"afstropen" meaning in Nederlands

See afstropen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-afstropen.ogg
  1. de buitenste laag ergens vanaf halen, met name de vacht van een dier
    Sense id: nl-afstropen-nl-verb--Q4rhwgR
  2. speurend lopen en onderweg alles nemen wat je nodig hebt zodat er niets overblijft
    Sense id: nl-afstropen-nl-verb-JFT8OhLR
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van af en stropen"
  ],
  "hyphenation": "af·stro·pen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "bij een arme valt niets te halen; van een kale kip kun je geen veren plukken",
      "word": "men kan geen kei het vel afstropen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In elke vezel voelde Karen Kao zich Amerikaanse. Maar nu wil ze haar paspoort inleveren. ‘Het voelt als mijn huid afstropen.’"
        }
      ],
      "glosses": [
        "de buitenste laag ergens vanaf halen, met name de vacht van een dier"
      ],
      "id": "nl-afstropen-nl-verb--Q4rhwgR"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dit jaar is de overlast van junkies die de terrassen afstropen verschrikkelijk, zegt mede-eigenaar Jan Wouters van café Opa in de Witte de Withstraat. „Ze pikken zo de biefstukjes van de borden.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "speurend lopen en onderweg alles nemen wat je nodig hebt zodat er niets overblijft"
      ],
      "id": "nl-afstropen-nl-verb-JFT8OhLR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-afstropen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Nl-afstropen.ogg/Nl-afstropen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afstropen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "villen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "afhalen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "afstrippen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "afvillen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pellen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "schillen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "doppen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ontschorsen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "aflopen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "afstruinen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "afzoeken"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "stropen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "leegplukken"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "plunderen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "uitkleden"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "uitschudden"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "afschuimen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "beroven"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "plukken"
    }
  ],
  "word": "afstropen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van af en stropen"
  ],
  "hyphenation": "af·stro·pen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "bij een arme valt niets te halen; van een kale kip kun je geen veren plukken",
      "word": "men kan geen kei het vel afstropen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In elke vezel voelde Karen Kao zich Amerikaanse. Maar nu wil ze haar paspoort inleveren. ‘Het voelt als mijn huid afstropen.’"
        }
      ],
      "glosses": [
        "de buitenste laag ergens vanaf halen, met name de vacht van een dier"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dit jaar is de overlast van junkies die de terrassen afstropen verschrikkelijk, zegt mede-eigenaar Jan Wouters van café Opa in de Witte de Withstraat. „Ze pikken zo de biefstukjes van de borden.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "speurend lopen en onderweg alles nemen wat je nodig hebt zodat er niets overblijft"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-afstropen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Nl-afstropen.ogg/Nl-afstropen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afstropen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "villen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "afhalen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "afstrippen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "afvillen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pellen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "schillen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "doppen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ontschorsen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "aflopen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "afstruinen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "afzoeken"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "stropen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "leegplukken"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "plunderen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "uitkleden"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "uitschudden"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "afschuimen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "beroven"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "plukken"
    }
  ],
  "word": "afstropen"
}

Download raw JSONL data for afstropen meaning in Nederlands (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.