See bloeien in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bloeikolf"
},
{
"word": "bloeimaand"
},
{
"word": "bloeitijd"
},
{
"word": "bloeiwijze"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘in bloei staan’ voor het eerst aangetroffen in 901"
],
"forms": [
{
"form": "bloeide",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gebloeid",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te bloeien",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen bloeien",
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen bloeien",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gebloeid",
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gebloeid",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gebloeid zullen hebben",
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gebloeid te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "bloeiend",
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gebloeid",
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n bloei",
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "bloeie",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nbloeit"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bloei",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "bloeit",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bloeit",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bloeit",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bloeit",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bloeide",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "bloeide",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bloeide",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bloeide",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bloeide",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bloeiden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "bloeiden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bloeiden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal bloeien",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult bloeien",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bloeien",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bloeien",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bloeien",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bloeien",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bloeien",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen bloeien",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen bloeien",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen bloeien",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou bloeien",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou bloeien",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) bloeien",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bloeien",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bloeien",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden bloeien",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden bloeien",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden bloeien",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gebloeid",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gebloeid",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gebloeid",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gebloeid",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gebloeid",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gebloeid",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gebloeid",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gebloeid",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gebloeid",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gebloeid",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gebloeid",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gebloeid",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gebloeid",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gebloeid",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gebloeid",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gebloeid",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gebloeid",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gebloeid hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gebloeid hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gebloeid hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gebloeid hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gebloeid hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gebloeid hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gebloeid hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gebloeid hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gebloeid hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gebloeid hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gebloeid hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gebloeid hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gebloeid hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gebloeid hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gebloeid hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gebloeid hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gebloeid hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gebloeid hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gebloeid hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "bloei·en",
"hyponyms": [
{
"word": "doorbloeien"
},
{
"word": "herbloeien"
},
{
"word": "nabloeien"
},
{
"word": "ombloeien"
},
{
"word": "ontbloeien"
},
{
"word": "opbloeien"
},
{
"word": "openbloeien"
},
{
"word": "uitbloeien"
},
{
"word": "verbloeien"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"related": [
{
"word": "floreren"
},
{
"word": "bloesemen"
},
{
"word": "aarden"
},
{
"word": "gedijen"
},
{
"word": "tieren"
},
{
"word": "vooruitkomen"
},
{
"word": "welvaren"
},
{
"word": "ontluiken"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Als alle bloembollen bloeien, komen daar veel toeristen op af."
},
{
"text": "Is dit de zwaarste tijd voor hooikoortspatiënten? Dat hangt er maar net vanaf voor welk soort stuifmeel iemand gevoelig is. Verschillende plantensoorten bloeien in verschillende periodes, eigenlijk het hele jaar door. Het weer, en dan vooral de temperatuur, is van grote invloed op de precieze timing."
}
],
"glosses": [
"het dragen van open, actieve bloeiwijzen"
],
"id": "nl-bloeien-nl-verb-JDU5wtRs",
"tags": [
"unergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Onder deze koning bloeide de handel en de nijverheid en heerste er welvaart en tevredenheid."
},
{
"text": "Ook de Friese instelling Alliade kwam onlangs in opspraak omdat directeuren opdrachten verstrekten aan hun eigen, of aan bevriende ondernemingen. Dat werpt de vraag op of dit wel uitzonderingen zijn, of dat er sprake is van een wijdverbreide praktijk waarin een verkeerde mentaliteit gelegenheid kreeg om te bloeien."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik ben zo blij en trots dat jullie in ons leven zijn gekomen. Wij hebben jullie zo goed mogelijk proberen op te voeden en hebben jullie zien groeien en bloeien."
