See alarm in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "alarmapparaat"
},
{
"word": "alarmbel"
},
{
"word": "alarmblazer"
},
{
"word": "alarmbrief"
},
{
"word": "alarmcentrale"
},
{
"word": "alarmclaxon"
},
{
"word": "alarmcode"
},
{
"word": "alarmdienst"
},
{
"word": "alarmdrempel"
},
{
"word": "alarmeren"
},
{
"word": "alarmfase"
},
{
"word": "alarmfluit"
},
{
"word": "alarmfunctie"
},
{
"word": "alarmgeklep"
},
{
"word": "alarmgever"
},
{
"word": "alarmherhaling"
},
{
"word": "alarmhorloge"
},
{
"word": "alarmidentificatiecode"
},
{
"word": "alarmindicator"
},
{
"word": "alarminrichting"
},
{
"word": "alarminstallateur"
},
{
"word": "alarminstallatie"
},
{
"word": "alarmisme"
},
{
"word": "alarmist"
},
{
"word": "alarmkaart"
},
{
"word": "alarmkanon"
},
{
"word": "alarmkast"
},
{
"word": "alarmklep"
},
{
"word": "alarmkleur"
},
{
"word": "alarmklok"
},
{
"word": "alarmknop"
},
{
"word": "alarmkreet"
},
{
"word": "alarmlamp"
},
{
"word": "alarmlicht"
},
{
"word": "alarmlijn"
},
{
"word": "alarmlijst"
},
{
"word": "alarmlus"
},
{
"word": "alarmmelding"
},
{
"word": "alarmniveau"
},
{
"word": "alarmnummer"
},
{
"word": "alarmoefening"
},
{
"word": "alarmopvolging"
},
{
"word": "alarmpaal"
},
{
"word": "alarmpaneel"
},
{
"word": "alarmpeil"
},
{
"word": "alarmpistool"
},
{
"word": "alarmplaats"
},
{
"word": "alarmprocedure"
},
{
"word": "alarmpunt"
},
{
"word": "alarmreset"
},
{
"word": "alarmroep"
},
{
"word": "alarmrol"
},
{
"word": "alarmschel"
},
{
"word": "alarmschijf"
},
{
"word": "alarmschot"
},
{
"word": "alarmsein"
},
{
"word": "alarmsignaal"
},
{
"word": "alarmsirene"
},
{
"word": "alarmsituatie"
},
{
"word": "alarmstrip"
},
{
"word": "alarmsysteem"
},
{
"word": "alarmteken"
},
{
"word": "alarmtijd"
},
{
"word": "alarmtoestand"
},
{
"word": "alarmtoeter"
},
{
"word": "alarmtoon"
},
{
"word": "alarmtrom"
},
{
"word": "alarmtrompet"
},
{
"word": "alarmventiel"
},
{
"word": "alarmvlotter"
},
{
"word": "alarmzone"
},
{
"word": "alarmzuil"
}
],
"etymology_texts": [
"Via Frans alarme, te herleiden tot Italiaans all'arma, \"te wapen\" (< Latijn arma. In de betekenis van ‘noodsein, onrust’ voor het eerst aangetroffen in 1488"
],
"forms": [
{
"form": "alarmen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "alarmpje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "alarmpjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "alarm",
"hyponyms": [
{
"word": "atoomalarm"
},
{
"word": "autoalarm"
},
{
"word": "bedrijfsalarm"
},
{
"word": "belastingsalarm"
},
{
"word": "bomalarm"
},
{
"word": "brandalarm"
},
{
"word": "deuralarm"
},
{
"word": "dievenalarm"
},
{
"word": "gasalarm"
},
{
"word": "inbraakalarm"
},
{
"word": "lensalarm"
},
{
"word": "luchtalarm"
},
{
"word": "ontruimingsalarm"
},
{
"word": "rookalarm"
},
{
"word": "smogalarm"
},
{
"word": "spanningsalarm"
},
{
"word": "stromingsalarm"
},
{
"word": "terreuralarm"
},
{
"word": "vlotteralarm"
},
{
"word": "vooralarm"
},
{
"word": "wateralarm"
},
{
"word": "weeralarm"
},
{
"word": "winstalarm"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "vals alarm; een alarmering zonder dat er echt gevaar is",
"word": "loos alarm"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"een waarschuwing tegen gevaar"
],
"id": "nl-alarm-nl-noun-l5qEvs5A"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Elektronica_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Het alarm van de winkel ging af."
},
{
"ref": "Herman Koch\n “Het koninklijk huis” (2022), Ambo/Anthos uitgevers , ISBN 9789026354953",
"text": "Ze was niet eens tot de uitgang gekomen, waar ongetwijfeld het alarm zou zijn afgegaan."
}
],
"glosses": [
"alarminstallatie"
],
"id": "nl-alarm-nl-noun-~2ot7Gxr",
"topics": [
"electronics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anya Niewierra\n “Het dossier” (2017), Luitingh-Sijthoff , ISBN 9789021042503",
"text": "Zonder verder na te denken, grijp ik de afstandsbediening van het alarm van mijn nachtkastje en druk de rode knop in."
