See zuigen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sterk werkwoord klasse 2 in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:IPA-nl-fout/hoofdklemtoon ontbreekt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zuigbuis"
},
{
"word": "zuigcurettage"
},
{
"word": "zuigdistel"
},
{
"word": "zuigeling"
},
{
"word": "zuiger"
},
{
"word": "zuigfles"
},
{
"word": "zuiggas"
},
{
"word": "zuiggat"
},
{
"word": "zuigglas"
},
{
"word": "zuiging"
},
{
"word": "zuigkalf"
},
{
"word": "zuigkap"
},
{
"word": "zuigkorf"
},
{
"word": "zuigkracht"
},
{
"word": "zuiglam"
},
{
"word": "zuignap"
},
{
"word": "zuigpijp"
},
{
"word": "zuigplek"
},
{
"word": "zuigpomp"
},
{
"word": "zuigreflex"
},
{
"word": "zuigslang"
},
{
"word": "zuigsnuit"
},
{
"word": "zuigtablet"
},
{
"word": "zuigvis"
},
{
"word": "zuigvlek"
},
{
"word": "zuigworm"
},
{
"word": "zuigwortel"
},
{
"word": "zuigzoen"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘(met de mond) naar zich toe trekken’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1100.",
"erfwoord: Middelnederlands sūghen, uit Oudnederlands sūgan, ontwikkeld uit Oergermaans *sūgan-, bij Indo-Europees *seuḱ- ~ *seuǵ- ‘zuigen’, waartoe ook Latijn sūgere ‘zuigen’, sūcus ‘sap’, Litouws suñkti ‘uitpersen, filtreren’ en Oudkerkslavisch sŭsati ‘zuigen’ behoren. Evenals Nederduits sugen, Duits saugen, Fries sûg(j)e en IJslands sjúga."
],
"forms": [
{
"form": "zoog",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gezogen",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te zuigen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen zuigen",
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen zuigen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gezogen",
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gezogen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gezogen zullen hebben",
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gezogen te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "zuigend",
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gezogen",
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n zuig",
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "zuige",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nzuigt"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "zuig",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zuigt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zuigt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zuigt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zuigt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zoog",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zoog",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoog",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoogt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoog",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zogen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zogen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zogen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal zuigen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult zuigen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal zuigen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult zuigen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal zuigen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult zuigen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal zuigen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen zuigen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen zuigen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen zuigen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou zuigen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou zuigen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) zuigen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt zuigen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou zuigen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden zuigen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden zuigen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden zuigen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gezogen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gezogen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gezogen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gezogen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gezogen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gezogen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gezogen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gezogen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gezogen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gezogen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gezogen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gezogen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gezogen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gezogen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gezogen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gezogen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gezogen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gezogen hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gezogen hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gezogen hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gezogen hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gezogen hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gezogen hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gezogen hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gezogen hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gezogen hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gezogen hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gezogen hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gezogen hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gezogen hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gezogen hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gezogen hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gezogen hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gezogen hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gezogen hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gezogen hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "zui·gen",
"hyponyms": [
{
"word": "aanzuigen"
},
{
"word": "afzuigen"
},
{
"word": "duimzuigen"
},
{
"word": "inzuigen"
},
{
"word": "leegzuigen"
},
{
"word": "ontzuigen"
},
{
"word": "opzuigen"
},
{
"word": "stofzuigen"
},
{
"word": "uitzuigen"
},
{
"word": "vastzuigen"
},
{
"word": "wegzuigen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Gezegd van de prestatie van een ander die niet makkelijk valt te evenaren",
"word": "Ergens een punt(je) aan kunnen zuigen"
},
{
"sense": "Iets fantaseren, verzinnen",
"word": "Iets uit zijn duim zuigen"
}
],
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "sabbelen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "lurken"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Deze machines zuigen aan de bovenkant warme lucht aan."
