See werpen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Sterk werkwoord klasse 3 in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Vervoeging in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "breedwerpig" }, { "word": "langwerpig" }, { "word": "werpanker" }, { "word": "werper" }, { "word": "werphengel" }, { "word": "werpheuvel" }, { "word": "werphout" }, { "word": "werping" }, { "word": "werpkracht" }, { "word": "werplans" }, { "word": "werplijn" }, { "word": "werplood" }, { "word": "werpmolen" }, { "word": "werpnet" }, { "word": "werpnummer" }, { "word": "werppijl" }, { "word": "werpplaat" }, { "word": "werpschijf" }, { "word": "werpschotel" }, { "word": "werpsel" }, { "word": "werpspeer" }, { "word": "werpspel" }, { "word": "werpster" }, { "word": "werptijd" }, { "word": "werptol" }, { "word": "werptuig" } ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘gooien’ voor het eerst aangetroffen in 901" ], "forms": [ { "form": "wierp", "tags": [ "past" ] }, { "form": "geworpen", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "te werpen", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "present" ] }, { "form": "zullen werpen", "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "te zullen werpen", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "future" ] }, { "form": "hebben geworpen", "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "present", "short-form" ] }, { "form": "te hebben geworpen", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "present" ] }, { "form": "geworpen zullen hebben", "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "geworpen te zullen hebben", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "future" ] }, { "form": "werpend", "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "imperfect", "participle" ] }, { "form": "geworpen", "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "ev.\n werp", "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "werpe", "raw_tags": [ "mv. verouderd\nwerpt" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "werp", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "first-person" ] }, { "form": "werpt", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "werpt", "raw_tags": [ "u" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "werpt", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "werpt", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "wierp", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "first-person" ] }, { "form": "wierp", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "wierp", "raw_tags": [ "u" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "wierpt", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "wierp", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "wierpen", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "plural", "first-person" ] }, { "form": "wierpen", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "wierpen", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zal werpen", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "first-person" ] }, { "form": "zult werpen", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal werpen", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zult werpen", "raw_tags": [ "u" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal werpen", "raw_tags": [ "u" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zult werpen", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal werpen", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zullen werpen", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zullen werpen", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zullen werpen", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zou werpen", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "first-person" ] }, { "form": "zou werpen", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zou(dt) werpen", "raw_tags": [ "u" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zoudt werpen", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zou werpen", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zouden werpen", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zouden werpen", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zouden werpen", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "heb geworpen", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "hebt geworpen", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "hebt geworpen", "raw_tags": [ "u" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "heeft geworpen", "raw_tags": [ "u" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "hebt geworpen", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "heeft geworpen", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "hebben geworpen", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "hebben geworpen", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "hebben geworpen", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "had geworpen", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "had geworpen", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "had geworpen", "raw_tags": [ "u" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "hadt geworpen", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "had geworpen", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "hadden geworpen", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "hadden geworpen", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "hadden geworpen", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "zal geworpen hebben", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zal geworpen hebben", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult geworpen hebben", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult geworpen hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal geworpen hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult geworpen hebben", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal geworpen hebben", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zullen geworpen hebben", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zullen geworpen hebben", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zullen geworpen hebben", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zou geworpen hebben", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zou geworpen hebben", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou geworpen hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt geworpen hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt