"afgrenzen" meaning in Nederlands

See afgrenzen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-afgrenzen.ogg
  1. met een duidelijke grens afscheiden
    Sense id: nl-afgrenzen-nl-verb-wwEzxsGI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: aflijnen, demarqueren, afschutten, afsluiten, afbakenen, begrenzen, afperken, begrenzen, omgrenzen, afrasteren Translations: limit (Engels), bound (Engels)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "openstellen"
    },
    {
      "word": "vervagen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van af bw en grenzen ww"
  ],
  "hyphenation": "af·gren·zen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De speurtocht naar de broertjes, die vorige week maandagavond voor het laatst in leven zijn gezien, is ook voor de politie een bijzondere gebeurtenis, zegt de woordvoerder. 'Het is heel grootschalig, ook al omdat we in een enorm groot gebied zoeken dat we maar niet precies kunnen afgrenzen.'"
        },
        {
          "text": "Er zijn dus twee bewegingen: enerzijds kunnen homo’s in meer landen trouwen, anderzijds gaan andere landen het huwelijk wettelijk scherper afgrenzen. Beide ontwikkelingen bevestigen dat het traditionele model zijn vanzelfsprekendheid heeft verloren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "met een duidelijke grens afscheiden"
      ],
      "id": "nl-afgrenzen-nl-verb-wwEzxsGI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-afgrenzen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Nl-afgrenzen.ogg/Nl-afgrenzen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afgrenzen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aflijnen"
    },
    {
      "word": "demarqueren"
    },
    {
      "word": "afschutten"
    },
    {
      "word": "afsluiten"
    },
    {
      "word": "afbakenen"
    },
    {
      "word": "begrenzen"
    },
    {
      "word": "afperken"
    },
    {
      "word": "begrenzen"
    },
    {
      "word": "omgrenzen"
    },
    {
      "word": "afrasteren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "limit"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "bound"
    }
  ],
  "word": "afgrenzen"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "openstellen"
    },
    {
      "word": "vervagen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van af bw en grenzen ww"
  ],
  "hyphenation": "af·gren·zen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De speurtocht naar de broertjes, die vorige week maandagavond voor het laatst in leven zijn gezien, is ook voor de politie een bijzondere gebeurtenis, zegt de woordvoerder. 'Het is heel grootschalig, ook al omdat we in een enorm groot gebied zoeken dat we maar niet precies kunnen afgrenzen.'"
        },
        {
          "text": "Er zijn dus twee bewegingen: enerzijds kunnen homo’s in meer landen trouwen, anderzijds gaan andere landen het huwelijk wettelijk scherper afgrenzen. Beide ontwikkelingen bevestigen dat het traditionele model zijn vanzelfsprekendheid heeft verloren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "met een duidelijke grens afscheiden"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-afgrenzen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Nl-afgrenzen.ogg/Nl-afgrenzen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afgrenzen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aflijnen"
    },
    {
      "word": "demarqueren"
    },
    {
      "word": "afschutten"
    },
    {
      "word": "afsluiten"
    },
    {
      "word": "afbakenen"
    },
    {
      "word": "begrenzen"
    },
    {
      "word": "afperken"
    },
    {
      "word": "begrenzen"
    },
    {
      "word": "omgrenzen"
    },
    {
      "word": "afrasteren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "limit"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "bound"
    }
  ],
  "word": "afgrenzen"
}

Download raw JSONL data for afgrenzen meaning in Nederlands (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.