}
],
"glosses": [
"een verlaagde druk aanleggen met de mond of met een apparaat"
],
"id": "nl-zuigen-nl-verb-x5HlbMMU"
},
{
"glosses": [
"de moedermelk uit de tepels in zich opnemen"
],
"id": "nl-zuigen-nl-verb-jqmsFchs",
"raw_tags": [
"van jonge kinderen en dieren"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Informeel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zit niet zo te zuigen!"
}
],
"glosses": [
"doorgaand treiteren, telkens opnieuw beginnen over iets met de bedoeling iemand anders kwaad te maken"
],
"id": "nl-zuigen-nl-verb-J8JTpKox",
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zuigen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Nl-zuigen.ogg/Nl-zuigen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zuigen.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈzœy̯.ɣə(n)/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "klieren"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "pesten"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "treiteren"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "vervelen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "(met de mond) naar zich toe trekken",
"sense_index": 1,
"word": "смуча"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "(met de mond) naar zich toe trekken",
"sense_index": 1,
"word": "saugen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "(met de mond) naar zich toe trekken",
"sense_index": 1,
"word": "suck"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "(met de mond) naar zich toe trekken",
"sense_index": 1,
"word": "imeä"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "(met de mond) naar zich toe trekken",
"sense_index": 1,
"word": "sucer"
},
{
"lang": "Hoogsilezisch",
"lang_code": "szl",
"sense": "(met de mond) naar zich toe trekken",
"sense_index": 1,
"word": "cyckać"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "(met de mond) naar zich toe trekken",
"sense_index": 1,
"word": "succhiare"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "(met de mond) naar zich toe trekken",
"sense_index": 1,
"word": "suggere"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "すう, suu",
"sense": "(met de mond) naar zich toe trekken",
"sense_index": 1,
"word": "吸う"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "(met de mond) naar zich toe trekken",
"sense_index": 1,
"word": "mêjîn"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "(met de mond) naar zich toe trekken",
"sense_index": 1,
"word": "mêtin"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "(met de mond) naar zich toe trekken",
"sense_index": 1,
"word": "sugere"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "(met de mond) naar zich toe trekken",
"sense_index": 1,
"word": "patte"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "ja",
"sense": "(met de mond) naar zich toe trekken",
"sense_index": 1,
"word": "ssać"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "(met de mond) naar zich toe trekken",
"sense_index": 1,
"word": "chupar"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "(met de mond) naar zich toe trekken",
"sense_index": 1,
"word": "sugar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "(met de mond) naar zich toe trekken",
"sense_index": 1,
"word": "сосать"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "(met de mond) naar zich toe trekken",
"sense_index": 1,
"word": "всасывать"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "(met de mond) naar zich toe trekken",
"sense_index": 1,
"word": "chupar"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "cheeku",
"sense": "(met de mond) naar zich toe trekken",
"sense_index": 1,
"word": "చీకు"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "(met de mond) naar zich toe trekken",
"sense_index": 1,
"word": "suga"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de moedermelk in zich opnemen",
"sense_index": 2,
"word": "säugen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "de moedermelk in zich opnemen",
"sense_index": 2,
"word": "suckle"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "de moedermelk in zich opnemen",
"sense_index": 2,
"word": "nurse"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "de moedermelk in zich opnemen",
"sense_index": 2,
"word": "téter"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "de moedermelk in zich opnemen",
"sense_index": 2,
"word": "sûgje"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "de moedermelk in zich opnemen",
"sense_index": 2,
"word": "menyusu"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "de moedermelk in zich opnemen",
"sense_index": 2,
"word": "poppare"
},
{
"lang": "Nederduits",
"lang_code": "nds",
"sense": "de moedermelk in zich opnemen",
"sense_index": 2,
"word": "suckeln"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "de moedermelk in zich opnemen",
"sense_index": 2,
"word": "ssać pierś"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de moedermelk in zich opnemen",
"sense_index": 2,
"word": "mamar"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "doorgaand treiteren",
"sense_index": 3,
"word": "nag"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "doorgaand treiteren",
"sense_index": 3,
"word": "pester"
}
],
"word": "zuigen"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Sterk werkwoord klasse 2 in het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:IPA-nl-fout/hoofdklemtoon ontbreekt",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "zuigbuis"
},
{
"word": "zuigcurettage"
},
{
"word": "zuigdistel"
},
{
"word": "zuigeling"
},
{
"word": "zuiger"
},
{
"word": "zuigfles"
},
{
"word": "zuiggas"
},
{
"word": "zuiggat"
},
{
"word": "zuigglas"
},
{
"word": "zuiging"
},
{
"word": "zuigkalf"
},
{
"word": "zuigkap"
},
{
"word": "zuigkorf"
},
{
"word": "zuigkracht"
},
{
"word": "zuiglam"
},
{
"word": "zuignap"
},
{
"word": "zuigpijp"
},
{
"word": "zuigplek"
},
{
"word": "zuigpomp"
},
{
"word": "zuigreflex"
},
{
"word": "zuigslang"
},
{
"word": "zuigsnuit"
},
{
"word": "zuigtablet"
},
{
"word": "zuigvis"
},
{
"word": "zuigvlek"
},
{
"word": "zuigworm"
},
{
"word": "zuigwortel"
},
{
"word": "zuigzoen"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘(met de mond) naar zich toe trekken’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1100.",
