"boel" meaning in Nederlands

See boel in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

IPA: /bul/ Audio: nl-boel2.ogg
  1. Tags: no-gloss
    Sense id: nl-boel-nl-intj-47DEQpj8
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: /bul/ Audio: nl-boel2.ogg Forms: boelen [plural], boeltje [diminutive, singular], boeltjes [diminutive, plural]
  1. een verzameling van alle zaken
    Sense id: nl-boel-nl-noun-nVpo3~~x
  2. de gang van zaken Tags: informal
    Sense id: nl-boel-nl-noun-ppM5rnzH Categories (other): Informeel_in_het_Nederlands
  3. een grote en meestal ook onoverzichtelijke hoeveelheid van iets Tags: informal
    Sense id: nl-boel-nl-noun-e8PlNCHH Categories (other): Informeel_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: boelgoed, boelhuis, boeling Translations: accumulation (Engels), pile (Engels), quantity (Engels), montón [masculine] (Spaans), pila [feminine] (Spaans)

Noun

IPA: /bul/ Audio: nl-boel2.ogg Forms: boelen [plural], boeltje [diminutive, singular], boeltjes [diminutive, plural], boelen [plural], boeltje [diminutive, singular], boeltjes [diminutive, plural]
  1. geliefde Tags: obsolete
    Sense id: nl-boel-nl-noun-XFGEXVdp Categories (other): Verouderd_in_het_Nederlands
  2. minnaar in een overspelige of immorele relatie Tags: obsolete, pejorative
    Sense id: nl-boel-nl-noun-upskiPVc Categories (other): Pejoratief_in_het_Nederlands, Verouderd_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: /bul/ Audio: nl-boel2.ogg Forms: boelen [plural], boeltje [diminutive, singular], boeltjes [diminutive, plural], boelen [plural], boeltje [diminutive, singular], boeltjes [diminutive, plural]
  1. achtste maand van het jaar, in oktober-november; oude benaming, later marchesjvan (1 Kon. 6:38)
    Sense id: nl-boel-nl-noun-KqxMPTEb Categories (other): Jiddisch-Hebreeuws_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: bul

