"afrasteren" meaning in Nederlands

See afrasteren in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-afrasteren.ogg
  1. iets met een raster of hekwerk begrenzen
    Sense id: nl-afrasteren-nl-verb-RtGsJSi9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: demarqueren, grilleren, omheinen, afzetten, afpalen, afgrenzen Related terms: afrastering Translations: rail in (Engels), fence off (Engels), fence in (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van af bw en rasteren ww"
  ],
  "hyphenation": "af·ras·te·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "related": [
    {
      "word": "afrastering"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              428,
              438
            ]
          ],
          "text": "De plaatselijke burgemeester is niet gecharmeerd van het aanbod. „Waarom men de toppen wil verkopen is mij een raadsel”, zei Josef Ausserlechner. In het gebied is niets te halen, de 1,2 miljoen vierkante meter is volgens hem een woestenij. Zijn gemeente heeft interesse getoond, maar kan slechts een klein bedrag betalen. Volgens de Kleine Zeitung zijn er inmiddels al 20 belangstellenden. De burgemeester waarschuwt alvast dat afrasteren verboden is."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              40
            ]
          ],
          "text": "DVEP Energie gaat het terrein afrasteren met een hek en erbinnen worden de zonnepanelen door middel van een waterpartij en een rietkraag onttrokken aan het zicht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets met een raster of hekwerk begrenzen"
      ],
      "id": "nl-afrasteren-nl-verb-RtGsJSi9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-afrasteren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Nl-afrasteren.ogg/Nl-afrasteren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afrasteren.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "demarqueren"
    },
    {
      "word": "grilleren"
    },
    {
      "word": "omheinen"
    },
    {
      "word": "afzetten"
    },
    {
      "word": "afpalen"
    },
    {
      "word": "afgrenzen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "rail in"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "fence off"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "fence in"
    }
  ],
  "word": "afrasteren"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van af bw en rasteren ww"
  ],
  "hyphenation": "af·ras·te·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "related": [
    {
      "word": "afrastering"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              428,
              438
            ]
          ],
          "text": "De plaatselijke burgemeester is niet gecharmeerd van het aanbod. „Waarom men de toppen wil verkopen is mij een raadsel”, zei Josef Ausserlechner. In het gebied is niets te halen, de 1,2 miljoen vierkante meter is volgens hem een woestenij. Zijn gemeente heeft interesse getoond, maar kan slechts een klein bedrag betalen. Volgens de Kleine Zeitung zijn er inmiddels al 20 belangstellenden. De burgemeester waarschuwt alvast dat afrasteren verboden is."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              40
            ]
          ],
          "text": "DVEP Energie gaat het terrein afrasteren met een hek en erbinnen worden de zonnepanelen door middel van een waterpartij en een rietkraag onttrokken aan het zicht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets met een raster of hekwerk begrenzen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-afrasteren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Nl-afrasteren.ogg/Nl-afrasteren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afrasteren.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "demarqueren"
    },
    {
      "word": "grilleren"
    },
    {
      "word": "omheinen"
    },
    {
      "word": "afzetten"
    },
    {
      "word": "afpalen"
    },
    {
      "word": "afgrenzen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "rail in"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "fence off"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "fence in"
    }
  ],
  "word": "afrasteren"
}

Download raw JSONL data for afrasteren meaning in Nederlands (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.