See bil in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bil-bh"
},
{
"word": "bilbeha"
},
{
"word": "bilblessure"
},
{
"word": "bilbord"
},
{
"word": "bilhamer"
},
{
"word": "bilhuid"
},
{
"word": "bilimplantaat"
},
{
"word": "billen-bh"
},
{
"word": "billenbadje"
},
{
"word": "billenbeffer"
},
{
"word": "billenbijter"
},
{
"word": "billenflosser"
},
{
"word": "billenkar"
},
{
"word": "billenkletser"
},
{
"word": "billenknijpen"
},
{
"word": "billenknijper"
},
{
"word": "billenkoek"
},
{
"word": "billenkoordje"
},
{
"word": "billentikker"
},
{
"word": "bilnaad"
},
{
"word": "bilpartij"
},
{
"word": "bilprothese"
},
{
"word": "bilspier"
},
{
"word": "bilspleet"
},
{
"word": "bilstreek"
},
{
"word": "biltong"
},
{
"word": "bilvergroting"
},
{
"word": "verbillen"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘achterdeel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240"
],
"forms": [
{
"form": "billen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "billetje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "billetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bil",
"hyponyms": [
{
"word": "achterbil"
},
{
"word": "bovenbil"
},
{
"word": "bulbil"
},
{
"word": "dikbil"
},
{
"word": "hillebil"
},
{
"word": "hoerenbil"
},
{
"word": "kikkerbil"
},
{
"word": "kippenbil"
},
{
"word": "konijnenbil"
},
{
"word": "kwikkebil"
},
{
"word": "linkerbil"
},
{
"word": "rechterbil"
},
{
"word": "voorbil"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Wie fouten maakt, moet met de gevolgen leven.",
"word": "Wie zijn billen (ver)brandt, moet op de blaren zitten."
},
{
"sense": "zich voornamer voordoen dan men in het echt is, met gezichtsverlies tot gevolg",
"word": "Als apen hoger klimmen willen, ziet men gauw hun blote billen"
},
{
"word": "Zien wie de blankste billen heeft"
},
{
"sense": "naakt, bloot",
"word": "in zijn blote billen"
},
{
"sense": "lijfstraf op de billen toedienen",
"word": "iemand op de billen slaan"
},
{
"sense": "lijfstraf op de billen toedienen",
"word": "iemand voor de billen geven"
},
{
"sense": "zijn fouten publiek maken",
"word": "met de billen bloot gaan"
},
{
"sense": "geslachtsgemeenschap hebben",
"word": "van bil gaan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ze ging met haar billen in het mos zitten."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Door het zweet en constante wrijving werd mijn huid tussen mijn dijen en billen bij elke stap opengeschuurd."
}
],
"glosses": [
"elk van beide lichaamsdelen gevormd door de grote spieren die het bekken aan de achterkant bedekken"
],
"id": "nl-bil-nl-noun-rYmm0vYa",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Nl-bil.ogg/Nl-bil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bil.ogg"
},
{
"ipa": "bɪl"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "elk van beide lichaamsdelen gevormd door de grote spieren die het bekken ...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Backe"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "elk van beide lichaamsdelen gevormd door de grote spieren die het bekken ...",
"sense_index": 1,
"word": "buttock"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "elk van beide lichaamsdelen gevormd door de grote spieren die het bekken ...",
"sense_index": 1,
"word": "pakara"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "elk van beide lichaamsdelen gevormd door de grote spieren die het bekken ...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fesse"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "elk van beide lichaamsdelen gevormd door de grote spieren die het bekken ...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "natica"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "elk van beide lichaamsdelen gevormd door de grote spieren die het bekken ...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "natis"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "elk van beide lichaamsdelen gevormd door de grote spieren die het bekken ...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bakende"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "elk van beide lichaamsdelen gevormd door de grote spieren die het bekken ...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ende"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "elk van beide lichaamsdelen gevormd door de grote spieren die het bekken ...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bakende"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "elk van beide lichaamsdelen gevormd door de grote spieren die het bekken ...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ende"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "elk van beide lichaamsdelen gevormd door de grote spieren die het bekken ...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pośladek"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "elk van beide lichaamsdelen gevormd door de grote spieren die het bekken ...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nalga"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "elk van beide lichaamsdelen gevormd door de grote spieren die het bekken ...",
"sense_index": 1,
"word": "kalça"
},
{
"lang": "Tyap",
"lang_code": "kcg",
"sense": "elk van beide lichaamsdelen gevormd door de grote spieren die het bekken ...",
"sense_index": 1,
"word": "tsok"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "uitdrukking: iemand op de billen slaan",
"sense_index": 1,
"word": "jemand auf den Hintern schlagen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "uitdrukking: iemand op de billen slaan",
"sense_index": 1,
"word": "jemand den Hintern versohlen"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "uitdrukking: iemand op de billen slaan",
"sense_index": 1,
"word": "gi (noen) en pryl"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "uitdrukking: iemand op de billen slaan",
"sense_index": 1,
"word": "gi (noen) en ris"
}
],
"word": "bil"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘achterdeel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240"
],
"hyphenation": "bil",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik bil."