geworpen hebben", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou geworpen hebben", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "zouden geworpen hebben", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zouden geworpen hebben", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zouden geworpen hebben", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] } ], "hyphenation": "wer·pen", "hyponyms": [ { "word": "aanwerpen" }, { "word": "afwerpen" }, { "word": "balwerpen" }, { "word": "bijwerpen" }, { "word": "buitenwerpen" }, { "word": "discuswerpen" }, { "word": "dwergwerpen" }, { "word": "gewichtwerpen" }, { "word": "heenwerpen" }, { "word": "inwerpen" }, { "word": "kogelwerpen" }, { "word": "lassowerpen" }, { "word": "miswerpen" }, { "word": "nawerpen" }, { "word": "neerwerpen" }, { "word": "omverwerpen" }, { "word": "omwerpen" }, { "word": "ondereenwerpen" }, { "word": "onderwerpen" }, { "word": "ontwerpen" }, { "word": "openwerpen" }, { "word": "opwerpen" }, { "word": "overwerpen" }, { "word": "paalwerpen" }, { "word": "ringwerpen" }, { "word": "speerwerpen" }, { "word": "tegenwerpen" }, { "word": "terugwerpen" }, { "word": "toewerpen" }, { "word": "uitwerpen" }, { "word": "verwerpen" }, { "word": "vooruitwerpen" }, { "word": "voorwerpen" }, { "word": "wegwerpen" } ], "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "proverbs": [ { "word": "de handdoek in de ring werpen" }, { "word": "de teerling is geworpen" }, { "sense": "de eerste zijn met beschuldigingen", "word": "De eerste steen werpen" }, { "sense": "het opgeven, de moed verliezen", "word": "De kolf naar de bal werpen" }, { "sense": "mensen laten loskomen, opstoken", "word": "De lont in het kruit werpen" }, { "sense": "het geld onnut uitgeven, het verspillen aan een roekelooze of dwaze onderneming", "word": "Geld in 't water werpen ( of smijten)" }, { "sense": "nutteloze kosten maken voor een doel, waarvan men voorzien kan dat het niet te bereiken is", "word": "Goed geld naar kwaad geld gooien (werpen, smijten)" }, { "sense": "iemand beschuldigen van iets", "word": "Iemand iets voor de voeten werpen" }, { "sense": "Iemand wegwerken, iemand in verlegenheid brengen", "word": "Iemand uit het zadel werpen" }, { "sense": "iemand bedriegen, misleiden", "word": "Iemand zand in de ogen strooien ( of werpen)" }, { "sense": "iets verkrijgen zonder al te veel moeite er voor te doen", "word": "Iets in de schoot geworpen krijgen" }, { "sense": "in het wilde, in wanorde", "word": "In het honderd (- jagen, - sturen, - werpen)" }, { "sense": "In de 17de en 18de eeuw betekende dit: er niet naar kunnen talen, ergens niet aan hoeven te denken; het kwijt zijn", "word": "Met de muts naar iets gooien (werpen of smijten)" }, { "sense": "iets moois en kostbaars geven aan iemand die de waarde er niet van inziet", "word": "Paarlen voor de zwijnen werpen" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met boekreferenties", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Hij wierp de bal naar de andere kant van het veld." }, { "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers", "text": "Gespannen zette ik mijn tent op: om mezelf af te leiden en dieren af te schrikken begon ik hard te fluiten en ik wierp af en toe een blik op de brede vallei onder me." } ], "glosses": [ "met een krachtige zwaai van de arm iets uit de hand naar iets of iemand heen laten gaan" ], "id": "nl-werpen-nl-verb-VXHz2nEu", "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dierkunde_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "In de melkveehouderij laat de boer zijn melkkoeien regelmatig jongen werpen, zodat de moederkoeien melk blijven geven." } ], "glosses": [ "ter wereld brengen, baren" ], "id": "nl-werpen-nl-verb-Rr88mVql", "raw_tags": [ "van zoogdieren" ], "tags": [ "transitive" ], "topics": [ "zoology" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-werpen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Nl-werpen.ogg/Nl-werpen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-werpen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "gooien" } ], "translations": [ { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "met een krachtige zwaai van de arm iets uit de hand naar iets of iemand heen laten gaan", "sense_index": 1, "word": "werfen" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "met een krachtige zwaai van de arm iets uit de hand naar iets of iemand heen laten gaan", "sense_index": 1, "word": "throw" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "met een krachtige zwaai van de arm iets uit de hand naar iets of iemand heen laten gaan", "sense_index": 1, "word": "jeter" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "met een krachtige zwaai van de arm iets uit de hand naar iets of iemand heen laten gaan", "sense_index": 1, "word": "lancer" }, { "lang": "Noors", "lang_code": "no", "sense": "met een krachtige zwaai van de arm iets uit de hand naar iets of iemand heen laten gaan", "sense_index": 1, "word": "kaste" }, { "lang": "Noors", "lang_code": "no", "sense": "met een krachtige zwaai van de arm iets uit de hand naar iets of iemand heen laten gaan", "sense_index": 1, "word": "droppe" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "met een krachtige zwaai van de arm iets uit de hand naar iets of iemand heen laten gaan", "sense_index": 1, "word": "kasta" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "met een krachtige zwaai van de arm iets uit de hand naar iets of iemand heen laten gaan", "sense_index": 1, "word": "droppe" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "met een krachtige zwaai van de arm iets uit de hand naar iets of iemand heen laten gaan", "sense_index": 1, "word": "lanzar" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "(van zoogdieren) ter wereld brengen, baren", "sense_index": 2, "word": "gebären" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "(van zoogdieren) ter wereld brengen, baren", "sense_index": 2, "word": "bear" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "(van zoogdieren) ter wereld brengen, baren", "sense_index": 2, "word": "enfanter" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "(van zoogdieren) ter wereld brengen, baren", "sense_index": 2, "word": "parir" } ], "word": "werpen" }
