuin"
},
{
"word": "kasteelwijn"
},
{
"word": "kastelenij"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘burcht’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1220"
],
"forms": [
{
"form": "kastelen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kasteeltje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "kasteeltjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "kas·teel",
"hyponyms": [
{
"word": "achterkasteel"
},
{
"word": "gravenkasteel"
},
{
"word": "ijskasteel"
},
{
"word": "luchtkasteel"
},
{
"word": "mottekasteel"
},
{
"word": "speelkasteel"
},
{
"word": "spookkasteel"
},
{
"word": "springkasteel"
},
{
"word": "torenkasteel"
},
{
"word": "voorkasteel"
},
{
"word": "waterkasteel"
},
{
"word": "wijnkasteel"
},
{
"word": "woestijnkasteel"
},
{
"word": "zandkasteel"
},
{
"word": "zeekasteel"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Bouwkunde_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Kasteel Hoensbroek is een van de mooiste en grootste kastelen van Nederland. Het oudste deel van het kasteel stamt uit 1250."
},
{
"ref": "Weblink bron\nPeter Giesen\n “Route Nationale 7, leuker dan de Route du Soleil” (30 juli 2014), de Volkskrant",
"text": "Het is een verleidelijk beeld, als je langs talloze kerken en kastelen rijdt, door stadjes waar geen leven te bekennen is, laat staan enige moderne vorm van bedrijvigheid. Maar daarmee misken je de dynamiek die je even goed langs de Nationale 7 aantreft."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Weliswaar was het Afrikaanse geld de absolute voorwaarde voor baron Von Freital geweest, tot aan de bruiloftsdag van zijn dochter beschouwde hij zichzelf als haar eigenaar, met dezelfde vanzelfsprekendheid waarmee hij zeilboten en kastelen bezat."
}
],
"glosses": [
"middeleeuwse versterkte woning"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kasteel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Nl-kasteel.ogg/Nl-kasteel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kasteel.ogg"
},
{
"ipa": "kɑsˈtel"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "burcht"
},
{
"word": "slot"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een middeleeuwse versterkte woning",
"sense_index": 1,
"word": "slot"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een middeleeuwse versterkte woning",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schloss"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een middeleeuwse versterkte woning",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kastell"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een middeleeuwse versterkte woning",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "castle"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een middeleeuwse versterkte woning",
"sense_index": 1,
"word": "palace"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een middeleeuwse versterkte woning",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "château"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "een middeleeuwse versterkte woning",
"sense_index": 1,
"word": "kastelo"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een middeleeuwse versterkte woning",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castello"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een middeleeuwse versterkte woning",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slott"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een middeleeuwse versterkte woning",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slott"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een middeleeuwse versterkte woning",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zamek"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een middeleeuwse versterkte woning",
"sense_index": 1,
"word": "castelo"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "een middeleeuwse versterkte woning",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "castel"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een middeleeuwse versterkte woning",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "замок"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "een middeleeuwse versterkte woning",
"sense_index": 1,
"word": "zámok"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een middeleeuwse versterkte woning",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castillo"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een middeleeuwse versterkte woning",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zámek"
},
{
"lang": "Waals",
"lang_code": "wa",
"sense": "een middeleeuwse versterkte woning",
"sense_index": 1,
"word": "tchestea"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een middeleeuwse versterkte woning",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slott"
}
],
"word": "kasteel"
}
Download raw JSONL data for kasteel meaning in Nederlands (5.6kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022e0', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"kasteel",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "kasteel",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.