"明けましておめでとうございます" meaning in Japans

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Frase in het Japans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Japans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Japans",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "Zie ook: Japanese New Year"
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Frase",
  "related": [
    {
      "word": "良いお年をお迎え下さい"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "「明けましておめでとうございます。今年もどうぞよろしく。」",
          "translation": "Gelukkig nieuwjaar. Ik hoop dat we ook dit jaar weer op je kunnen rekenen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gelukkig nieuw jaar (NB de Japanse uitdrukking wordt aan het begin van het nieuwe jaar gebezigd—niet eerder)"
      ],
      "id": "nl-明けましておめでとうございます-ja-phrase-Pxt~8Li4"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "新年おめでとうございます"
    },
    {
      "word": "新年明けましておめでとうございます"
    },
    {
      "word": "謹賀新年"
    }
  ],
  "word": "明けましておめでとうございます"
}

{
  "categories": [
    "Frase in het Japans",
    "Woorden in het Japans"
  ],
  "lang": "Japans",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "Zie ook: Japanese New Year"
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Frase",
  "related": [
    {
      "word": "良いお年をお迎え下さい"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "「明けましておめでとうございます。今年もどうぞよろしく。」",
          "translation": "Gelukkig nieuwjaar. Ik hoop dat we ook dit jaar weer op je kunnen rekenen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gelukkig nieuw jaar (NB de Japanse uitdrukking wordt aan het begin van het nieuwe jaar gebezigd—niet eerder)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "新年おめでとうございます"
    },
    {
      "word": "新年明けましておめでとうございます"
    },
    {
      "word": "謹賀新年"
    }
  ],
  "word": "明けましておめでとうございます"
}