"Gurke" meaning in Duits

See Gurke in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: / ˈgʊrkə / Audio: de-Gurke.ogg Forms: die Gurke [nominative, singular], die Gurken [nominative, plural], der Gurke [genitive, singular], der Gurken [genitive, plural], der Gurke [dative, singular], den Gurken [dative, plural], die Gurke [accusative, singular], die Gurken [accusative, plural]
  1. Cucumis sativus komkommer
    Sense id: nl-Gurke-de-noun-9kUq91Pq Categories (other): Plantkunde_in_het_Duits Topics: botany
  2. kokkerd, snotkoker, voorgevel, de (meestal mannelijke, grote) neus Tags: figuratively, vernacular
    Sense id: nl-Gurke-de-noun-GtDx1BUK Categories (other): Figuurlijk_in_het_Duits, Spreektaal_in_het_Duits
  3. voor een incompetente persoon Tags: figuratively, vernacular
    Sense id: nl-Gurke-de-noun-upLCn2KF Categories (other): Figuurlijk_in_het_Duits, Spreektaal_in_het_Duits
  4. een oud (motor)voertuig dat gerepareerd moet worden Tags: figuratively, vernacular
    Sense id: nl-Gurke-de-noun-5rYuS~zX Categories (other): Figuurlijk_in_het_Duits, Spreektaal_in_het_Duits
  5. met andere betekenissen
    Sense id: nl-Gurke-de-noun-1Jx4rqQJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms (zure komkommer): saure Gurken

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Duitse woorden naar herkomst uit het Oudpools",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Duitse woorden naar herkomst uit het Pools",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Duits",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Duits met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Duits met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Duits van lengte 5",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Duits",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "zure komkommer",
      "sense_index": 1,
      "word": "saure Gurken"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afkomstig van Pools: ogórek zn ← Oudpools: ogurek ← Middelgrieks: ἄγουρος zn ('ágūros'; van fruit: \"groen, onrijp\")"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Gurke",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gurken",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gurke",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gurken",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gurke",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gurken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gurke",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gurken",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Gur·ke",
  "lang": "Duits",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantkunde_in_het_Duits",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wie der Verband betonte, sind die Gurken zum größten Teil bereits wässerig, matschig und ungenießbar in München angekommen.",
          "translation": "Zoals de vereniging benadrukte, kwamen de meeste komkommers in München al waterig, papperig en oneetbaar aan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cucumis sativus komkommer"
      ],
      "id": "nl-Gurke-de-noun-9kUq91Pq",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Duits",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spreektaal_in_het_Duits",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kokkerd, snotkoker, voorgevel, de (meestal mannelijke, grote) neus"
      ],
      "id": "nl-Gurke-de-noun-GtDx1BUK",
      "tags": [
        "figuratively",
        "vernacular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Duits",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spreektaal_in_het_Duits",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "voor een incompetente persoon"
      ],
      "id": "nl-Gurke-de-noun-upLCn2KF",
      "tags": [
        "figuratively",
        "vernacular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Duits",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spreektaal_in_het_Duits",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "een oud (motor)voertuig dat gerepareerd moet worden"
      ],
      "id": "nl-Gurke-de-noun-5rYuS~zX",
      "tags": [
        "figuratively",
        "vernacular"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "met andere betekenissen"
      ],
      "id": "nl-Gurke-de-noun-1Jx4rqQJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "de-Gurke.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Gurke.ogg/De-Gurke.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-Gurke.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ ˈgʊrkə /"
    }
  ],
  "word": "Gurke"
}
{
  "categories": [
    "Duitse woorden naar herkomst uit het Oudpools",
    "Duitse woorden naar herkomst uit het Pools",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Duits",
    "Woorden in het Duits met IPA-weergave",
    "Woorden in het Duits met audioweergave",
    "Woorden in het Duits van lengte 5",
    "Zelfstandig naamwoord in het Duits"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "zure komkommer",
      "sense_index": 1,
      "word": "saure Gurken"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afkomstig van Pools: ogórek zn ← Oudpools: ogurek ← Middelgrieks: ἄγουρος zn ('ágūros'; van fruit: \"groen, onrijp\")"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Gurke",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gurken",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gurke",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gurken",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gurke",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gurken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gurke",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gurken",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Gur·ke",
  "lang": "Duits",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Plantkunde_in_het_Duits"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wie der Verband betonte, sind die Gurken zum größten Teil bereits wässerig, matschig und ungenießbar in München angekommen.",
          "translation": "Zoals de vereniging benadrukte, kwamen de meeste komkommers in München al waterig, papperig en oneetbaar aan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cucumis sativus komkommer"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Duits",
        "Spreektaal_in_het_Duits"
      ],
      "glosses": [
        "kokkerd, snotkoker, voorgevel, de (meestal mannelijke, grote) neus"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "vernacular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Duits",
        "Spreektaal_in_het_Duits"
      ],
      "glosses": [
        "voor een incompetente persoon"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "vernacular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Duits",
        "Spreektaal_in_het_Duits"
      ],
      "glosses": [
        "een oud (motor)voertuig dat gerepareerd moet worden"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "vernacular"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "met andere betekenissen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "de-Gurke.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Gurke.ogg/De-Gurke.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-Gurke.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ ˈgʊrkə /"
    }
  ],
  "word": "Gurke"
}

Download raw JSONL data for Gurke meaning in Duits (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Duits dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.