See wrangheid on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "zoetheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vriendelijkheid"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"afleiding van wrang met het achtervoegsel -heid"
],
"forms": [
{
"form": "wrangheden",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "wrang·heid",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Het hoofdgerecht, hertenrugfilet met pompoen en vlierbessen, is al even spectaculair. Het had op de voor de hand liggende manier gemaakt kunnen zijn: als wild voor beginners, met veel zoete tonen. Maar bij Van Ede is het een uitgesproken volwassen, spannend geheel. De vlierbessen zijn niet zoet en jammig, maar hebben hun wilde wrangheid behouden."
}
],
"glosses": [
"heteem zure, bittere, scherpe smaak hebben"
],
"id": "nl-wrangheid-nl-noun-~P30DnBI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lettend op de omstandigheden van het Afghaanse gezin zou het volgens Stoop voor de hand liggen om te zeggen dat Naibzay een verblijfsvergunning moet krijgen. „Iedere casus is echter weer anders. Ik vind het lastig om de kwestie in Giessenlanden vanuit mijn positie te beoordelen. Ik neem aan dat de minister de voorgeschiedenis van Naibzay goed heeft laten uitzoeken. Het is niet aan mij om te zeggen of de uitzetting wel of niet terecht is. Wel toont de kwestie volgens mij de wrangheid aan van het asielbeleid dat we in dit land voeren. Vluchtelingen hebben hier jarenlang een bestaan kunnen opbouwen, zijn vaak volledig geïntegreerd in de dorpsgemeenschap, en dan moeten ze opeens weg.”"
}
],
"glosses": [
"het vervelend, pijnlijk, onvriendelijk en zuur zijn van iets"
],
"id": "nl-wrangheid-nl-noun-tuE9wBCj",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-wrangheid.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Nl-wrangheid.ogg/Nl-wrangheid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wrangheid.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bitterheid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zuurheid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "scherpheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "cynisme"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "hardheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "guurheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "strengheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "stugheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "austeriteit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zuur of bitter smakend",
"sense_index": 1,
"word": "acridity"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zuur of bitter smakend",
"sense_index": 1,
"word": "acerbity"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zuur of bitter smakend",
"sense_index": 1,
"word": "bitterness"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "guurheid, hardheid",
"sense_index": 2,
"word": "acridity"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "guurheid, hardheid",
"sense_index": 2,
"word": "acerbity"
}
],
"word": "wrangheid"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "zoetheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vriendelijkheid"
}
],
"categories": [
"Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"afleiding van wrang met het achtervoegsel -heid"
],
"forms": [
{
"form": "wrangheden",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "wrang·heid",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Het hoofdgerecht, hertenrugfilet met pompoen en vlierbessen, is al even spectaculair. Het had op de voor de hand liggende manier gemaakt kunnen zijn: als wild voor beginners, met veel zoete tonen. Maar bij Van Ede is het een uitgesproken volwassen, spannend geheel. De vlierbessen zijn niet zoet en jammig, maar hebben hun wilde wrangheid behouden."
}
],
"glosses": [
"heteem zure, bittere, scherpe smaak hebben"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Lettend op de omstandigheden van het Afghaanse gezin zou het volgens Stoop voor de hand liggen om te zeggen dat Naibzay een verblijfsvergunning moet krijgen. „Iedere casus is echter weer anders. Ik vind het lastig om de kwestie in Giessenlanden vanuit mijn positie te beoordelen. Ik neem aan dat de minister de voorgeschiedenis van Naibzay goed heeft laten uitzoeken. Het is niet aan mij om te zeggen of de uitzetting wel of niet terecht is. Wel toont de kwestie volgens mij de wrangheid aan van het asielbeleid dat we in dit land voeren. Vluchtelingen hebben hier jarenlang een bestaan kunnen opbouwen, zijn vaak volledig geïntegreerd in de dorpsgemeenschap, en dan moeten ze opeens weg.”"
}
],
"glosses": [
"het vervelend, pijnlijk, onvriendelijk en zuur zijn van iets"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-wrangheid.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Nl-wrangheid.ogg/Nl-wrangheid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wrangheid.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bitterheid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zuurheid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "scherpheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "cynisme"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "hardheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "guurheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "strengheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "stugheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "austeriteit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zuur of bitter smakend",
"sense_index": 1,
"word": "acridity"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zuur of bitter smakend",
"sense_index": 1,
"word": "acerbity"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zuur of bitter smakend",
"sense_index": 1,
"word": "bitterness"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "guurheid, hardheid",
"sense_index": 2,
"word": "acridity"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "guurheid, hardheid",
"sense_index": 2,
"word": "acerbity"
}
],
"word": "wrangheid"
}
Download raw JSONL data for wrangheid meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.