See als in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "las"
},
{
"word": "la's"
},
{
"word": "LSA"
},
{
"word": "sla"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voegwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "alsaan"
},
{
"word": "alsdan"
},
{
"word": "alsjeblief"
},
{
"word": "alsjeblieft"
},
{
"word": "alsmaar"
},
{
"word": "alsmede"
},
{
"word": "alsnog"
},
{
"word": "alsnu"
},
{
"word": "alsof"
},
{
"word": "alsook"
},
{
"word": "alstoen"
},
{
"word": "evenmin als"
},
{
"word": "net zomin als"
},
{
"word": "zomin als"
},
{
"word": "zowel als"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘onderschikkend voegwoord’ voor het eerst aangetroffen in 1200"
],
"hyphenation": "als",
"hyponyms": [
{
"word": "evenals"
},
{
"word": "evenmin als"
},
{
"word": "net zomin als"
},
{
"word": "zomin als"
},
{
"word": "zowel als"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "conj",
"pos_title": "Voegwoord",
"proverbs": [
{
"sense_index": 2,
"word": "als ik van u was"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "van als"
},
{
"word": "als Pasen en Pinksteren op één dag vallen"
},
{
"word": "als bij toverslag"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "als de dood zijn voor"
},
{
"word": "als de wiedeweerga"
},
{
"word": "als een blad van een bloom veranderen/omkeren"
},
{
"word": "als een blok voor iemand vallen"
},
{
"word": "als een bok op de haverkist"
},
{
"word": "als een dertientje"
},
{
"word": "als een furie tekeergaan"
},
{
"word": "als een kip zonder kop"
},
{
"word": "als een lopend vuurtje"
},
{
"word": "als een nachtkaars uitgaan"
},
{
"word": "als een olifant in de porseleinkast"
},
{
"word": "als een paal boven water staan"
},
{
"word": "als een pijl uit de boog (zijn)"
},
{
"word": "als een slak op een teerton"
},
{
"word": "als een tang op een varken slaan"
},
{
"word": "als een tierelier"
},
{
"sense": "hulpeloos",
"sense_index": 3,
"word": "als een vis op het droge"
},
{
"word": "als een vlag op een modderschuit staan"
},
{
"word": "als haringen in een ton zitten"
},
{
"word": "als het puntje bij het paaltje komt"
},
{
"word": "als los zand aan elkaar hangen"
},
{
"word": "als paddestoelen uit de grond schieten"
},
{
"word": "als proefkonijn dienen"
},
{
"word": "als puntje bij paaltje komt"
},
{
"word": "als sneeuw voor de zon verdwijnen"
},
{
"word": "balen als een stekker"
},
{
"sense": "onder geen goede naam bekend staan",
"word": "bekend staan als de bonte hond"
},
{
"sense": "zeer fel branden",
"word": "branden als een fakkel"
},
{
"sense": "een heel erg hevige brand",
"word": "branden als een lier"
},
{
"word": "brutaal als de beul"
},
{
"sense": "dat is overduidelijk waar",
"word": "dat is een waarheid als een koe"
},
{
"word": "dat klopt als een bus"
},
{
"sense": "dat choqueert je",
"word": "dat slaat als een knots op een kangoeroe"
},
{
"sense": "dat slaat nergens op",
"word": "dat slaat als een tang op een varken"
},
{
"sense": "dat is zeker",
"word": "dat staat als een paal boven water"
},
{
"sense": "erg ontevreden kijken (omdat bv iets gedaan moet worden)",
"word": "een gezicht als een oorwurm trekken"
},
{
"sense": "een erg rode kleur krijgen in het gezicht, erg blozen",
"word": "een hoofd als een boei krijgen"
},
{
"sense": "een stevig gebouwd kerel",
"word": "een kerel als Kas"
},
{
"sense": "een verschikkelijk lawaai",
"word": "een leven als een oordeel"
},
{
"sense": "er snel bij zijn",