"erfwoord: Middelnederlands sūghen, uit Oudnederlands sūgan, ontwikkeld uit Oergermaans *sūgan-, bij Indo-Europees *seuḱ- ~ *seuǵ- ‘zuigen’, waartoe ook Latijn sūgere ‘zuigen’, sūcus ‘sap’, Litouws suñkti ‘uitpersen, filtreren’ en Oudkerkslavisch sŭsati ‘zuigen’ behoren. Evenals Nederduits sugen, Duits saugen, Fries sûg(j)e en IJslands sjúga."
],
"forms": [
{
"form": "zoog",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gezogen",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te zuigen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen zuigen",
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen zuigen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gezogen",
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gezogen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gezogen zullen hebben",
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gezogen te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "zuigend",
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gezogen",
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n zuig",
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "zuige",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nzuigt"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "zuig",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zuigt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zuigt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zuigt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zuigt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zoog",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zoog",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoog",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoogt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoog",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zogen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zogen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zogen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal zuigen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult zuigen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal zuigen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult zuigen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal zuigen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult zuigen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal zuigen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen zuigen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen zuigen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen zuigen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou zuigen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou zuigen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) zuigen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt zuigen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou zuigen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden zuigen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden zuigen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden zuigen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gezogen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gezogen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gezogen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gezogen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gezogen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gezogen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gezogen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gezogen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gezogen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gezogen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gezogen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gezogen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gezogen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gezogen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gezogen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gezogen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gezogen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gezogen hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gezogen hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gezogen hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gezogen hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gezogen hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gezogen hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gezogen hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gezogen hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gezogen hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gezogen hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gezogen hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gezogen hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gezogen hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gezogen hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gezogen hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gezogen hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gezogen hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gezogen hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gezogen hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "zuigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "zui·gen",
"hyponyms": [
{
"word": "aanzuigen"
},
{
"word": "afzuigen"
},
{
"word": "duimzuigen"
},
{
"word": "inzuigen"
},
{
"word": "leegzuigen"
},
{
"word": "ontzuigen"
},
{
"word": "opzuigen"
},
{
"word": "stofzuigen"
},
{
"word": "uitzuigen"
},
{
"word": "vastzuigen"
},
{
"word": "wegzuigen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Gezegd van de prestatie van een ander die niet makkelijk valt te evenaren",
"word": "Ergens een punt(je) aan kunnen zuigen"
},
{
"sense": "Iets fantaseren, verzinnen",
"word": "Iets uit zijn duim zuigen"
}
],
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "sabbelen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "lurken"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Deze machines zuigen aan de bovenkant warme lucht aan."