}
],
"glosses": [
"overdrachtelijk het bijzonder goed maken"
],
"id": "nl-bloeien-nl-verb-p5h0-aK8",
"tags": [
"unergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bloeien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Nl-bloeien.ogg/Nl-bloeien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bloeien.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het dragen van open, actieve bloeiwijzen",
"sense_index": 1,
"word": "blühen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het dragen van open, actieve bloeiwijzen",
"sense_index": 1,
"word": "bloom"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het dragen van open, actieve bloeiwijzen",
"sense_index": 1,
"word": "blossom"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het dragen van open, actieve bloeiwijzen",
"sense_index": 1,
"word": "fleurir"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "het dragen van open, actieve bloeiwijzen",
"sense_index": 1,
"word": "цвести"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het dragen van open, actieve bloeiwijzen",
"sense_index": 1,
"word": "florecer"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het bijzonder goed maken",
"sense_index": 2,
"word": "blühen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het bijzonder goed maken",
"sense_index": 2,
"word": "flourish"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het bijzonder goed maken",
"sense_index": 2,
"word": "prosper"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het bijzonder goed maken",
"sense_index": 2,
"word": "prospérer"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het bijzonder goed maken",
"sense_index": 2,
"word": "fleurir"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "het bijzonder goed maken",
"sense_index": 2,
"word": "цвести"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het bijzonder goed maken",
"sense_index": 2,
"word": "prosperar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het bijzonder goed maken",
"sense_index": 2,
"word": "florear"
}
],
"word": "bloeien"
}
{
"categories": [
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "bloeikolf"
},
{
"word": "bloeimaand"
},
{
"word": "bloeitijd"
},
{
"word": "bloeiwijze"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘in bloei staan’ voor het eerst aangetroffen in 901"
],
"forms": [
{
"form": "bloeide",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gebloeid",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te bloeien",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen bloeien",
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen bloeien",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gebloeid",
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gebloeid",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gebloeid zullen hebben",
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gebloeid te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "bloeiend",
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gebloeid",
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n bloei",
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "bloeie",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nbloeit"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bloei",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "bloeit",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bloeit",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bloeit",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bloeit",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bloeide",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "bloeide",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bloeide",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bloeide",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bloeide",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bloeiden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "bloeiden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bloeiden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal bloeien",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult bloeien",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bloeien",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bloeien",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bloeien",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bloeien",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bloeien",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen bloeien",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen bloeien",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen bloeien",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou bloeien",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou bloeien",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) bloeien",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bloeien",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bloeien",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden bloeien",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden bloeien",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden bloeien",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gebloeid",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gebloeid",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gebloeid",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gebloeid",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gebloeid",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gebloeid",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gebloeid",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gebloeid",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gebloeid",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gebloeid",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gebloeid",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gebloeid",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gebloeid",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gebloeid",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gebloeid",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gebloeid",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gebloeid",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gebloeid hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gebloeid hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gebloeid hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gebloeid hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gebloeid hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gebloeid hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gebloeid hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gebloeid hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gebloeid hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gebloeid hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gebloeid hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gebloeid hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gebloeid hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gebloeid hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gebloeid hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gebloeid hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gebloeid hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gebloeid hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gebloeid hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bloeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "bloei·en",
"hyponyms": [
{
"word": "doorbloeien"
},
{
"word": "herbloeien"
},
{
"word": "nabloeien"
},
{
"word": "ombloeien"
},
{
"word": "ontbloeien"
},
{
"word": "opbloeien"
},
{
"word": "openbloeien"
},
{
"word": "uitbloeien"
},
{
"word": "verbloeien"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"related": [
{
"word": "floreren"
},
{
"word": "bloesemen"
},
{
"word": "aarden"
},
{
"word": "gedijen"
},
{
"word": "tieren"
},
{
"word": "vooruitkomen"
},
{
"word": "welvaren"
},
{
"word": "ontluiken"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Inergatief werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Als alle bloembollen bloeien, komen daar veel toeristen op af."
},
{
"text": "Is dit de zwaarste tijd voor hooikoortspatiënten? Dat hangt er maar net vanaf voor welk soort stuifmeel iemand gevoelig is. Verschillende plantensoorten bloeien in verschillende periodes, eigenlijk het hele jaar door. Het weer, en dan vooral de temperatuur, is van grote invloed op de precieze timing."
}
],
"glosses": [
"het dragen van open, actieve bloeiwijzen"
],
"tags": [
"unergative"
]
},
{
"categories": [
"Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Onder deze koning bloeide de handel en de nijverheid en heerste er welvaart en tevredenheid."
},
{
"text": "Ook de Friese instelling Alliade kwam onlangs in opspraak omdat directeuren opdrachten verstrekten aan hun eigen, of aan bevriende ondernemingen. Dat werpt de vraag op of dit wel uitzonderingen zijn, of dat er sprake is van een wijdverbreide praktijk waarin een verkeerde mentaliteit gelegenheid kreeg om te bloeien."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik ben zo blij en trots dat jullie in ons leven zijn gekomen. Wij hebben jullie zo goed mogelijk proberen op te voeden en hebben jullie zien groeien en bloeien."
}
],
"glosses": [
"overdrachtelijk het bijzonder goed maken"
],
"tags": [
"unergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bloeien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Nl-bloeien.ogg/Nl-bloeien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bloeien.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het dragen van open, actieve bloeiwijzen",
"sense_index": 1,
"word": "blühen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het dragen van open, actieve bloeiwijzen",
"sense_index": 1,
"word": "bloom"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het dragen van open, actieve bloeiwijzen",
"sense_index": 1,
"word": "blossom"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het dragen van open, actieve bloeiwijzen",
"sense_index": 1,
"word": "fleurir"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "het dragen van open, actieve bloeiwijzen",
"sense_index": 1,
"word": "цвести"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het dragen van open, actieve bloeiwijzen",
"sense_index": 1,
"word": "florecer"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het bijzonder goed maken",
"sense_index": 2,
"word": "blühen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het bijzonder goed maken",
"sense_index": 2,
"word": "flourish"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het bijzonder goed maken",
"sense_index": 2,
"word": "prosper"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het bijzonder goed maken",
"sense_index": 2,
"word": "prospérer"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het bijzonder goed maken",
"sense_index": 2,
"word": "fleurir"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "het bijzonder goed maken",
"sense_index": 2,
"word": "цвести"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het bijzonder goed maken",
"sense_index": 2,
"word": "prosperar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het bijzonder goed maken",
"sense_index": 2,
"word": "florear"
}
],
"word": "bloeien"
}
Download raw JSONL data for bloeien meaning in Nederlands (15.3kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010234e', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"bloeien",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "bloeien",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.