"word": "er als de kippen bij zijn"
},
{
"word": "er als een zoutpilaar bij staan"
},
{
"sense": "ergens bekend of goed behandeld worden",
"word": "ergens als kind in huis zijn"
},
{
"word": "eruitzien als de dood van Ieperen"
},
{
"sense": "nu is het moment om actie te ondernemen",
"word": "het ijzer smeden als het heet is"
},
{
"word": "het is zo klaar als een klontje"
},
{
"word": "het loopt als een tiet"
},
{
"sense": "goede gewoonten leert men het beste op jonge leeftijd aan",
"word": "het takje buigen als het nog jong is"
},
{
"sense": "onverwacht komen",
"word": "komen als een dief in de nacht"
},
{
"sense": "geforceerd en meestal niet oprecht lachen",
"word": "lachen als een boer die kiespijn heeft"
},
{
"word": "lachen als een boer met kiespijn"
},
{
"sense": "een aangenaam en zorgeloos leven hebben",
"word": "leven als een god in Frankrijk"
},
{
"sense": "vriendelijk met elkaar omgaan uit een soort van formaliteit maar eigenlijk helemaal niet zo op elkaar gesteld zijn",
"word": "leven als vrienden en rekenen als vijanden"
},
{
"sense": "erg veel van iemand houden",
"word": "liefhebben als de appel van zijn oog"
},
{
"sense": "erg gemakkelijk en vlug lopen",
"word": "lopen als een kievit"
},
{
"sense": "nooit (sint-juttemis zou op 17 augustus vallen, en dan ligt er geen ijs)",
"word": "met sint-juttemis als de kalveren op het ijs dansen"
},
{
"sense": "met een oplossing komen als het probleem er niet meer is",
"word": "met het zout komen als het ei op is"
},
{
"sense": "precies op elkaar lijken",
"word": "op elkaar lijken als twee druppels water"
},
{
"sense": "gemakkelijk mensen kunnen overtuigen en vlot en boeiend kunnen vertellen",
"word": "praten als Brugman"
},
{
"word": "roken als een ketter, vloeken als een ketter"
},
{
"sense": "zeer hard schreeuwen vanwege pijn of angst",
"word": "schreeuwen als een mager varken"
},
{
"sense": "erg vast en heerlijk slapen",
"word": "slapen als een roos"
},
{
"sense": "alles maar stelen wat je kunt",
"word": "stelen als de raven"
},
{
"sense": "als het ongeluk gebeurd is, helpt het niet meer voorzorgen te nemen. Betekent ook: men neemt pas maatregelen als het te laat is",
"word": "te laat de put gevuld als het kalf verdronken is"
},
{
"sense": "van angst trillen",
"word": "trillen als een juffershondje"
},
{
"sense": "geen leuk einde hebben",
"word": "uitgaan als een nachtkaars"
},
{
"sense": "zeer hard werken",
"word": "werken als een paard"
},
{
"sense": "niets bezitten",
"word": "zo arm als Job"
},
{
"sense": "erg brutaal",
"word": "zo brutaal als de beul"
},
{
"sense": "goed geheimen kunnen bewaren",
"word": "zo dicht als een pot zijn"
},
{
"sense": "morsdood",
"word": "zo dood als een pier"
},
{
"sense": "erg doof",
"word": "zo doof als een kwartel"
},
{
"word": "zo gek als een deur"
},
{
"sense": "erg gezond, goed en/of gelukkig",
"word": "zo gezond als een vis"
},
{
"sense": "sluw, geslepen",
"word": "zo glad als een aal"
},
{
"sense": "niet te begrijpen",
"word": "zo helder als koffiedik"
},
{
"sense": "zeer duidelijk",
"word": "zo klaar als een klontje"
},
{
"sense": "erg kwaad",
"word": "zo kwaad als een spin"
},
{
"sense": "heel erg lek",
"word": "zo lek als een zeef"
},
{
"sense": "bijzonder oud",
"word": "zo oud als Methusalem"
},
{
"sense": "heel erg oud",
"word": "zo oud als de weg naar Kralingen"
},
{
"word": "zo rot als een mispel"
},
{
"sense": "heel erg slim",
"word": "zo slim als een vos"
},
{
"sense": "alles kunnen doen en laten wat men wil",