{ "categories": [ "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands", "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Sterk werkwoord klasse 3 in het Nederlands", "Vervoeging in het Nederlands", "Werkwoord in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 6" ], "derived": [ { "word": "breedwerpig" }, { "word": "langwerpig" }, { "word": "werpanker" }, { "word": "werper" }, { "word": "werphengel" }, { "word": "werpheuvel" }, { "word": "werphout" }, { "word": "werping" }, { "word": "werpkracht" }, { "word": "werplans" }, { "word": "werplijn" }, { "word": "werplood" }, { "word": "werpmolen" }, { "word": "werpnet" }, { "word": "werpnummer" }, { "word": "werppijl" }, { "word": "werpplaat" }, { "word": "werpschijf" }, { "word": "werpschotel" }, { "word": "werpsel" }, { "word": "werpspeer" }, { "word": "werpspel" }, { "word": "werpster" }, { "word": "werptijd" }, { "word": "werptol" }, { "word": "werptuig" } ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘gooien’ voor het eerst aangetroffen in 901" ], "forms": [ { "form": "wierp", "tags": [ "past" ] }, { "form": "geworpen", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "te werpen", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "present" ] }, { "form": "zullen werpen", "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "te zullen werpen", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "future" ] }, { "form": "hebben geworpen", "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "present", "short-form" ] }, { "form": "te hebben geworpen", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "present" ] }, { "form": "geworpen zullen hebben", "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "geworpen te zullen hebben", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "future" ] }, { "form": "werpend", "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "imperfect", "participle" ] }, { "form": "geworpen", "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "ev.\n werp", "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "werpe", "raw_tags": [ "mv. verouderd\nwerpt" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "werp", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "first-person" ] }, { "form": "werpt", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "werpt", "raw_tags": [ "u" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "werpt", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "werpt", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "wierp", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "first-person" ] }, { "form": "wierp", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "wierp", "raw_tags": [ "u" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "wierpt", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "wierp", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "wierpen", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "plural", "first-person" ] }, { "form": "wierpen", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "wierpen", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zal werpen", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "first-person" ] }, { "form": "zult werpen", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal werpen", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zult werpen", "raw_tags": [ "u" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal werpen", "raw_tags": [ "u" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zult werpen", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal werpen", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zullen werpen", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zullen werpen", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zullen werpen", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zou werpen", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "first-person" ] }, { "form": "zou werpen", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zou(dt) werpen", "raw_tags": [ "u" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zoudt werpen", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zou werpen", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zouden werpen", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zouden werpen", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zouden werpen", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "heb geworpen", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "hebt geworpen", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "hebt geworpen", "raw_tags": [ "u" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "heeft geworpen", "raw_tags": [ "u" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "hebt geworpen", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "heeft geworpen", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "hebben geworpen", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "hebben geworpen", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "hebben geworpen", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "had geworpen", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "had geworpen", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "had geworpen", "raw_tags": [ "u" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "hadt geworpen", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "had geworpen", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "hadden geworpen", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "hadden geworpen", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "hadden geworpen", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "zal geworpen hebben", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zal geworpen hebben", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult geworpen hebben", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult geworpen hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal geworpen hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult geworpen hebben", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal geworpen hebben", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zullen geworpen hebben", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zullen geworpen hebben", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zullen geworpen hebben", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zou geworpen hebben", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zou geworpen hebben", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou geworpen hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt geworpen hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt geworpen hebben", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou geworpen hebben", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "zouden geworpen