See bil on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bil-bh"
},
{
"word": "bilbeha"
},
{
"word": "bilblessure"
},
{
"word": "bilbord"
},
{
"word": "bilhamer"
},
{
"word": "bilhuid"
},
{
"word": "bilimplantaat"
},
{
"word": "billen-bh"
},
{
"word": "billenbadje"
},
{
"word": "billenbeffer"
},
{
"word": "billenbijter"
},
{
"word": "billenflosser"
},
{
"word": "billenkar"
},
{
"word": "billenkletser"
},
{
"word": "billenknijpen"
},
{
"word": "billenknijper"
},
{
"word": "billenkoek"
},
{
"word": "billenkoordje"
},
{
"word": "billentikker"
},
{
"word": "bilnaad"
},
{
"word": "bilpartij"
},
{
"word": "bilprothese"
},
{
"word": "bilspier"
},
{
"word": "bilspleet"
},
{
"word": "bilstreek"
},
{
"word": "biltong"
},
{
"word": "bilvergroting"
},
{
"word": "verbillen"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘achterdeel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240"
],
"forms": [
{
"form": "billen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "billetje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "billetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bil",
"hyponyms": [
{
"word": "achterbil"
},
{
"word": "bovenbil"
},
{
"word": "bulbil"
},
{
"word": "dikbil"
},
{
"word": "hillebil"
},
{
"word": "hoerenbil"
},
{
"word": "kikkerbil"
},
{
"word": "kippenbil"
},
{
"word": "konijnenbil"
},
{
"word": "kwikkebil"
},
{
"word": "linkerbil"
},
{
"word": "rechterbil"
},
{
"word": "voorbil"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Wie fouten maakt, moet met de gevolgen leven.",
"word": "Wie zijn billen (ver)brandt, moet op de blaren zitten."
},
{
"sense": "zich voornamer voordoen dan men in het echt is, met gezichtsverlies tot gevolg",
"word": "Als apen hoger klimmen willen, ziet men gauw hun blote billen"
},
{
"word": "Zien wie de blankste billen heeft"
},
{
"sense": "naakt, bloot",
"word": "in zijn blote billen"
},
{
"sense": "lijfstraf op de billen toedienen",
"word": "iemand op de billen slaan"
},
{
"sense": "lijfstraf op de billen toedienen",
"word": "iemand voor de billen geven"
},
{
"sense": "zijn fouten publiek maken",
"word": "met de billen bloot gaan"
},
{
"sense": "geslachtsgemeenschap hebben",
"word": "van bil gaan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ze ging met haar billen in het mos zitten."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Door het zweet en constante wrijving werd mijn huid tussen mijn dijen en billen bij elke stap opengeschuurd."
}
],
"glosses": [
"elk van beide lichaamsdelen gevormd door de grote spieren die het bekken aan de achterkant bedekken"
],
"id": "nl-bil-nl-noun-rYmm0vYa",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Nl-bil.ogg/Nl-bil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bil.ogg"
},
{
"ipa": "bɪl"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "elk van beide lichaamsdelen gevormd door de grote spieren die het bekken ...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Backe"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "elk van beide lichaamsdelen gevormd door de grote spieren die het bekken ...",
"sense_index": 1,
"word": "buttock"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "elk van beide lichaamsdelen gevormd door de grote spieren die het bekken ...",
"sense_index": 1,
"word": "pakara"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "elk van beide lichaamsdelen gevormd door de grote spieren die het bekken ...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fesse"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "elk van beide lichaamsdelen gevormd door de grote spieren die het bekken ...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "natica"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "elk van beide lichaamsdelen gevormd door de grote spieren die het bekken ...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "natis"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "elk van beide lichaamsdelen gevormd door de grote spieren die het bekken ...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bakende"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "elk van beide lichaamsdelen gevormd door de grote spieren die het bekken ...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ende"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "elk van beide lichaamsdelen gevormd door de grote spieren die het bekken ...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bakende"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "elk van beide lichaamsdelen gevormd door de grote spieren die het bekken ...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ende"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "elk van beide lichaamsdelen gevormd door de grote spieren die het bekken ...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pośladek"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "elk van beide lichaamsdelen gevormd door de grote spieren die het bekken ...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nalga"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "elk van beide lichaamsdelen gevormd door de grote spieren die het bekken ...",
"sense_index": 1,
"word": "kalça"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "uitdrukking: iemand op de billen slaan",
"sense_index": 1,
"word": "jemand auf den Hintern schlagen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "uitdrukking: iemand op de billen slaan",
"sense_index": 1,
"word": "jemand den Hintern versohlen"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "uitdrukking: iemand op de billen slaan",
"sense_index": 1,
"word": "gi (noen) en pryl"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "uitdrukking: iemand op de billen slaan",
"sense_index": 1,
"word": "gi (noen) en ris"
}
],
"word": "bil"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘achterdeel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240"
],
"hyphenation": "bil",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik bil."
