"wonder" meaning in All languages combined

See wonder on Wiktionary

Noun [Afrikaans]

Audio: en-us-wonder.ogg
  1. wonder . Tags: neuter
    Sense id: nl-wonder-af-noun-UIuLEhU0
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Engels]

  1. wonder . Tags: neuter
    Sense id: nl-wonder-en-noun-UIuLEhU0
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Engels]

  1. verbazen Tags: transitive
    Sense id: nl-wonder-en-verb-dhFn1lAN Categories (other): Overgankelijk werkwoord in het Engels
  2. ~ whether/if/about: zich afvragen. Tags: intransitive
    Sense id: nl-wonder-en-verb-5O5qWNK5 Categories (other): Onovergankelijk werkwoord in het Engels
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adjective [Nederlands]

Audio: Nl-wonder.ogg
  1. verwondering en verbazing veroorzakend
    Sense id: nl-wonder-nl-adj-fD4T0sTA
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Nederlands]

Audio: Nl-wonder.ogg Forms: wonderen [plural], wondertje [diminutive, singular], wondertjes [diminutive, plural]
  1. een gebeurtenis waaraan een bovennatuurlijke oorsprong toegeschreven wordt en die men niet anderszins logisch kan verklaren
    Sense id: nl-wonder-nl-noun-DVa3NmKW
  2. een natuurlijke gebeurtenis die eigenlijk zo bijzonder is dat het wel een bovennatuurlijke oorsprong lijkt te hebben
    Sense id: nl-wonder-nl-noun-oSMTRN4J Categories (other): Woorden met boekreferenties
  3. een natuurlijke handeling die een probleem wel heel goed weet op te lossen
    Sense id: nl-wonder-nl-noun-prIA6pKb Categories (other): Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: godswonder, kerstwonder, rekenwonder, schaakwonder, talenwonder, wereldwonder Related terms: mirakel Translations (een gebeurtenis waaraan een bovennatuurlijke oorsprong toegeschreven wordt): wonder (Afrikaans), Wunder [neuter] (Duits), wonder (Engels), miracle (Engels), miraklo (Esperanto), ihme (Fins), miracle [masculine] (Frans), cud [masculine] (Pools), milagre [masculine] (Portugees), milagro (Spaans), under (Zweeds)

Verb [Nederlands]