"word": "zo vrij als een vogeltje in de lucht zijn"
},
{
"sense": "in alles te vertrouwen",
"word": "zo zeker als de bank"
},
{
"sense": "helemaal niets zeggen en/of totaal niets over iets vertellen",
"word": "zwijgen als het graf"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "als de berg niet naar Mohammed komt, komt Mohammed wel naar de berg"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "als katjes muizen, dan mauwen ze niet"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "als Mohammed niet naar de berg komt, moet de berg maar naar Mohammed"
},
{
"word": "de soep wordt nooit zo heet gegeten als zij wordt opgediend"
},
{
"word": "als apen hoger klimmen willen, ziet men gauw hun blote billen"
},
{
"word": "als de berg niet tot Mohammed komt, zal Mohammed tot de berg gaan"
},
{
"word": "als de ene hand de ander wast worden ze allebei schoon"
},
{
"word": "als de herder verdwaalt dolen de schapen"
},
{
"word": "als de nood het hoogste is, is de redding nabij"
},
{
"word": "als de vos de passie spreekt, boer pas op je ganzen"
},
{
"word": "als de vos de passie spreekt, boer pas op je kippen"
},
{
"word": "als de wijn is in de man, is de wijsheid in de kan"
},
{
"word": "als er een schaap over de dam is, volgen er meer"
},
{
"word": "als hadden geweest is, is hebben te laat"
},
{
"word": "als het getij verloopt, moet men zijn bakens verzetten of verzet men de bakens"
},
{
"word": "als het kalf verdronken is, dempt men de put"
},
{
"word": "als het melk regent, staan mijn schotels omgekeerd"
},
{
"word": "als het schip lek is, gaan de ratten van boord"
},
{
"word": "als het water zakt, dan kraakt het ijs"
},
{
"word": "als je hem een vinger geeft, neemt hij de hele hand"
},
{
"word": "als katten muizen, mauwen ze niet"
},
{
"word": "als men over de duivel spreekt, dan trapt men hem op zijn staart"
},
{
"word": "als twee honden vechten om een been, loopt de derde er mee heen"
},
{
"sense": "snel dingen afhandelen, kan bijna nooit goed eindigen",
"word": "haastige spoed is zelden goed/maar haast je als het moet"
},
{
"sense": "hoe er ook naar iets gekeken wordt maakt niet uit, de uitkomst is altijd hetzelfde",
"word": "het is zo lang als het breed is"
},
{
"sense": "goede gewoonten kunnen het beste al jong worden aangeleerd",
"word": "men moet de boom buigen als die jong is"
},
{
"sense": "je moet op het juiste moment de kansen grijpen en dingen doen",
"word": "men moet het ijzer smeden als het heet is"
},
{
"sense": "het heeft geen zin iemand te helpen die toch niet wil meewerken",
"word": "wat baten kaars en bril, als den uil niet zien en wil"
},
{
"sense": "door te sparen vergaart men uiteindelijk een grote som geld",
"word": "zuinigheid met vlijt, bouwt huizen als kastelen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als het avond is koelt het meestal snel af."
}
],
"glosses": [
"wanneer"
],
"id": "nl-als-nl-conj-DCYwp6gA"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dit wordt alleen ingeruild als de verpakking nog gesloten is."
}
],
"glosses": [
"indien"
],
"id": "nl-als-nl-conj-FDMBQz2w"
},
{
"examples": [
{
"text": "Als wijkbewoner wil ik u zeggen dat het hier prettig wonen is."
}
],
"glosses": [
"in de hoedanigheid van, de rol hebbende of spelende"
],
"id": "nl-als-nl-conj-nZ6MrAXw"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij sloeg het bestand als .pdf op."
},
{
"text": "We kennen het tegenwoordig als Paleis Noordeinde."