hebben", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zouden geworpen hebben", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zouden geworpen hebben", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "werpen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] } ], "hyphenation": "wer·pen", "hyponyms": [ { "word": "aanwerpen" }, { "word": "afwerpen" }, { "word": "balwerpen" }, { "word": "bijwerpen" }, { "word": "buitenwerpen" }, { "word": "discuswerpen" }, { "word": "dwergwerpen" }, { "word": "gewichtwerpen" }, { "word": "heenwerpen" }, { "word": "inwerpen" }, { "word": "kogelwerpen" }, { "word": "lassowerpen" }, { "word": "miswerpen" }, { "word": "nawerpen" }, { "word": "neerwerpen" }, { "word": "omverwerpen" }, { "word": "omwerpen" }, { "word": "ondereenwerpen" }, { "word": "onderwerpen" }, { "word": "ontwerpen" }, { "word": "openwerpen" }, { "word": "opwerpen" }, { "word": "overwerpen" }, { "word": "paalwerpen" }, { "word": "ringwerpen" }, { "word": "speerwerpen" }, { "word": "tegenwerpen" }, { "word": "terugwerpen" }, { "word": "toewerpen" }, { "word": "uitwerpen" }, { "word": "verwerpen" }, { "word": "vooruitwerpen" }, { "word": "voorwerpen" }, { "word": "wegwerpen" } ], "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "proverbs": [ { "word": "de handdoek in de ring werpen" }, { "word": "de teerling is geworpen" }, { "sense": "de eerste zijn met beschuldigingen", "word": "De eerste steen werpen" }, { "sense": "het opgeven, de moed verliezen", "word": "De kolf naar de bal werpen" }, { "sense": "mensen laten loskomen, opstoken", "word": "De lont in het kruit werpen" }, { "sense": "het geld onnut uitgeven, het verspillen aan een roekelooze of dwaze onderneming", "word": "Geld in 't water werpen ( of smijten)" }, { "sense": "nutteloze kosten maken voor een doel, waarvan men voorzien kan dat het niet te bereiken is", "word": "Goed geld naar kwaad geld gooien (werpen, smijten)" }, { "sense": "iemand beschuldigen van iets", "word": "Iemand iets voor de voeten werpen" }, { "sense": "Iemand wegwerken, iemand in verlegenheid brengen", "word": "Iemand uit het zadel werpen" }, { "sense": "iemand bedriegen, misleiden", "word": "Iemand zand in de ogen strooien ( of werpen)" }, { "sense": "iets verkrijgen zonder al te veel moeite er voor te doen", "word": "Iets in de schoot geworpen krijgen" }, { "sense": "in het wilde, in wanorde", "word": "In het honderd (- jagen, - sturen, - werpen)" }, { "sense": "In de 17de en 18de eeuw betekende dit: er niet naar kunnen talen, ergens niet aan hoeven te denken; het kwijt zijn", "word": "Met de muts naar iets gooien (werpen of smijten)" }, { "sense": "iets moois en kostbaars geven aan iemand die de waarde er niet van inziet", "word": "Paarlen voor de zwijnen werpen" } ], "senses": [ { "categories": [ "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands", "Woorden met boekreferenties" ], "examples": [ { "text": "Hij wierp de bal naar de andere kant van het veld." }, { "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers", "text": "Gespannen zette ik mijn tent op: om mezelf af te leiden en dieren af te schrikken begon ik hard te fluiten en ik wierp af en toe een blik op de brede vallei onder me." } ], "glosses": [ "met een krachtige zwaai van de arm iets uit de hand naar iets of iemand heen laten gaan" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Dierkunde_in_het_Nederlands", "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands" ], "examples": [ { "text": "In de melkveehouderij laat de boer zijn melkkoeien regelmatig jongen werpen, zodat de moederkoeien melk blijven geven." } ], "glosses": [ "ter wereld brengen, baren" ], "raw_tags": [ "van zoogdieren" ], "tags": [ "transitive" ], "topics": [ "zoology" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-werpen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Nl-werpen.ogg/Nl-werpen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-werpen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "gooien" } ], "translations": [ { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "met een krachtige zwaai van de arm iets uit de hand naar iets of iemand heen laten gaan", "sense_index": 1, "word": "werfen" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "met een krachtige zwaai van de arm iets uit de hand naar iets of iemand heen laten gaan", "sense_index": 1, "word": "throw" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "met een krachtige zwaai van de arm iets uit de hand naar iets of iemand heen laten gaan", "sense_index": 1, "word": "jeter" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "met een krachtige zwaai van de arm iets uit de hand naar iets of iemand heen laten gaan", "sense_index": 1, "word": "lancer" }, { "lang": "Noors", "lang_code": "no", "sense": "met een krachtige zwaai van de arm iets uit de hand naar iets of iemand heen laten gaan", "sense_index": 1, "word": "kaste" }, { "lang": "Noors", "lang_code": "no", "sense": "met een krachtige zwaai van de arm iets uit de hand naar iets of iemand heen laten gaan", "sense_index": 1, "word": "droppe" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "met een krachtige zwaai van de arm iets uit de hand naar iets of iemand heen laten gaan", "sense_index": 1, "word": "kasta" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "met een krachtige zwaai van de arm iets uit de hand naar iets of iemand heen laten gaan", "sense_index": 1, "word": "droppe" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "met een krachtige zwaai van de arm iets uit de hand naar iets of iemand heen laten gaan", "sense_index": 1, "word": "lanzar" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "(van zoogdieren) ter wereld brengen, baren", "sense_index": 2, "word": "gebären" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "(van zoogdieren) ter wereld brengen, baren", "sense_index": 2, "word": "bear" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "(van zoogdieren) ter wereld brengen, baren", "sense_index": 2, "word": "enfanter" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "(van zoogdieren) ter wereld brengen, baren", "sense_index": 2, "word": "parir" } ], "word": "werpen" }
Download raw JSONL data for werpen meaning in All languages combined (17.4kB)
{ "called_from": "core/1021", "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102399', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')", "path": [ "werpen", "Template:citeer", "ARG-DEFVAL" ], "section": "Nederlands", "subsection": "Werkwoord", "title": "werpen", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.