Audio: Nl-wonder.ogg
  1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van wonderen Tags: form-of Form of: wonderen
    Sense id: nl-wonder-nl-verb-eVGCHnvv
  2. gebiedende wijs van wonderen Tags: form-of Form of: wonderen
    Sense id: nl-wonder-nl-verb-x69Cyrna
  3. tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van wonderen Tags: form-of Form of: wonderen
    Sense id: nl-wonder-nl-verb-xtlEy0xa
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "wonderbaar"
    },
    {
      "word": "wonderbaarlijk"
    },
    {
      "word": "wonderblad"
    },
    {
      "word": "wonderbloem"
    },
    {
      "word": "wonderboom"
    },
    {
      "word": "wonderboy"
    },
    {
      "word": "wonderdaad"
    },
    {
      "word": "wonderdadig"
    },
    {
      "word": "wonderdier"
    },
    {
      "word": "wonderdoekje"
    },
    {
      "word": "wonderdoener"
    },
    {
      "word": "wonderdokter"
    },
    {
      "word": "wonderheid"
    },
    {
      "word": "wonderinkt"
    },
    {
      "word": "wonderjaar"
    },
    {
      "word": "wonderkaars"
    },
    {
      "word": "wonderkind"
    },
    {
      "word": "wonderkracht"
    },
    {
      "word": "wonderkruid"
    },
    {
      "word": "wonderland"
    },
    {
      "word": "wonderlijk"
    },
    {
      "word": "wondermacht"
    },
    {
      "word": "wonderman"
    },
    {
      "word": "wondermens"
    },
    {
      "word": "wondermiddel"
    },
    {
      "word": "wonderolie"
    },
    {
      "word": "wonderpil"
    },
    {
      "word": "wonderschoon"
    },
    {
      "word": "wonderspreuk"
    },
    {
      "word": "wonderstuk"
    },
    {
      "word": "wonderteken"
    },
    {
      "word": "wonderveel"
    },
    {
      "word": "wonderverhaal"
    },
    {
      "word": "wondervol"
    },
    {
      "word": "wonderwel"
    },
    {
      "word": "wonderwerk"
    },
    {
      "word": "wonderzout"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘mirakel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wonderen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wondertje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wondertjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "won·der",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "godswonder"
    },
    {
      "word": "kerstwonder"
    },
    {
      "word": "rekenwonder"
    },
    {
      "word": "schaakwonder"
    },
    {
      "word": "talenwonder"
    },
    {
      "word": "wereldwonder"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "mirakel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het was echt een wonder dat hij dat ongeluk overleefd heeft."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een gebeurtenis waaraan een bovennatuurlijke oorsprong toegeschreven wordt en die men niet anderszins logisch kan verklaren"
      ],
      "id": "nl-wonder-nl-noun-DVa3NmKW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
          "text": "Ik geloof in de kracht van de natuur, in het wonder van de seizoenen, en de elementen die continu in beweging zijn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een natuurlijke gebeurtenis die eigenlijk zo bijzonder is dat het wel een bovennatuurlijke oorsprong lijkt te hebben"
      ],
      "id": "nl-wonder-nl-noun-oSMTRN4J"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
          "text": "Gelukkig deden af en toe ’s avonds een jointje, minder werken, minder koffie en vlees en vaker hardlopen en zwemmen wonderen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een natuurlijke handeling die een probleem wel heel goed weet op te lossen"
      ],
      "id": "nl-wonder-nl-noun-prIA6pKb"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-wonder.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Nl-wonder.ogg/Nl-wonder.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-wonder.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "een gebeurtenis waaraan een bovennatuurlijke oorsprong toegeschreven wordt",
      "sense_index": 1,
      "word": "wonder"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "een gebeurtenis waaraan een bovennatuurlijke oorsprong toegeschreven wordt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Wunder"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een gebeurtenis waaraan een bovennatuurlijke oorsprong toegeschreven wordt",
      "sense_index": 1,
      "word": "wonder"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een gebeurtenis waaraan een bovennatuurlijke oorsprong toegeschreven wordt",
      "sense_index": 1,
      "word": "miracle"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "een gebeurtenis waaraan een bovennatuurlijke oorsprong toegeschreven wordt",
      "sense_index": 1,
      "word": "miraklo"
    },
    {
      "lang": "Fins",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "een gebeurtenis waaraan een bovennatuurlijke oorsprong toegeschreven wordt",
      "sense_index": 1,
      "word": "ihme"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "een gebeurtenis waaraan een bovennatuurlijke oorsprong toegeschreven wordt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "miracle"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "een gebeurtenis waaraan een bovennatuurlijke oorsprong toegeschreven wordt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cud"
    },
    {
