See wichtig on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -ig in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands wichtich, op te vatten als afgeleid van wicht met het achtervoegsel -ig"
],
"forms": [
{
"form": "wichtiger",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "wichtigst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "wichtige",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "wichtigere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "wichtigste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "wichtigs",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "wichtigers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "wich·tig",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij zette onvervaard zijn rug onder een tamelijk wichtig rijtuig, tilde het van de pin, tot de baas er de schraag onder plaatste en Tinus het losse voorstel wegreed."
},
{
"text": "En Pluto, op zijn troon gezeten\nvan wichtig staal,\nheeft zijn gestrengheid toen vergeten\nvoor de eerste maal."
}
],
"glosses": [
"duidelijk of sterk de zwaartekracht van de aarde ondervinden"
],
"id": "nl-wichtig-nl-adj-2qUtyE5n",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "⧖ Verdoet eens gantsch'lyk uyt ons hert,\nHet geene daar nog is verwert,\nEn voor Uw' Oogen nog niet richtig:\nOch wierdt het in ons Licht, en Regt\nEn (in de heil'ge schaal gelegt)\nBevonden, naar syn maate, wichtig!"
}
],
"glosses": [
"een massa hebben die overeenkomt met gestelde eisen"
],
"id": "nl-wichtig-nl-adj-wSkRXRaV",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Gisterochtend om kwart voor acht twitterde Maxime Verhagen: ‘Want die een hoge staat, of wichtig ambt bekleedt, Is nimmer buiten zorg, en zelden buiten leed.’ Het was een citaat van de dichter en politicus Jacob Cats naar wie het Catshuis is vernoemd."
},
{
"text": "Woutertje hàd z'n prentenboeken en voelde zich wichtig!"
}
],
"glosses": [
"van belang zijn, van grote betekenis"
],
"id": "nl-wichtig-nl-adj-Lr01cWcQ",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-wichtig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Nl-wichtig.ogg/Nl-wichtig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wichtig.ogg"
},
{
"ipa": "ˈwɪxtəx"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zwaar"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "gewichtig"
}
],
"word": "wichtig"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelhoogduits wihtec"
],
"hyphenation": "wich·tig",
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"belangrijk, gewichtig"
],
"id": "nl-wichtig-de-adj-FwINuPIY"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "de-wichtig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-wichtig.ogg/De-wichtig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-wichtig.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈvɪçtɪç /"
}
],
"word": "wichtig"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Duits",
"Woorden in het Duits",
"Woorden in het Duits met IPA-weergave",
"Woorden in het Duits met audioweergave",
"Woorden in het Duits van lengte 7"
],
"etymology_texts": [
"van Middelhoogduits wihtec"
],
"hyphenation": "wich·tig",
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"belangrijk, gewichtig"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "de-wichtig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-wichtig.ogg/De-wichtig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-wichtig.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈvɪçtɪç /"
}
],
"word": "wichtig"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -ig in het Nederlands",
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands wichtich, op te vatten als afgeleid van wicht met het achtervoegsel -ig"
],
"forms": [
{
"form": "wichtiger",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "wichtigst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "wichtige",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "wichtigere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "wichtigste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "wichtigs",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "wichtigers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "wich·tig",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Hij zette onvervaard zijn rug onder een tamelijk wichtig rijtuig, tilde het van de pin, tot de baas er de schraag onder plaatste en Tinus het losse voorstel wegreed."
},
{
"text": "En Pluto, op zijn troon gezeten\nvan wichtig staal,\nheeft zijn gestrengheid toen vergeten\nvoor de eerste maal."
}
],
"glosses": [
"duidelijk of sterk de zwaartekracht van de aarde ondervinden"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "⧖ Verdoet eens gantsch'lyk uyt ons hert,\nHet geene daar nog is verwert,\nEn voor Uw' Oogen nog niet richtig:\nOch wierdt het in ons Licht, en Regt\nEn (in de heil'ge schaal gelegt)\nBevonden, naar syn maate, wichtig!"
}
],
"glosses": [
"een massa hebben die overeenkomt met gestelde eisen"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Gisterochtend om kwart voor acht twitterde Maxime Verhagen: ‘Want die een hoge staat, of wichtig ambt bekleedt, Is nimmer buiten zorg, en zelden buiten leed.’ Het was een citaat van de dichter en politicus Jacob Cats naar wie het Catshuis is vernoemd."
},
{
"text": "Woutertje hàd z'n prentenboeken en voelde zich wichtig!"
}
],
"glosses": [
"van belang zijn, van grote betekenis"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-wichtig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Nl-wichtig.ogg/Nl-wichtig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wichtig.ogg"
},
{
"ipa": "ˈwɪxtəx"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zwaar"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "gewichtig"
}
],
"word": "wichtig"
}
Download raw JSONL data for wichtig meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.