See bewaker in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -er in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bewakersfunctie"
},
{
"word": "bewakershok"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van bewaken met het achtervoegsel -er"
],
"forms": [
{
"form": "bewakers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bewakertje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "bewakertjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "be·wa·ker",
"hyponyms": [
{
"word": "autobewaker"
},
{
"word": "dijkbewaker"
},
{
"word": "gevangenbewaker"
},
{
"word": "gevangenenbewaker"
},
{
"word": "gevangenisbewaker"
},
{
"word": "grensbewaker"
},
{
"word": "hoofdbewaker"
},
{
"word": "kampbewaker"
},
{
"word": "kerstboombewaker"
},
{
"word": "kredietbewaker"
},
{
"word": "kwaliteitsbewaker"
},
{
"word": "luchtbewaker"
},
{
"word": "ordebewaker"
},
{
"word": "procesbewaker"
},
{
"word": "schatkistbewaker"
},
{
"word": "tijdbewaker"
},
{
"word": "tijdsbewaker"
},
{
"word": "torenbewaker"
},
{
"word": "vluchtbewaker"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Beroep_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De bewaker liet ons niet door de poort gaan."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "'De bewakers waren in de westelijke vleugel vanwege een echtelijke ruzie die uit de hand dreigde te lopen,' antwoordde Kiriakos meteen."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Dan kwam je nooit langs de spiedende ogen van de bewakers die standaard bij de hotelingang stonden. Ze gingen zitten op een terrasje met uitzicht op de ingang van het hotel."
}
],
"glosses": [
"een persoon die toezicht houdt op de veiligheid van iets of iemand"
],
"id": "nl-bewaker-nl-noun-naWik8FO",
"raw_tags": [
"beroep"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Beroep_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De bewaker was de mannen aan het tellen."
}
],
"glosses": [
"een persoon die ervoor zorgt dat gevangenen niet ontsnappen, cipier, gevangenbewaarder"
],
"id": "nl-bewaker-nl-noun--vj2kbix",
"raw_tags": [
"beroep"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bewaker.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Nl-bewaker.ogg/Nl-bewaker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bewaker.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "bewaarder"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een persoon die toezicht houdt op de veiligheid van iets of iemand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wächter"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een persoon die toezicht houdt op de veiligheid van iets of iemand",
"sense_index": 1,
"word": "guard"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een persoon die toezicht houdt op de veiligheid van iets of iemand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vokter"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een persoon die toezicht houdt op de veiligheid van iets of iemand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "straznik"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een persoon die toezicht houdt op de veiligheid van iets of iemand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вахта"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een persoon die toezicht houdt op de veiligheid van iets of iemand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "guarda"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een persoon die toezicht houdt op de veiligheid van iets of iemand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guardián"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een persoon die ervoor zorgt dat gevangenen niet ontsnappen, cipier, gevangenbewaarder",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gefängniswärter"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een persoon die ervoor zorgt dat gevangenen niet ontsnappen, cipier, gevangenbewaarder",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fangevokter"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een persoon die ervoor zorgt dat gevangenen niet ontsnappen, cipier, gevangenbewaarder",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carcelero"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een persoon die ervoor zorgt dat gevangenen niet ontsnappen, cipier, gevangenbewaarder",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alcaide"
}
],
"word": "bewaker"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -er in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "bewakersfunctie"
},
{
"word": "bewakershok"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van bewaken met het achtervoegsel -er"
],
"forms": [
{
"form": "bewakers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bewakertje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "bewakertjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "be·wa·ker",
"hyponyms": [
{
"word": "autobewaker"
},
{
"word": "dijkbewaker"
},
{
"word": "gevangenbewaker"
},
{
"word": "gevangenenbewaker"
},
{
"word": "gevangenisbewaker"
},
{
"word": "grensbewaker"
},
{
"word": "hoofdbewaker"
},
{
"word": "kampbewaker"
},
{
"word": "kerstboombewaker"
},
{
"word": "kredietbewaker"
},
{
"word": "kwaliteitsbewaker"
},
{
"word": "luchtbewaker"
},
{
"word": "ordebewaker"
},
{
"word": "procesbewaker"
},
{
"word": "schatkistbewaker"
},
{
"word": "tijdbewaker"
},
{
"word": "tijdsbewaker"
},
{
"word": "torenbewaker"
},
{
"word": "vluchtbewaker"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Beroep_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De bewaker liet ons niet door de poort gaan."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "'De bewakers waren in de westelijke vleugel vanwege een echtelijke ruzie die uit de hand dreigde te lopen,' antwoordde Kiriakos meteen."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Dan kwam je nooit langs de spiedende ogen van de bewakers die standaard bij de hotelingang stonden. Ze gingen zitten op een terrasje met uitzicht op de ingang van het hotel."
}
],
"glosses": [
"een persoon die toezicht houdt op de veiligheid van iets of iemand"
],
"raw_tags": [
"beroep"
]
},
{
"categories": [
"Beroep_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De bewaker was de mannen aan het tellen."
}
],
"glosses": [
"een persoon die ervoor zorgt dat gevangenen niet ontsnappen, cipier, gevangenbewaarder"
],
"raw_tags": [
"beroep"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bewaker.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Nl-bewaker.ogg/Nl-bewaker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bewaker.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "bewaarder"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een persoon die toezicht houdt op de veiligheid van iets of iemand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wächter"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een persoon die toezicht houdt op de veiligheid van iets of iemand",
"sense_index": 1,
"word": "guard"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een persoon die toezicht houdt op de veiligheid van iets of iemand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vokter"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een persoon die toezicht houdt op de veiligheid van iets of iemand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "straznik"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een persoon die toezicht houdt op de veiligheid van iets of iemand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вахта"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een persoon die toezicht houdt op de veiligheid van iets of iemand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "guarda"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een persoon die toezicht houdt op de veiligheid van iets of iemand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guardián"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een persoon die ervoor zorgt dat gevangenen niet ontsnappen, cipier, gevangenbewaarder",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gefängniswärter"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een persoon die ervoor zorgt dat gevangenen niet ontsnappen, cipier, gevangenbewaarder",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fangevokter"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een persoon die ervoor zorgt dat gevangenen niet ontsnappen, cipier, gevangenbewaarder",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carcelero"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een persoon die ervoor zorgt dat gevangenen niet ontsnappen, cipier, gevangenbewaarder",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alcaide"
}
],
"word": "bewaker"
}
Download raw JSONL data for bewaker meaning in Nederlands (4.6kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102297', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"bewaker",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "bewaker",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102297', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"bewaker",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "bewaker",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.