}
],
"glosses": [
"wekker"
],
"id": "nl-alarm-nl-noun-LOBucj1H"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-alarm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Nl-alarm.ogg/Nl-alarm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-alarm.ogg"
},
{
"ipa": "/alɑrṃ/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "alarm"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"word": "alarm"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alarma"
}
],
"word": "alarm"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "alarmapparaat"
},
{
"word": "alarmbel"
},
{
"word": "alarmblazer"
},
{
"word": "alarmbrief"
},
{
"word": "alarmcentrale"
},
{
"word": "alarmclaxon"
},
{
"word": "alarmcode"
},
{
"word": "alarmdienst"
},
{
"word": "alarmdrempel"
},
{
"word": "alarmeren"
},
{
"word": "alarmfase"
},
{
"word": "alarmfluit"
},
{
"word": "alarmfunctie"
},
{
"word": "alarmgeklep"
},
{
"word": "alarmgever"
},
{
"word": "alarmherhaling"
},
{
"word": "alarmhorloge"
},
{
"word": "alarmidentificatiecode"
},
{
"word": "alarmindicator"
},
{
"word": "alarminrichting"
},
{
"word": "alarminstallateur"
},
{
"word": "alarminstallatie"
},
{
"word": "alarmisme"
},
{
"word": "alarmist"
},
{
"word": "alarmkaart"
},
{
"word": "alarmkanon"
},
{
"word": "alarmkast"
},
{
"word": "alarmklep"
},
{
"word": "alarmkleur"
},
{
"word": "alarmklok"
},
{
"word": "alarmknop"
},
{
"word": "alarmkreet"
},
{
"word": "alarmlamp"
},
{
"word": "alarmlicht"
},
{
"word": "alarmlijn"
},
{
"word": "alarmlijst"
},
{
"word": "alarmlus"
},
{
"word": "alarmmelding"
},
{
"word": "alarmniveau"
},
{
"word": "alarmnummer"
},
{
"word": "alarmoefening"
},
{
"word": "alarmopvolging"
},
{
"word": "alarmpaal"
},
{
"word": "alarmpaneel"
},
{
"word": "alarmpeil"
},
{
"word": "alarmpistool"
},
{
"word": "alarmplaats"
},
{
"word": "alarmprocedure"
},
{
"word": "alarmpunt"
},
{
"word": "alarmreset"
},
{
"word": "alarmroep"
},
{
"word": "alarmrol"
},
{
"word": "alarmschel"
},
{
"word": "alarmschijf"
},
{
"word": "alarmschot"
},
{
"word": "alarmsein"
},
{
"word": "alarmsignaal"
},
{
"word": "alarmsirene"
},
{
"word": "alarmsituatie"
},
{
"word": "alarmstrip"
},
{
"word": "alarmsysteem"
},
{
"word": "alarmteken"
},
{
"word": "alarmtijd"
},
{
"word": "alarmtoestand"
},
{
"word": "alarmtoeter"
},
{
"word": "alarmtoon"
},
{
"word": "alarmtrom"
},
{
"word": "alarmtrompet"
},
{
"word": "alarmventiel"
},
{
"word": "alarmvlotter"
},
{
"word": "alarmzone"
},
{
"word": "alarmzuil"
}
],
"etymology_texts": [
"Via Frans alarme, te herleiden tot Italiaans all'arma, \"te wapen\" (< Latijn arma. In de betekenis van ‘noodsein, onrust’ voor het eerst aangetroffen in 1488"
],
"forms": [
{
"form": "alarmen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "alarmpje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "alarmpjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "alarm",
"hyponyms": [
{
"word": "atoomalarm"
},
{
"word": "autoalarm"
},
{
"word": "bedrijfsalarm"
},
{
"word": "belastingsalarm"
},
{
"word": "bomalarm"
},
{
"word": "brandalarm"
},
{
"word": "deuralarm"
},
{
"word": "dievenalarm"
},
{
"word": "gasalarm"
},
{
"word": "inbraakalarm"
},
{
"word": "lensalarm"
},
{
"word": "luchtalarm"
},
{
"word": "ontruimingsalarm"
},
{
"word": "rookalarm"
},
{
"word": "smogalarm"
},
{
"word": "spanningsalarm"
},
{
"word": "stromingsalarm"
},
{
"word": "terreuralarm"
},
{
"word": "vlotteralarm"
},
{
"word": "vooralarm"
},
{
"word": "wateralarm"
},
{
"word": "weeralarm"
},
{
"word": "winstalarm"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "vals alarm; een alarmering zonder dat er echt gevaar is",
"word": "loos alarm"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"een waarschuwing tegen gevaar"
]
},
{
"categories": [
"Elektronica_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Het alarm van de winkel ging af."
},
{
"ref": "Herman Koch\n “Het koninklijk huis” (2022), Ambo/Anthos uitgevers , ISBN 9789026354953",
"text": "Ze was niet eens tot de uitgang gekomen, waar ongetwijfeld het alarm zou zijn afgegaan."
}
],
"glosses": [
"alarminstallatie"
],
"topics": [
"electronics"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Anya Niewierra\n “Het dossier” (2017), Luitingh-Sijthoff , ISBN 9789021042503",
"text": "Zonder verder na te denken, grijp ik de afstandsbediening van het alarm van mijn nachtkastje en druk de rode knop in."
}
],
"glosses": [
"wekker"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-alarm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Nl-alarm.ogg/Nl-alarm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-alarm.ogg"
},
{
"ipa": "/alɑrṃ/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "alarm"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"word": "alarm"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alarma"
}
],
"word": "alarm"
}
Download raw JSONL data for alarm meaning in Nederlands (4.5kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010233e', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"alarm",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "alarm",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010233e', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"alarm",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "alarm",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.