}
],
"form_of": [
{
"word": "billen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van billen"
],
"id": "nl-bil-nl-verb-7WSi60OQ",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bil!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "billen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van billen"
],
"id": "nl-bil-nl-verb-nyq~M59o",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bil je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "billen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van billen"
],
"id": "nl-bil-nl-verb-F0XXDevI",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Nl-bil.ogg/Nl-bil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bil.ogg"
},
{
"ipa": "bɪl"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bil"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkorting van automobil"
],
"hyphenation": "bil",
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Afkorting_in_het_Deens",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Techniek_in_het_Deens",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verkeer_in_het_Deens",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"auto, automobiel"
],
"id": "nl-bil-da-noun-mS-Xu2VP",
"tags": [
"abbreviation"
],
"topics": [
"technology",
"traffic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "da-bil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Da-bil.ogg/Da-bil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/da-bil.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈbiˀ /"
}
],
"word": "bil"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkorting van automobil"
],
"hyphenation": "bil",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Afkorting_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Techniek_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verkeer_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hver dag kjører flere tusen biler på norske veier uten ansvarsforsikring.",
"translation": "Elke dag rijden duizenden auto's op de Noorse wegen zonder verzekering."
}
],
"glosses": [
"auto, automobiel"
],
"id": "nl-bil-no-noun-mS-Xu2VP",
"tags": [
"abbreviation"
],
"topics": [
"technology",
"traffic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-bil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/No-bil.ogg/No-bil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-bil.ogg"
},
{
"ipa": "/ biːl /"
}
],
"word": "bil"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkorting van automobil"
],
"hyphenation": "bil",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Afkorting_in_het_Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Techniek_in_het_Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verkeer_in_het_Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"auto, automobiel"
],
"id": "nl-bil-nn-noun-mS-Xu2VP",
"tags": [
"abbreviation"
],
"topics": [
"technology",
"traffic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-bil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/No-bil.ogg/No-bil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-bil.ogg"
},
{
"ipa": "/ biːl /"
}
],
"word": "bil"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bil by"
},
{
"word": "bil bych"
},
{
"word": "bil bys"
},
{
"word": "bil byste"
},
{
"word": "bil jsem"
},
{
"word": "bil jsi"
},
{
"word": "bil jste"
}
],
"homophones": [
{
"word": "byl"
}
],
"hyphenation": "bil",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bít"
},
{
"word": "bít"
}
],
"glosses": [
"mannelijk derde persoon enkelvoud verleden tijd van het imperfectieve werkwoord bít"
],
"id": "nl-bil-cs-verb-Ocalqer5",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bít"
}
],
"glosses": [
"mannelijk enkelvoud actief deelwoord van het imperfectieve werkwoord bít"
],
"id": "nl-bil-cs-verb-lWgKG9ki",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɪl/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bil"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Zweeds",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Zweeds met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Zweeds van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Zweeds",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Verkorting van automobil"
],
"hyphenation": "bil",
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Afkorting_in_het_Zweeds",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Techniek_in_het_Zweeds",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verkeer_in_het_Zweeds",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vi har köpt en ny röd bil.",
"translation": "We hebben een nieuwe rode auto gekocht."