}
],
"glosses": [
"in de gedaante van, in de vorm van, onder de benaming van"
],
"id": "nl-als-nl-conj-Hf9Nl~FU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vries, Anne Gerard Christiaan de (1872-) Dronckers, Emma (1889-) Brouwer, G. J.\n “Catalogus der bibliotheek van de Vereeniging ter bevordering van de belangen des boekhandels te Amsterdam ...” (1920), M. Nijhoff",
"text": "⧖ Het was het toentertijd nog raadselachtig bezit aan specifiek boekhandelcatalogi, zoowel fonds-, antiquariaats-, als veilingcatalogi, raadselachtig naar kwaliteit als naar kwantiteit."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Vooral omdat het gebied dat hun voor eigen gebruik was toegewezen op Kungsholmen lag met uitzicht op zee. Dat garandeerde zowel waardevermeerdering als stijgende huuropbrengsten."
}
],
"glosses": [
"in sommige vergelijkingen"
],
"id": "nl-als-nl-conj-r-YXyVQa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"na een vergrotende trap van een bijvoeglijk naamwoord of bijwoord, i.p.v. het in dit geval als correct beschouwde dan [1]"
],
"id": "nl-als-nl-conj-CnOy8e6O",
"raw_tags": [
"niet-standaardtaal"
],
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-als.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Nl-als.ogg/Nl-als.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-als.ogg"
},
{
"ipa": "ɑls"
},
{
"ipa": "/ɑɫs/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/əs/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "wanneer",
"sense_index": 1,
"word": "sobald"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "wanneer",
"sense_index": 1,
"word": "wenn"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "wanneer",
"sense_index": 1,
"word": "when"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "wanneer",
"sense_index": 1,
"word": "quand"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "indien",
"sense_index": 2,
"word": "falls"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "indien",
"sense_index": 2,
"word": "wenn"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "indien",
"sense_index": 2,
"word": "if"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "indien",
"sense_index": 2,
"word": "si"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "indien",
"sense_index": 2,
"word": "dersom"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "indien",
"sense_index": 2,
"word": "dersom"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "in de hoedanigheid van",
"sense_index": 3,
"word": "als"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in de hoedanigheid van",
"sense_index": 3,
"word": "as"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "in de hoedanigheid van",
"sense_index": 3,
"word": "en tant que"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "nog na te gaan",
"sense_index": 3,
"word": "cuando"
}
],
"word": "als"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "las"
},
{
"word": "la's"
},
{
"word": "LSA"
},
{
"word": "sla"
}
],
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voegwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "alsaan"
},
{
"word": "alsdan"
},
{
"word": "alsjeblief"
},
{
"word": "alsjeblieft"
},
{
"word": "alsmaar"
},
{
"word": "alsmede"
},
{
"word": "alsnog"
},
{
"word": "alsnu"
},
{
"word": "alsof"
},
{
"word": "alsook"
},
{
"word": "alstoen"
},
{
"word": "evenmin als"
},
{
"word": "net zomin als"
},
{
"word": "zomin als"
},
{
"word": "zowel als"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘onderschikkend voegwoord’ voor het eerst aangetroffen in 1200"
],
"hyphenation": "als",
"hyponyms": [
{
"word": "evenals"
},
{
"word": "evenmin als"
},
{
"word": "net zomin als"
},
{
"word": "zomin als"
},
{
"word": "zowel als"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "conj",
"pos_title": "Voegwoord",
"proverbs": [
{
"sense_index": 2,
"word": "als ik van u was"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "van als"
},
{
"word": "als Pasen en Pinksteren op één dag vallen"
},
{
"word": "als bij toverslag"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "als de dood zijn voor"
},
{
"word": "als de wiedeweerga"
},
{
"word": "als een blad van een bloom veranderen/omkeren"
},
{