}
],
"glosses": [
"een verlaagde druk aanleggen met de mond of met een apparaat"
]
},
{
"glosses": [
"de moedermelk uit de tepels in zich opnemen"
],
"raw_tags": [
"van jonge kinderen en dieren"
]
},
{
"categories": [
"Informeel_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Zit niet zo te zuigen!"
}
],
"glosses": [
"doorgaand treiteren, telkens opnieuw beginnen over iets met de bedoeling iemand anders kwaad te maken"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zuigen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Nl-zuigen.ogg/Nl-zuigen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zuigen.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈzœy̯.ɣə(n)/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "klieren"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "pesten"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "treiteren"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "vervelen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "(met de mond) naar zich toe trekken",
"sense_index": 1,
"word": "смуча"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "(met de mond) naar zich toe trekken",
"sense_index": 1,
"word": "saugen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "(met de mond) naar zich toe trekken",
"sense_index": 1,
"word": "suck"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "(met de mond) naar zich toe trekken",
"sense_index": 1,
"word": "imeä"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "(met de mond) naar zich toe trekken",
"sense_index": 1,
"word": "sucer"
},
{
"lang": "Hoogsilezisch",
"lang_code": "szl",
"sense": "(met de mond) naar zich toe trekken",
"sense_index": 1,
"word": "cyckać"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "(met de mond) naar zich toe trekken",
"sense_index": 1,
"word": "succhiare"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "(met de mond) naar zich toe trekken",
"sense_index": 1,
"word": "suggere"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "すう, suu",
"sense": "(met de mond) naar zich toe trekken",
"sense_index": 1,
"word": "吸う"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "(met de mond) naar zich toe trekken",
"sense_index": 1,
"word": "mêjîn"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "(met de mond) naar zich toe trekken",
"sense_index": 1,
"word": "mêtin"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "(met de mond) naar zich toe trekken",
"sense_index": 1,
"word": "sugere"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "(met de mond) naar zich toe trekken",
"sense_index": 1,
"word": "patte"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "ja",
"sense": "(met de mond) naar zich toe trekken",
"sense_index": 1,
"word": "ssać"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "(met de mond) naar zich toe trekken",
"sense_index": 1,
"word": "chupar"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "(met de mond) naar zich toe trekken",
"sense_index": 1,
"word": "sugar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "(met de mond) naar zich toe trekken",
"sense_index": 1,
"word": "сосать"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "(met de mond) naar zich toe trekken",
"sense_index": 1,
"word": "всасывать"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "(met de mond) naar zich toe trekken",
"sense_index": 1,
"word": "chupar"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "cheeku",
"sense": "(met de mond) naar zich toe trekken",
"sense_index": 1,
"word": "చీకు"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "(met de mond) naar zich toe trekken",
"sense_index": 1,
"word": "suga"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de moedermelk in zich opnemen",
"sense_index": 2,
"word": "säugen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "de moedermelk in zich opnemen",
"sense_index": 2,
"word": "suckle"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "de moedermelk in zich opnemen",
"sense_index": 2,
"word": "nurse"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "de moedermelk in zich opnemen",
"sense_index": 2,
"word": "téter"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "de moedermelk in zich opnemen",
"sense_index": 2,
"word": "sûgje"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "de moedermelk in zich opnemen",
"sense_index": 2,
"word": "menyusu"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "de moedermelk in zich opnemen",
"sense_index": 2,
"word": "poppare"
},
{
"lang": "Nederduits",
"lang_code": "nds",
"sense": "de moedermelk in zich opnemen",
"sense_index": 2,
"word": "suckeln"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "de moedermelk in zich opnemen",
"sense_index": 2,
"word": "ssać pierś"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de moedermelk in zich opnemen",
"sense_index": 2,
"word": "mamar"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "doorgaand treiteren",
"sense_index": 3,
"word": "nag"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "doorgaand treiteren",
"sense_index": 3,
"word": "pester"
}
],
"word": "zuigen"
}
Download raw JSONL data for zuigen meaning in All languages combined (18.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.