Verb

IPA: /bul/ Audio: nl-boel2.ogg
  1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van boelen Tags: form-of Form of: boelen
    Sense id: nl-boel-nl-verb-s93YJOvp
  2. gebiedende wijs van boelen Tags: form-of Form of: boelen
    Sense id: nl-boel-nl-verb-AIoEfzOz
  3. tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van boelen Tags: form-of Form of: boelen
    Sense id: nl-boel-nl-verb-1WCiA0ym
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "boelgoed"
    },
    {
      "word": "boelhuis"
    },
    {
      "word": "boeling"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘inboedel’ voor het eerst aangetroffen in 1460"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "boelen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boeltje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boeltjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "boel",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "aflegboel"
    },
    {
      "word": "beestenboel"
    },
    {
      "word": "buitenboel"
    },
    {
      "word": "heleboel"
    },
    {
      "word": "janboel"
    },
    {
      "word": "kliederboel"
    },
    {
      "word": "knoeiboel"
    },
    {
      "word": "smeerboel"
    },
    {
      "word": "stofboel"
    },
    {
      "word": "wanboel"
    },
    {
      "word": "warboel"
    },
    {
      "word": "zwijnenboel"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "Een kwestie laten zoals die is",
      "word": "De boel de boel laten"
    },
    {
      "sense": "Een hoop vrolijke drukte",
      "word": "Een dolle boel"
    },
    {
      "sense": "Iets waar geen enkele levendigheid in zit (een saaie plek e.d.)",
      "word": "Een dooie boel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Doordat ze zo ontzettend veel gedronken hadden, begonnen ze de hele boel af te breken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een verzameling van alle zaken"
      ],
      "id": "nl-boel-nl-noun-nVpo3~~x"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Informeel_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Doe geen zaken met hem, hij probeert altijd de boel te belazeren!"
        },
        {
          "text": "Maar als de boel uit de hand loopt, ga ik niet zitten wachten op Europa.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "de gang van zaken"
      ],
      "id": "nl-boel-nl-noun-ppM5rnzH",
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Informeel_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Zo, er ligt weer een boel werk op ons te wachten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een grote en meestal ook onoverzichtelijke hoeveelheid van iets"
      ],
      "id": "nl-boel-nl-noun-e8PlNCHH",
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-boel2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Nl-boel2.ogg/Nl-boel2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-boel2.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/bul/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "accumulation"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "pile"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "quantity"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "montón"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pila"
    }
  ],
  "word": "boel"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Onzeker; wellicht verwant met het Oudnoordse ból en het Nederlandse boedel, waarmee de etymologie uiteindelijk hetzelfde is als van [A]. Een andere mogelijkheid is dat \"boel\" in deze betekenis verwant zou zijn met broeder."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "boelen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boeltje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boeltjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boelen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boeltje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boeltjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "boel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "geliefde"
      ],
      "id": "nl-boel-nl-noun-XFGEXVdp",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pejoratief_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "minnaar in een overspelige of immorele relatie"
      ],
      "id": "nl-boel-nl-noun-upskiPVc",
      "tags": [
        "obsolete",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-boel2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Nl-boel2.ogg/Nl-boel2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-boel2.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/bul/"
    }
  ],
  "word": "boel"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jiddisch-Hebreeuws in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Uit het Hebreeuws, letterlijk: 'opbrengst'"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "boelen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boeltje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boeltjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boelen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boeltje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boeltjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "boel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "bul"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jiddisch-Hebreeuws_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "achtste maand van het jaar, in oktober-november; oude benaming, later marchesjvan (1 Kon. 6:38)"
      ],
      "id": "nl-boel-nl-noun-KqxMPTEb",
      "raw_tags": [
        "Jiddisch-Hebreeuws"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-boel2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Nl-boel2.ogg/Nl-boel2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-boel2.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/bul/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "boel"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trefwoorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tussenwerpsel in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "boel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Tussenwerpsel",
  "senses": [
    {
      "id": "nl-boel-nl-intj-47DEQpj8",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-boel2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Nl-boel2.ogg/Nl-boel2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-boel2.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/bul/"
    }
  ],
  "word": "boel"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "1ps",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "boel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik boel."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "boelen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van boelen"
      ],
      "id": "nl-boel-nl-verb-s93YJOvp",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Boel!"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "boelen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gebiedende wijs van boelen"
      ],
      "id": "nl-boel-nl-verb-AIoEfzOz",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Boel je?"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "boelen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van boelen"
      ],
      "id": "nl-boel-nl-verb-1WCiA0ym",
      "raw_tags": [
        "bij inversie"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-boel2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Nl-boel2.ogg/Nl-boel2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-boel2.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/bul/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "boel"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "boelgoed"
    },
    {
      "word": "boelhuis"
    },
    {
      "word": "boeling"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘inboedel’ voor het eerst aangetroffen in 1460"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "boelen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boeltje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boeltjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "boel",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "aflegboel"
    },
    {
      "word": "beestenboel"
    },
    {
      "word": "buitenboel"
    },
    {
      "word": "heleboel"
    },
    {
      "word": "janboel"
    },
    {
      "word": "kliederboel"
    },
    {
      "word": "knoeiboel"
    },
    {
      "word": "smeerboel"
    },
    {
      "word": "stofboel"
    },
    {
      "word": "wanboel"
    },
    {
      "word": "warboel"
    },
    {
      "word": "zwijnenboel"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "Een kwestie laten zoals die is",
      "word": "De boel de boel laten"
    },
    {
      "sense": "Een hoop vrolijke drukte",
      "word": "Een dolle boel"
    },
    {
      "sense": "Iets waar geen enkele levendigheid in zit (een saaie plek e.d.)",
      "word": "Een dooie boel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Doordat ze zo ontzettend veel gedronken hadden, begonnen ze de hele boel af te breken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een verzameling van alle zaken"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Informeel_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Doe geen zaken met hem, hij probeert altijd de boel te belazeren!"
        },
        {
          "text": "Maar als de boel uit de hand loopt, ga ik niet zitten wachten op Europa.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "de gang van zaken"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Informeel_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Zo, er ligt weer een boel werk op ons te wachten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een grote en meestal ook onoverzichtelijke hoeveelheid van iets"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-boel2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Nl-boel2.ogg/Nl-boel2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-boel2.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/bul/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "accumulation"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "pile"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "quantity"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "montón"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pila"
    }
  ],
  "word": "boel"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Onzeker; wellicht verwant met het Oudnoordse ból en het Nederlandse boedel, waarmee de etymologie uiteindelijk hetzelfde is als van [A]. Een andere mogelijkheid is dat \"boel\" in deze betekenis verwant zou zijn met broeder."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "boelen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boeltje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boeltjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boelen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boeltje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boeltjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "boel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Verouderd_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "geliefde"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Pejoratief_in_het_Nederlands",
        "Verouderd_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "minnaar in een overspelige of immorele relatie"
      ],
      "tags": [
        "obsolete",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-boel2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Nl-boel2.ogg/Nl-boel2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-boel2.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/bul/"
    }
  ],
  "word": "boel"
}

{
  "categories": [
    "Jiddisch-Hebreeuws in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Uit het Hebreeuws, letterlijk: 'opbrengst'"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "boelen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boeltje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boeltjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boelen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boeltje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boeltjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "boel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "bul"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jiddisch-Hebreeuws_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "achtste maand van het jaar, in oktober-november; oude benaming, later marchesjvan (1 Kon. 6:38)"
      ],
      "raw_tags": [
        "Jiddisch-Hebreeuws"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-boel2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Nl-boel2.ogg/Nl-boel2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-boel2.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/bul/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "boel"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Trefwoorden in het Nederlands",
    "Tussenwerpsel in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 4"
  ],
  "hyphenation": "boel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Tussenwerpsel",
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-boel2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Nl-boel2.ogg/Nl-boel2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-boel2.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/bul/"
    }
  ],
  "word": "boel"
}

{
  "categories": [
    "1ps",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 4"
  ],
  "hyphenation": "boel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik boel."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "boelen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van boelen"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Boel!"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "boelen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gebiedende wijs van boelen"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Boel je?"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "boelen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van boelen"
      ],
      "raw_tags": [
        "bij inversie"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-boel2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Nl-boel2.ogg/Nl-boel2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-boel2.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/bul/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "boel"
}

Download raw JSONL data for boel meaning in Nederlands (7.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.