}
],
"form_of": [
{
"word": "billen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van billen"
],
"id": "nl-bil-nl-verb-7WSi60OQ",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bil!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "billen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van billen"
],
"id": "nl-bil-nl-verb-nyq~M59o",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bil je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "billen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van billen"
],
"id": "nl-bil-nl-verb-F0XXDevI",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Nl-bil.ogg/Nl-bil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bil.ogg"
},
{
"ipa": "bɪl"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bil"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "bil-bh"
},
{
"word": "bilbeha"
},
{
"word": "bilblessure"
},
{
"word": "bilbord"
},
{
"word": "bilhamer"
},
{
"word": "bilhuid"
},
{
"word": "bilimplantaat"
},
{
"word": "billen-bh"
},
{
"word": "billenbadje"
},
{
"word": "billenbeffer"
},
{
"word": "billenbijter"
},
{
"word": "billenflosser"
},
{
"word": "billenkar"
},
{
"word": "billenkletser"
},
{
"word": "billenknijpen"
},
{
"word": "billenknijper"
},
{
"word": "billenkoek"
},
{
"word": "billenkoordje"
},
{
"word": "billentikker"
},
{
"word": "bilnaad"
},
{
"word": "bilpartij"
},
{
"word": "bilprothese"
},
{
"word": "bilspier"
},
{
"word": "bilspleet"
},
{
"word": "bilstreek"
},
{
"word": "biltong"
},
{
"word": "bilvergroting"
},
{
"word": "verbillen"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘achterdeel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240"
],
"forms": [
{
"form": "billen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "billetje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "billetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bil",
"hyponyms": [
{
"word": "achterbil"
},
{
"word": "bovenbil"
},
{
"word": "bulbil"
},
{
"word": "dikbil"
},
{
"word": "hillebil"
},
{
"word": "hoerenbil"
},
{
"word": "kikkerbil"
},
{
"word": "kippenbil"
},
{
"word": "konijnenbil"
},
{
"word": "kwikkebil"
},
{
"word": "linkerbil"
},
{
"word": "rechterbil"
},
{
"word": "voorbil"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Wie fouten maakt, moet met de gevolgen leven.",
"word": "Wie zijn billen (ver)brandt, moet op de blaren zitten."
},
{
"sense": "zich voornamer voordoen dan men in het echt is, met gezichtsverlies tot gevolg",
"word": "Als apen hoger klimmen willen, ziet men gauw hun blote billen"
},
{
"word": "Zien wie de blankste billen heeft"
},
{
"sense": "naakt, bloot",
"word": "in zijn blote billen"
},
{
"sense": "lijfstraf op de billen toedienen",
"word": "iemand op de billen slaan"
},
{
"sense": "lijfstraf op de billen toedienen",
"word": "iemand voor de billen geven"
},
{
"sense": "zijn fouten publiek maken",
"word": "met de billen bloot gaan"
},
{
"sense": "geslachtsgemeenschap hebben",
"word": "van bil gaan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anatomie_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Ze ging met haar billen in het mos zitten."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Door het zweet en constante wrijving werd mijn huid tussen mijn dijen en billen bij elke stap opengeschuurd."
}
],
"glosses": [
"elk van beide lichaamsdelen gevormd door de grote spieren die het bekken aan de achterkant bedekken"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Nl-bil.ogg/Nl-bil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bil.ogg"
},
{
"ipa": "bɪl"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "elk van beide lichaamsdelen gevormd door de grote spieren die het bekken ...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Backe"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "elk van beide lichaamsdelen gevormd door de grote spieren die het bekken ...",
"sense_index": 1,
"word": "buttock"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "elk van beide lichaamsdelen gevormd door de grote spieren die het bekken ...",
"sense_index": 1,
"word": "pakara"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "elk van beide lichaamsdelen gevormd door de grote spieren die het bekken ...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fesse"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "elk van beide lichaamsdelen gevormd door de grote spieren die het bekken ...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "natica"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "elk van beide lichaamsdelen gevormd door de grote spieren die het bekken ...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "natis"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "elk van beide lichaamsdelen gevormd door de grote spieren die het bekken ...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bakende"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "elk van beide lichaamsdelen gevormd door de grote spieren die het bekken ...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ende"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "elk van beide lichaamsdelen gevormd door de grote spieren die het bekken ...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bakende"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "elk van beide lichaamsdelen gevormd door de grote spieren die het bekken ...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ende"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "elk van beide lichaamsdelen gevormd door de grote spieren die het bekken ...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pośladek"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "elk van beide lichaamsdelen gevormd door de grote spieren die het bekken ...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nalga"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "elk van beide lichaamsdelen gevormd door de grote spieren die het bekken ...",
"sense_index": 1,
"word": "kalça"
},
{
"lang": "Tyap",
"lang_code": "kcg",
"sense": "elk van beide lichaamsdelen gevormd door de grote spieren die het bekken ...",
"sense_index": 1,
"word": "tsok"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "uitdrukking: iemand op de billen slaan",
"sense_index": 1,
"word": "jemand auf den Hintern schlagen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "uitdrukking: iemand op de billen slaan",
"sense_index": 1,
"word": "jemand den Hintern versohlen"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "uitdrukking: iemand op de billen slaan",
"sense_index": 1,
"word": "gi (noen) en pryl"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "uitdrukking: iemand op de billen slaan",
"sense_index": 1,
"word": "gi (noen) en ris"
}
],
"word": "bil"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘achterdeel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240"
],
"hyphenation": "bil",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik bil."
}
],
"form_of": [
{
"word": "billen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van billen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bil!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "billen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van billen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bil je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "billen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van billen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Nl-bil.ogg/Nl-bil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bil.ogg"
},
{
"ipa": "bɪl"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bil"
}
Download raw JSONL data for bil meaning in Nederlands (7.5kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023ae', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"bil",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "bil",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.