}
],
"glosses": [
"auto"
],
"id": "nl-bil-sv-noun-kpJgrZue",
"tags": [
"abbreviation"
],
"topics": [
"technology",
"traffic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-bil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/No-bil.ogg/No-bil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-bil.ogg"
}
],
"word": "bil"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Deens",
"Woorden in het Deens met IPA-weergave",
"Woorden in het Deens met audioweergave",
"Woorden in het Deens van lengte 3",
"Zelfstandig naamwoord in het Deens"
],
"etymology_texts": [
"Afkorting van automobil"
],
"hyphenation": "bil",
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Afkorting_in_het_Deens",
"Techniek_in_het_Deens",
"Verkeer_in_het_Deens"
],
"glosses": [
"auto, automobiel"
],
"tags": [
"abbreviation"
],
"topics": [
"technology",
"traffic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "da-bil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Da-bil.ogg/Da-bil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/da-bil.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈbiˀ /"
}
],
"word": "bil"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "bil-bh"
},
{
"word": "bilbeha"
},
{
"word": "bilblessure"
},
{
"word": "bilbord"
},
{
"word": "bilhamer"
},
{
"word": "bilhuid"
},
{
"word": "bilimplantaat"
},
{
"word": "billen-bh"
},
{
"word": "billenbadje"
},
{
"word": "billenbeffer"
},
{
"word": "billenbijter"
},
{
"word": "billenflosser"
},
{
"word": "billenkar"
},
{
"word": "billenkletser"
},
{
"word": "billenknijpen"
},
{
"word": "billenknijper"
},
{
"word": "billenkoek"
},
{
"word": "billenkoordje"
},
{
"word": "billentikker"
},
{
"word": "bilnaad"
},
{
"word": "bilpartij"
},
{
"word": "bilprothese"
},
{
"word": "bilspier"
},
{
"word": "bilspleet"
},
{
"word": "bilstreek"
},
{
"word": "biltong"
},
{
"word": "bilvergroting"
},
{
"word": "verbillen"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘achterdeel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240"
],
"forms": [
{
"form": "billen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "billetje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "billetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bil",
"hyponyms": [
{
"word": "achterbil"
},
{
"word": "bovenbil"
},
{
"word": "bulbil"
},
{
"word": "dikbil"
},
{
"word": "hillebil"
},
{
"word": "hoerenbil"
},
{
"word": "kikkerbil"
},
{
"word": "kippenbil"
},
{
"word": "konijnenbil"
},
{
"word": "kwikkebil"
},
{
"word": "linkerbil"
},
{
"word": "rechterbil"
},
{
"word": "voorbil"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Wie fouten maakt, moet met de gevolgen leven.",
"word": "Wie zijn billen (ver)brandt, moet op de blaren zitten."
},
{
"sense": "zich voornamer voordoen dan men in het echt is, met gezichtsverlies tot gevolg",
"word": "Als apen hoger klimmen willen, ziet men gauw hun blote billen"
},
{
"word": "Zien wie de blankste billen heeft"
},
{
"sense": "naakt, bloot",
"word": "in zijn blote billen"
},
{
"sense": "lijfstraf op de billen toedienen",
"word": "iemand op de billen slaan"
},
{
"sense": "lijfstraf op de billen toedienen",
"word": "iemand voor de billen geven"
},
{
"sense": "zijn fouten publiek maken",
"word": "met de billen bloot gaan"
},
{
"sense": "geslachtsgemeenschap hebben",
"word": "van bil gaan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anatomie_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Ze ging met haar billen in het mos zitten."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Door het zweet en constante wrijving werd mijn huid tussen mijn dijen en billen bij elke stap opengeschuurd."
}
],
"glosses": [
"elk van beide lichaamsdelen gevormd door de grote spieren die het bekken aan de achterkant bedekken"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Nl-bil.ogg/Nl-bil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bil.ogg"
},
{
"ipa": "bɪl"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "elk van beide lichaamsdelen gevormd door de grote spieren die het bekken ...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Backe"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "elk van beide lichaamsdelen gevormd door de grote spieren die het bekken ...",
"sense_index": 1,
"word": "buttock"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "elk van beide lichaamsdelen gevormd door de grote spieren die het bekken ...",
"sense_index": 1,
"word": "pakara"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "elk van beide lichaamsdelen gevormd door de grote spieren die het bekken ...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fesse"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "elk van beide lichaamsdelen gevormd door de grote spieren die het bekken ...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "natica"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "elk van beide lichaamsdelen gevormd door de grote spieren die het bekken ...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "natis"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "elk van beide lichaamsdelen gevormd door de grote spieren die het bekken ...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bakende"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "elk van beide lichaamsdelen gevormd door de grote spieren die het bekken ...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ende"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "elk van beide lichaamsdelen gevormd door de grote spieren die het bekken ...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bakende"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "elk van beide lichaamsdelen gevormd door de grote spieren die het bekken ...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ende"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "elk van beide lichaamsdelen gevormd door de grote spieren die het bekken ...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pośladek"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "elk van beide lichaamsdelen gevormd door de grote spieren die het bekken ...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nalga"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "elk van beide lichaamsdelen gevormd door de grote spieren die het bekken ...",
"sense_index": 1,
"word": "kalça"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "uitdrukking: iemand op de billen slaan",
"sense_index": 1,
"word": "jemand auf den Hintern schlagen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "uitdrukking: iemand op de billen slaan",
"sense_index": 1,
"word": "jemand den Hintern versohlen"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "uitdrukking: iemand op de billen slaan",
"sense_index": 1,
"word": "gi (noen) en pryl"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "uitdrukking: iemand op de billen slaan",
"sense_index": 1,
"word": "gi (noen) en ris"
}
],
"word": "bil"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘achterdeel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240"
],
"hyphenation": "bil",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik bil."