      "lang": "Portugees",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "een gebeurtenis waaraan een bovennatuurlijke oorsprong toegeschreven wordt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "milagre"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "een gebeurtenis waaraan een bovennatuurlijke oorsprong toegeschreven wordt",
      "sense_index": 1,
      "word": "milagro"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "een gebeurtenis waaraan een bovennatuurlijke oorsprong toegeschreven wordt",
      "sense_index": 1,
      "word": "under"
    }
  ],
  "word": "wonder"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘mirakel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901"
  ],
  "hyphenation": "won·der",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Welkom in de wondere wereld van Windows 7."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verwondering en verbazing veroorzakend"
      ],
      "id": "nl-wonder-nl-adj-fD4T0sTA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-wonder.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Nl-wonder.ogg/Nl-wonder.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-wonder.ogg"
    }
  ],
  "word": "wonder"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "1ps",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘mirakel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901"
  ],
  "hyphenation": "won·der",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik wonder."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "wonderen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van wonderen"
      ],
      "id": "nl-wonder-nl-verb-eVGCHnvv",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wonder!"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "wonderen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gebiedende wijs van wonderen"
      ],
      "id": "nl-wonder-nl-verb-x69Cyrna",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wonder je?"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "wonderen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van wonderen"
      ],
      "id": "nl-wonder-nl-verb-xtlEy0xa",
      "raw_tags": [
        "bij inversie"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-wonder.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Nl-wonder.ogg/Nl-wonder.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-wonder.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "wonder"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Engels met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Afrikaans",
  "lang_code": "af",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "wonder ."
      ],
      "id": "nl-wonder-af-noun-UIuLEhU0",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-wonder.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/En-us-wonder.ogg/En-us-wonder.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-wonder.ogg"
    }
  ],
  "word": "wonder"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Erfwoord_in_het_Engels",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Engels",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Engels",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Engels van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "erfwoord van Angelsaksisch wundor. Van West-Germaans *wundr, Proto-Germaans *wundrą."
  ],
  "lang": "Engels",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Engels",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "The gymnast wondered the crowd with her flexibility and agility.",
          "translation": "De gymnast verbaasde de menigte met haar lenigheid en behendigheid."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbazen"
      ],
      "id": "nl-wonder-en-verb-dhFn1lAN",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Onovergankelijk werkwoord in het Engels",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "I wonder whether it is possible to find an easy and effective solution.",
          "translation": "I vraag me af of het mogelijk is een gemakkelijke en doeltreffende oplossing te vinden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "~ whether/if/about: zich afvragen."
      ],
      "id": "nl-wonder-en-verb-5O5qWNK5",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "wonder"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Erfwoord_in_het_Engels",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Engels",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Engels van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Engels",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "erfwoord van Angelsaksisch wundor. Van West-Germaans *wundr, Proto-Germaans *wundrą."
  ],
  "lang": "Engels",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "wonder ."
      ],
      "id": "nl-wonder-en-noun-UIuLEhU0",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "word": "wonder"
}
{
  "categories": [
    "Woorden in het Afrikaans",
    "Woorden in het Engels met audioweergave",
    "Zelfstandig naamwoord in het Afrikaans"
  ],
  "lang": "Afrikaans",
  "lang_code": "af",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "wonder ."
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-wonder.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/En-us-wonder.ogg/En-us-wonder.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-wonder.ogg"
    }
  ],
  "word": "wonder"
}