"word": "als een blok voor iemand vallen"
},
{
"word": "als een bok op de haverkist"
},
{
"word": "als een dertientje"
},
{
"word": "als een furie tekeergaan"
},
{
"word": "als een kip zonder kop"
},
{
"word": "als een lopend vuurtje"
},
{
"word": "als een nachtkaars uitgaan"
},
{
"word": "als een olifant in de porseleinkast"
},
{
"word": "als een paal boven water staan"
},
{
"word": "als een pijl uit de boog (zijn)"
},
{
"word": "als een slak op een teerton"
},
{
"word": "als een tang op een varken slaan"
},
{
"word": "als een tierelier"
},
{
"sense": "hulpeloos",
"sense_index": 3,
"word": "als een vis op het droge"
},
{
"word": "als een vlag op een modderschuit staan"
},
{
"word": "als haringen in een ton zitten"
},
{
"word": "als het puntje bij het paaltje komt"
},
{
"word": "als los zand aan elkaar hangen"
},
{
"word": "als paddestoelen uit de grond schieten"
},
{
"word": "als proefkonijn dienen"
},
{
"word": "als puntje bij paaltje komt"
},
{
"word": "als sneeuw voor de zon verdwijnen"
},
{
"word": "balen als een stekker"
},
{
"sense": "onder geen goede naam bekend staan",
"word": "bekend staan als de bonte hond"
},
{
"sense": "zeer fel branden",
"word": "branden als een fakkel"
},
{
"sense": "een heel erg hevige brand",
"word": "branden als een lier"
},
{
"word": "brutaal als de beul"
},
{
"sense": "dat is overduidelijk waar",
"word": "dat is een waarheid als een koe"
},
{
"word": "dat klopt als een bus"
},
{
"sense": "dat choqueert je",
"word": "dat slaat als een knots op een kangoeroe"
},
{
"sense": "dat slaat nergens op",
"word": "dat slaat als een tang op een varken"
},
{
"sense": "dat is zeker",
"word": "dat staat als een paal boven water"
},
{
"sense": "erg ontevreden kijken (omdat bv iets gedaan moet worden)",
"word": "een gezicht als een oorwurm trekken"
},
{
"sense": "een erg rode kleur krijgen in het gezicht, erg blozen",
"word": "een hoofd als een boei krijgen"
},
{
"sense": "een stevig gebouwd kerel",
"word": "een kerel als Kas"
},
{
"sense": "een verschikkelijk lawaai",
"word": "een leven als een oordeel"
},
{
"sense": "er snel bij zijn",
"word": "er als de kippen bij zijn"
},
{
"word": "er als een zoutpilaar bij staan"
},
{
"sense": "ergens bekend of goed behandeld worden",
"word": "ergens als kind in huis zijn"
},
{
"word": "eruitzien als de dood van Ieperen"
},
{
"sense": "nu is het moment om actie te ondernemen",
"word": "het ijzer smeden als het heet is"
},
{
"word": "het is zo klaar als een klontje"
},
{
"word": "het loopt als een tiet"
},
{
"sense": "goede gewoonten leert men het beste op jonge leeftijd aan",
"word": "het takje buigen als het nog jong is"
},
{
"sense": "onverwacht komen",
"word": "komen als een dief in de nacht"
},
{
"sense": "geforceerd en meestal niet oprecht lachen",
"word": "lachen als een boer die kiespijn heeft"
},
{
"word": "lachen als een boer met kiespijn"
},
{
"sense": "een aangenaam en zorgeloos leven hebben",
"word": "leven als een god in Frankrijk"
},
{
"sense": "vriendelijk met elkaar omgaan uit een soort van formaliteit maar eigenlijk helemaal niet zo op elkaar gesteld zijn",
"word": "leven als vrienden en rekenen als vijanden"
},
{
"sense": "erg veel van iemand houden",
"word": "liefhebben als de appel van zijn oog"
},
{
"sense": "erg gemakkelijk en vlug lopen",
"word": "lopen als een kievit"
},
{
"sense": "nooit (sint-juttemis zou op 17 augustus vallen, en dan ligt er geen ijs)",
"word": "met sint-juttemis als de kalveren op het ijs dansen"
},
{
"sense": "met een oplossing komen als het probleem er niet meer is",
"word": "met het zout komen als het ei op is"
},
{
"sense": "precies op elkaar lijken",
"word": "op elkaar lijken als twee druppels water"
},
{
"sense": "gemakkelijk mensen kunnen overtuigen en vlot en boeiend kunnen vertellen",
"word": "praten als Brugman"
},
{
"word": "roken als een ketter, vloeken als een ketter"
},
{
"sense": "zeer hard schreeuwen vanwege pijn of angst",
"word": "schreeuwen als een mager varken"
},
{
"sense": "erg vast en heerlijk slapen",
"word": "slapen als een roos"
},
{
"sense": "alles maar stelen wat je kunt",
"word": "stelen als de raven"
},
{
"sense": "als het ongeluk gebeurd is, helpt het niet meer voorzorgen te nemen. Betekent ook: men neemt pas maatregelen als het te laat is",
