See augurk in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 of 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "augurkenstruik"
},
{
"word": "augurkenbed"
},
{
"word": "augurkensaus"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Nederduits, in de betekenis van ‘kleine komkommer’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1651"
],
"forms": [
{
"form": "augurken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "augurkje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "augurkjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "komkommerfamilie"
},
{
"word": "zaadplanten"
},
{
"word": "fabiden"
},
{
"word": "'nieuwe' tweezaadlobbigen"
},
{
"word": "bedektzadigen"
},
{
"word": "landplanten"
},
{
"word": "planten"
}
],
"hyphenation": "au·gurk",
"hyponyms": [
{
"word": "citroenkomkommer"
},
{
"word": "ezelsaugurk"
},
{
"word": "kerstaugurk"
},
{
"word": "spuitaugurk"
},
{
"word": "stekelaugurk"
},
{
"word": "zeeaugurk"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "klimaugurk"
},
{
"word": "Surinaamse wilde augurk"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bloemplanten_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voeding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De augurk behoort plantkundig gezien tot dezelfde soort als de komkommer."
},
{
"text": "De zwangere vrouw at de hele dag augurken."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Al dagen fantaseerde ik wat ik zou gaan bestellen: een dubbele hamburger met kaas, augurken en ketchup en hopelijk hadden ze ook mayo voor bij de friet. Het water liep me spontaan in de mond als ik dacht aan een vanille milkshake en cola met ijs."
}
],
"glosses": [
"Cucumis sativus een vrucht van de plant Cucumis sativus uit de komkommerfamilie die wordt ingelegd in azijn of pekel om te fermenteren. De vers gegeten komkommer en de augurk zijn verschillende cultuurvormen van dezelfde soort met verschillende eigenschappen. De vruchten die gebruikt worden voor het maken van de augurk zijn kleiner en hebben over het algemeen een dunnere schil dan de vers gegeten komkommer. De augurk mag geen smaak van zichzelf hebben; de komkommersmaak moet geheel ontbreken"
],
"id": "nl-augurk-nl-noun-gERtMayE",
"topics": [
"botany",
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-augurk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Nl-augurk.ogg/Nl-augurk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-augurk.ogg"
},
{
"ipa": "ɑuˈɣʏr^ək"
},
{
"ipa": "/ʌuˈɣɵrk/"
},
{
"ipa": "/ʌˈʝʏrk/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cornichon"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "kleine, in het zuur ingemaakte komkommer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "корнишон"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "kleine, in het zuur ingemaakte komkommer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gurke"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine, in het zuur ingemaakte komkommer",
"sense_index": 1,
"word": "gherkin"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kleine, in het zuur ingemaakte komkommer",
"sense_index": 1,
"word": "kukemeto"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleine, in het zuur ingemaakte komkommer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cornichon"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "kleine, in het zuur ingemaakte komkommer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cetriolo"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "kleine, in het zuur ingemaakte komkommer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "korniszon"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "kleine, in het zuur ingemaakte komkommer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pepinillo"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "kleine, in het zuur ingemaakte komkommer",
"sense_index": 1,
"word": "acur"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "kleine, in het zuur ingemaakte komkommer",
"sense_index": 1,
"word": "ättiksgurka"
}
],
"word": "augurk"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 of 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "augurkenstruik"
},
{
"word": "augurkenbed"
},
{
"word": "augurkensaus"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Nederduits, in de betekenis van ‘kleine komkommer’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1651"
],
"forms": [
{
"form": "augurken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "augurkje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "augurkjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "komkommerfamilie"
},
{
"word": "zaadplanten"
},
{
"word": "fabiden"
},
{
"word": "'nieuwe' tweezaadlobbigen"
},
{
"word": "bedektzadigen"
},
{
"word": "landplanten"
},
{
"word": "planten"
}
],
"hyphenation": "au·gurk",
"hyponyms": [
{
"word": "citroenkomkommer"
},
{
"word": "ezelsaugurk"
},
{
"word": "kerstaugurk"
},
{
"word": "spuitaugurk"
},
{
"word": "stekelaugurk"
},
{
"word": "zeeaugurk"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "klimaugurk"
},
{
"word": "Surinaamse wilde augurk"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bloemplanten_in_het_Nederlands",
"Voeding_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De augurk behoort plantkundig gezien tot dezelfde soort als de komkommer."
},
{
"text": "De zwangere vrouw at de hele dag augurken."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Al dagen fantaseerde ik wat ik zou gaan bestellen: een dubbele hamburger met kaas, augurken en ketchup en hopelijk hadden ze ook mayo voor bij de friet. Het water liep me spontaan in de mond als ik dacht aan een vanille milkshake en cola met ijs."
}
],
"glosses": [
"Cucumis sativus een vrucht van de plant Cucumis sativus uit de komkommerfamilie die wordt ingelegd in azijn of pekel om te fermenteren. De vers gegeten komkommer en de augurk zijn verschillende cultuurvormen van dezelfde soort met verschillende eigenschappen. De vruchten die gebruikt worden voor het maken van de augurk zijn kleiner en hebben over het algemeen een dunnere schil dan de vers gegeten komkommer. De augurk mag geen smaak van zichzelf hebben; de komkommersmaak moet geheel ontbreken"
],
"topics": [
"botany",
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-augurk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Nl-augurk.ogg/Nl-augurk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-augurk.ogg"
},
{
"ipa": "ɑuˈɣʏr^ək"
},
{
"ipa": "/ʌuˈɣɵrk/"
},
{
"ipa": "/ʌˈʝʏrk/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cornichon"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "kleine, in het zuur ingemaakte komkommer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "корнишон"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "kleine, in het zuur ingemaakte komkommer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gurke"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine, in het zuur ingemaakte komkommer",
"sense_index": 1,
"word": "gherkin"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kleine, in het zuur ingemaakte komkommer",
"sense_index": 1,
"word": "kukemeto"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleine, in het zuur ingemaakte komkommer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cornichon"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "kleine, in het zuur ingemaakte komkommer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cetriolo"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "kleine, in het zuur ingemaakte komkommer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "korniszon"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "kleine, in het zuur ingemaakte komkommer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pepinillo"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "kleine, in het zuur ingemaakte komkommer",
"sense_index": 1,
"word": "acur"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "kleine, in het zuur ingemaakte komkommer",
"sense_index": 1,
"word": "ättiksgurka"
}
],
"word": "augurk"
}
Download raw JSONL data for augurk meaning in Nederlands (4.3kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022e0', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"augurk",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "augurk",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.