{
  "categories": [
    "Erfwoord_in_het_Engels",
    "Werkwoord in het Engels",
    "Woorden in het Engels",
    "Woorden in het Engels van lengte 6"
  ],
  "etymology_texts": [
    "erfwoord van Angelsaksisch wundor. Van West-Germaans *wundr, Proto-Germaans *wundrą."
  ],
  "lang": "Engels",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Engels"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "The gymnast wondered the crowd with her flexibility and agility.",
          "translation": "De gymnast verbaasde de menigte met haar lenigheid en behendigheid."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbazen"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Onovergankelijk werkwoord in het Engels"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "I wonder whether it is possible to find an easy and effective solution.",
          "translation": "I vraag me af of het mogelijk is een gemakkelijke en doeltreffende oplossing te vinden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "~ whether/if/about: zich afvragen."
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "wonder"
}

{
  "categories": [
    "Erfwoord_in_het_Engels",
    "Woorden in het Engels",
    "Woorden in het Engels van lengte 6",
    "Zelfstandig naamwoord in het Engels"
  ],
  "etymology_texts": [
    "erfwoord van Angelsaksisch wundor. Van West-Germaans *wundr, Proto-Germaans *wundrą."
  ],
  "lang": "Engels",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "wonder ."
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "word": "wonder"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "wonderbaar"
    },
    {
      "word": "wonderbaarlijk"
    },
    {
      "word": "wonderblad"
    },
    {
      "word": "wonderbloem"
    },
    {
      "word": "wonderboom"
    },
    {
      "word": "wonderboy"
    },
    {
      "word": "wonderdaad"
    },
    {
      "word": "wonderdadig"
    },
    {
      "word": "wonderdier"
    },
    {
      "word": "wonderdoekje"
    },
    {
      "word": "wonderdoener"
    },
    {
      "word": "wonderdokter"
    },
    {
      "word": "wonderheid"
    },
    {
      "word": "wonderinkt"
    },
    {
      "word": "wonderjaar"
    },
    {
      "word": "wonderkaars"
    },
    {
      "word": "wonderkind"
    },
    {
      "word": "wonderkracht"
    },
    {
      "word": "wonderkruid"
    },
    {
      "word": "wonderland"
    },
    {
      "word": "wonderlijk"
    },
    {
      "word": "wondermacht"
    },
    {
      "word": "wonderman"
    },
    {
      "word": "wondermens"
    },
    {
      "word": "wondermiddel"
    },
    {
      "word": "wonderolie"
    },
    {
      "word": "wonderpil"
    },
    {
      "word": "wonderschoon"
    },
    {
      "word": "wonderspreuk"
    },
    {
      "word": "wonderstuk"
    },
    {
      "word": "wonderteken"
    },
    {
      "word": "wonderveel"
    },
    {
      "word": "wonderverhaal"
    },
    {
      "word": "wondervol"
    },
    {
      "word": "wonderwel"
    },
    {
      "word": "wonderwerk"
    },
    {
      "word": "wonderzout"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘mirakel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wonderen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wondertje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wondertjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "won·der",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "godswonder"
    },
    {
      "word": "kerstwonder"
    },
    {
      "word": "rekenwonder"
    },
    {
      "word": "schaakwonder"
    },
    {
      "word": "talenwonder"
    },
    {
      "word": "wereldwonder"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "mirakel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het was echt een wonder dat hij dat ongeluk overleefd heeft."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een gebeurtenis waaraan een bovennatuurlijke oorsprong toegeschreven wordt en die men niet anderszins logisch kan verklaren"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
          "text": "Ik geloof in de kracht van de natuur, in het wonder van de seizoenen, en de elementen die continu in beweging zijn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een natuurlijke gebeurtenis die eigenlijk zo bijzonder is dat het wel een bovennatuurlijke oorsprong lijkt te hebben"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
          "text": "Gelukkig deden af en toe ’s avonds een jointje, minder werken, minder koffie en vlees en vaker hardlopen en zwemmen wonderen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een natuurlijke handeling die een probleem wel heel goed weet op te lossen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-wonder.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Nl-wonder.ogg/Nl-wonder.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-wonder.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "een gebeurtenis waaraan een bovennatuurlijke oorsprong toegeschreven wordt",
      "sense_index": 1,
      "word": "wonder"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "een gebeurtenis waaraan een bovennatuurlijke oorsprong toegeschreven wordt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Wunder"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een gebeurtenis waaraan een bovennatuurlijke oorsprong toegeschreven wordt",
      "sense_index": 1,
      "word": "wonder"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een gebeurtenis waaraan een bovennatuurlijke oorsprong toegeschreven wordt",
      "sense_index": 1,
      "word": "miracle"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "een gebeurtenis waaraan een bovennatuurlijke oorsprong toegeschreven wordt",
      "sense_index": 1,
      "word": "miraklo"
    },
    {
      "lang": "Fins",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "een gebeurtenis waaraan een bovennatuurlijke oorsprong toegeschreven wordt",
      "sense_index": 1,
      "word": "ihme"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "een gebeurtenis waaraan een bovennatuurlijke oorsprong toegeschreven wordt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "miracle"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "een gebeurtenis waaraan een bovennatuurlijke oorsprong toegeschreven wordt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cud"
    },
    {
      "lang": "Portugees",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "een gebeurtenis waaraan een bovennatuurlijke oorsprong toegeschreven wordt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "milagre"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "een gebeurtenis waaraan een bovennatuurlijke oorsprong toegeschreven wordt",
      "sense_index": 1,
      "word": "milagro"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "een gebeurtenis waaraan een bovennatuurlijke oorsprong toegeschreven wordt",
      "sense_index": 1,
      "word": "under"
    }
  ],
  "word": "wonder"
}

{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 6"
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘mirakel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901"
  ],
  "hyphenation": "won·der",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Welkom in de wondere wereld van Windows 7."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verwondering en verbazing veroorzakend"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-wonder.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Nl-wonder.ogg/Nl-wonder.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-wonder.ogg"
    }
  ],
  "word": "wonder"
}

{
  "categories": [
    "1ps",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 6"
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘mirakel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901"
  ],
  "hyphenation": "won·der",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik wonder."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "wonderen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van wonderen"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wonder!"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "wonderen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gebiedende wijs van wonderen"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wonder je?"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "wonderen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van wonderen"
      ],
      "raw_tags": [
        "bij inversie"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-wonder.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Nl-wonder.ogg/Nl-wonder.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-wonder.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "wonder"
}

Download raw JSONL data for wonder meaning in All languages combined (8.9kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022fd', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "wonder",
    "citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "wonder",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022fd', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "wonder",
    "citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "wonder",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.