}
],
"form_of": [
{
"word": "billen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van billen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bil!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "billen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van billen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bil je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "billen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van billen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Nl-bil.ogg/Nl-bil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bil.ogg"
},
{
"ipa": "bɪl"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bil"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 3",
"Zelfstandig naamwoord in het Noors"
],
"etymology_texts": [
"Afkorting van automobil"
],
"hyphenation": "bil",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Afkorting_in_het_Noors",
"Techniek_in_het_Noors",
"Verkeer_in_het_Noors"
],
"examples": [
{
"text": "Hver dag kjører flere tusen biler på norske veier uten ansvarsforsikring.",
"translation": "Elke dag rijden duizenden auto's op de Noorse wegen zonder verzekering."
}
],
"glosses": [
"auto, automobiel"
],
"tags": [
"abbreviation"
],
"topics": [
"technology",
"traffic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-bil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/No-bil.ogg/No-bil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-bil.ogg"
},
{
"ipa": "/ biːl /"
}
],
"word": "bil"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 3",
"Zelfstandig naamwoord in het Nynorsk"
],
"etymology_texts": [
"Afkorting van automobil"
],
"hyphenation": "bil",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Afkorting_in_het_Nynorsk",
"Techniek_in_het_Nynorsk",
"Verkeer_in_het_Nynorsk"
],
"glosses": [
"auto, automobiel"
],
"tags": [
"abbreviation"
],
"topics": [
"technology",
"traffic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-bil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/No-bil.ogg/No-bil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-bil.ogg"
},
{
"ipa": "/ biːl /"
}
],
"word": "bil"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave"
],
"derived": [
{
"word": "bil by"
},
{
"word": "bil bych"
},
{
"word": "bil bys"
},
{
"word": "bil byste"
},
{
"word": "bil jsem"
},
{
"word": "bil jsi"
},
{
"word": "bil jste"
}
],
"homophones": [
{
"word": "byl"
}
],
"hyphenation": "bil",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Tsjechisch"
],
"form_of": [
{
"word": "bít"
},
{
"word": "bít"
}
],
"glosses": [
"mannelijk derde persoon enkelvoud verleden tijd van het imperfectieve werkwoord bít"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Tsjechisch"
],
"form_of": [
{
"word": "bít"
}
],
"glosses": [
"mannelijk enkelvoud actief deelwoord van het imperfectieve werkwoord bít"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɪl/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bil"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Zweeds",
"Woorden in het Zweeds met audioweergave",
"Woorden in het Zweeds van lengte 3",
"Zelfstandig naamwoord in het Zweeds"
],
"etymology_texts": [
"Verkorting van automobil"
],
"hyphenation": "bil",
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Afkorting_in_het_Zweeds",
"Techniek_in_het_Zweeds",
"Verkeer_in_het_Zweeds"
],
"examples": [
{
"text": "Vi har köpt en ny röd bil.",
"translation": "We hebben een nieuwe rode auto gekocht."
}
],
"glosses": [
"auto"
],
"tags": [
"abbreviation"
],
"topics": [
"technology",
"traffic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-bil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/No-bil.ogg/No-bil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-bil.ogg"
}
],
"word": "bil"
}
Download raw JSONL data for bil meaning in All languages combined (11.7kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023ac', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"bil",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "bil",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.