"word": "te laat de put gevuld als het kalf verdronken is"
},
{
"sense": "van angst trillen",
"word": "trillen als een juffershondje"
},
{
"sense": "geen leuk einde hebben",
"word": "uitgaan als een nachtkaars"
},
{
"sense": "zeer hard werken",
"word": "werken als een paard"
},
{
"sense": "niets bezitten",
"word": "zo arm als Job"
},
{
"sense": "erg brutaal",
"word": "zo brutaal als de beul"
},
{
"sense": "goed geheimen kunnen bewaren",
"word": "zo dicht als een pot zijn"
},
{
"sense": "morsdood",
"word": "zo dood als een pier"
},
{
"sense": "erg doof",
"word": "zo doof als een kwartel"
},
{
"word": "zo gek als een deur"
},
{
"sense": "erg gezond, goed en/of gelukkig",
"word": "zo gezond als een vis"
},
{
"sense": "sluw, geslepen",
"word": "zo glad als een aal"
},
{
"sense": "niet te begrijpen",
"word": "zo helder als koffiedik"
},
{
"sense": "zeer duidelijk",
"word": "zo klaar als een klontje"
},
{
"sense": "erg kwaad",
"word": "zo kwaad als een spin"
},
{
"sense": "heel erg lek",
"word": "zo lek als een zeef"
},
{
"sense": "bijzonder oud",
"word": "zo oud als Methusalem"
},
{
"sense": "heel erg oud",
"word": "zo oud als de weg naar Kralingen"
},
{
"word": "zo rot als een mispel"
},
{
"sense": "heel erg slim",
"word": "zo slim als een vos"
},
{
"sense": "alles kunnen doen en laten wat men wil",
"word": "zo vrij als een vogeltje in de lucht zijn"
},
{
"sense": "in alles te vertrouwen",
"word": "zo zeker als de bank"
},
{
"sense": "helemaal niets zeggen en/of totaal niets over iets vertellen",
"word": "zwijgen als het graf"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "als de berg niet naar Mohammed komt, komt Mohammed wel naar de berg"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "als katjes muizen, dan mauwen ze niet"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "als Mohammed niet naar de berg komt, moet de berg maar naar Mohammed"
},
{
"word": "de soep wordt nooit zo heet gegeten als zij wordt opgediend"
},
{
"word": "als apen hoger klimmen willen, ziet men gauw hun blote billen"
},
{
"word": "als de berg niet tot Mohammed komt, zal Mohammed tot de berg gaan"
},
{
"word": "als de ene hand de ander wast worden ze allebei schoon"
},
{
"word": "als de herder verdwaalt dolen de schapen"
},
{
"word": "als de nood het hoogste is, is de redding nabij"
},
{
"word": "als de vos de passie spreekt, boer pas op je ganzen"
},
{
"word": "als de vos de passie spreekt, boer pas op je kippen"
},
{
"word": "als de wijn is in de man, is de wijsheid in de kan"
},
{
"word": "als er een schaap over de dam is, volgen er meer"
},
{
"word": "als hadden geweest is, is hebben te laat"
},
{
"word": "als het getij verloopt, moet men zijn bakens verzetten of verzet men de bakens"
},
{
"word": "als het kalf verdronken is, dempt men de put"
},
{
"word": "als het melk regent, staan mijn schotels omgekeerd"
},
{
"word": "als het schip lek is, gaan de ratten van boord"
},
{
"word": "als het water zakt, dan kraakt het ijs"
},
{
"word": "als je hem een vinger geeft, neemt hij de hele hand"
},
{
"word": "als katten muizen, mauwen ze niet"
},
{
"word": "als men over de duivel spreekt, dan trapt men hem op zijn staart"
},
{
"word": "als twee honden vechten om een been, loopt de derde er mee heen"
},
{
"sense": "snel dingen afhandelen, kan bijna nooit goed eindigen",
"word": "haastige spoed is zelden goed/maar haast je als het moet"
},
{
"sense": "hoe er ook naar iets gekeken wordt maakt niet uit, de uitkomst is altijd hetzelfde",
"word": "het is zo lang als het breed is"
},
{
"sense": "goede gewoonten kunnen het beste al jong worden aangeleerd",
"word": "men moet de boom buigen als die jong is"
},
{
"sense": "je moet op het juiste moment de kansen grijpen en dingen doen",
"word": "men moet het ijzer smeden als het heet is"
},
{
"sense": "het heeft geen zin iemand te helpen die toch niet wil meewerken",
"word": "wat baten kaars en bril, als den uil niet zien en wil"
},
{
"sense": "door te sparen vergaart men uiteindelijk een grote som geld",
"word": "zuinigheid met vlijt, bouwt huizen als kastelen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als het avond is koelt het meestal snel af."
