"afbeulen" meaning in Nederlands

See afbeulen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈɑvbølə(n) Audio: nl-afbeulen.ogg
  1. heel hard laten werken tot het niet meer gaat Tags: transitive
    Sense id: nl-afbeulen-nl-verb-k9ht9DlM Categories (other): Overgankelijk werkwoord in het Nederlands
  2. heel hard werken Tags: reflexive
    Sense id: nl-afbeulen-nl-verb-j9P1JTaQ Categories (other): Wederkerend werkwoord in het Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van af bw en beulen ww"
  ],
  "hyphenation": "af·beu·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Michels zelf deed vrijwel nooit de ‘keeperstraining’: een keeper in recordtijd afbeulen. Stuy veroordeelt dat beulswerk: ‘Iedere trainer kan een keeper binnen vijf minuten zoek spelen. Maar dat is onzin. In een wedstrijd krijg je ook niet tien schoten binnen een minuut."
        }
      ],
      "glosses": [
        "heel hard laten werken tot het niet meer gaat"
      ],
      "id": "nl-afbeulen-nl-verb-k9ht9DlM",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wederkerend werkwoord in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Als de leiders in de wedstrijd op 80 procent van hun race zitten en het begint te miezeren in Drenthe, haalt de jury Yu uit de wedstrijd. Zo zijn eenmaal de regels, de organisatie heeft geen mededogen met een Japanner die al tien jaar op eigen kosten vanuit Japan naar België reist en zich daar aangekomen vaak machteloos laat afbeulen door soms tien jaar jongere gasten. Om zich na de wedstrijd zonder zich te douchen in een oude camper naar Vlaanderen te laten rijden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "heel hard werken"
      ],
      "id": "nl-afbeulen-nl-verb-j9P1JTaQ",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-afbeulen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Nl-afbeulen.ogg/Nl-afbeulen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afbeulen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈɑvbølə(n)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "zwoegen"
    },
    {
      "word": "aanpoten"
    },
    {
      "word": "afjakkeren"
    },
    {
      "word": "afmatten"
    },
    {
      "word": "afsloven"
    },
    {
      "word": "buffelen"
    },
    {
      "word": "pezen"
    },
    {
      "word": "ploeteren"
    },
    {
      "word": "sappelen"
    },
    {
      "word": "sloven"
    },
    {
      "word": "uitputten"
    },
    {
      "word": "uitsloven"
    },
    {
      "word": "zwoegen"
    },
    {
      "word": "afpeigeren"
    },
    {
      "word": "aftobben"
    },
    {
      "word": "vermoeien"
    },
    {
      "word": "afpijnigen"
    },
    {
      "word": "beulen"
    }
  ],
  "word": "afbeulen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van af bw en beulen ww"
  ],
  "hyphenation": "af·beu·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Michels zelf deed vrijwel nooit de ‘keeperstraining’: een keeper in recordtijd afbeulen. Stuy veroordeelt dat beulswerk: ‘Iedere trainer kan een keeper binnen vijf minuten zoek spelen. Maar dat is onzin. In een wedstrijd krijg je ook niet tien schoten binnen een minuut."
        }
      ],
      "glosses": [
        "heel hard laten werken tot het niet meer gaat"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wederkerend werkwoord in het Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Als de leiders in de wedstrijd op 80 procent van hun race zitten en het begint te miezeren in Drenthe, haalt de jury Yu uit de wedstrijd. Zo zijn eenmaal de regels, de organisatie heeft geen mededogen met een Japanner die al tien jaar op eigen kosten vanuit Japan naar België reist en zich daar aangekomen vaak machteloos laat afbeulen door soms tien jaar jongere gasten. Om zich na de wedstrijd zonder zich te douchen in een oude camper naar Vlaanderen te laten rijden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "heel hard werken"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-afbeulen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Nl-afbeulen.ogg/Nl-afbeulen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afbeulen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈɑvbølə(n)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "zwoegen"
    },
    {
      "word": "aanpoten"
    },
    {
      "word": "afjakkeren"
    },
    {
      "word": "afmatten"
    },
    {
      "word": "afsloven"
    },
    {
      "word": "buffelen"
    },
    {
      "word": "pezen"
    },
    {
      "word": "ploeteren"
    },
    {
      "word": "sappelen"
    },
    {
      "word": "sloven"
    },
    {
      "word": "uitputten"
    },
    {
      "word": "uitsloven"
    },
    {
      "word": "zwoegen"
    },
    {
      "word": "afpeigeren"
    },
    {
      "word": "aftobben"
    },
    {
      "word": "vermoeien"
    },
    {
      "word": "afpijnigen"
    },
    {
      "word": "beulen"
    }
  ],
  "word": "afbeulen"
}

Download raw JSONL data for afbeulen meaning in Nederlands (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-02 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.