}
],
"glosses": [
"wanneer"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dit wordt alleen ingeruild als de verpakking nog gesloten is."
}
],
"glosses": [
"indien"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Als wijkbewoner wil ik u zeggen dat het hier prettig wonen is."
}
],
"glosses": [
"in de hoedanigheid van, de rol hebbende of spelende"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij sloeg het bestand als .pdf op."
},
{
"text": "We kennen het tegenwoordig als Paleis Noordeinde."
}
],
"glosses": [
"in de gedaante van, in de vorm van, onder de benaming van"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Vries, Anne Gerard Christiaan de (1872-) Dronckers, Emma (1889-) Brouwer, G. J.\n “Catalogus der bibliotheek van de Vereeniging ter bevordering van de belangen des boekhandels te Amsterdam ...” (1920), M. Nijhoff",
"text": "⧖ Het was het toentertijd nog raadselachtig bezit aan specifiek boekhandelcatalogi, zoowel fonds-, antiquariaats-, als veilingcatalogi, raadselachtig naar kwaliteit als naar kwantiteit."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Vooral omdat het gebied dat hun voor eigen gebruik was toegewezen op Kungsholmen lag met uitzicht op zee. Dat garandeerde zowel waardevermeerdering als stijgende huuropbrengsten."
}
],
"glosses": [
"in sommige vergelijkingen"
]
},
{
"categories": [
"Spreektaal_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"na een vergrotende trap van een bijvoeglijk naamwoord of bijwoord, i.p.v. het in dit geval als correct beschouwde dan [1]"
],
"raw_tags": [
"niet-standaardtaal"
],
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-als.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Nl-als.ogg/Nl-als.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-als.ogg"
},
{
"ipa": "ɑls"
},
{
"ipa": "/ɑɫs/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/əs/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "wanneer",
"sense_index": 1,
"word": "sobald"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "wanneer",
"sense_index": 1,
"word": "wenn"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "wanneer",
"sense_index": 1,
"word": "when"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "wanneer",
"sense_index": 1,
"word": "quand"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "indien",
"sense_index": 2,
"word": "falls"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "indien",
"sense_index": 2,
"word": "wenn"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "indien",
"sense_index": 2,
"word": "if"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "indien",
"sense_index": 2,
"word": "si"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "indien",
"sense_index": 2,
"word": "dersom"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "indien",
"sense_index": 2,
"word": "dersom"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "in de hoedanigheid van",
"sense_index": 3,
"word": "als"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in de hoedanigheid van",
"sense_index": 3,
"word": "as"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "in de hoedanigheid van",
"sense_index": 3,
"word": "en tant que"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "nog na te gaan",
"sense_index": 3,
"word": "cuando"
}
],
"word": "als"
}
Download raw JSONL data for als meaning in Nederlands (12.6kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022fa', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"als",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Voegwoord",
"title": "als",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.