See weinig on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -ig in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onbepaald hoofdtelwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘onbepaald telwoord’ voor het eerst aangetroffen in 1260",
"Naamwoord van handeling van wenen met het achtervoegsel -ig"
],
"forms": [
{
"form": "minder",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "minst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "weinige",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "mindere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "minste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "weinigs",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "wei·nig",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "num",
"pos_title": "Onbepaald hoofdtelwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Er is nog maar weinig boter over"
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Er was weinig tot geen beschutting tegen de bloedhete zon en ik klapte al snel mijn zilveren paraplu uit."
}
],
"glosses": [
"in een kleine hoeveelheid, niet veel"
],
"id": "nl-weinig-nl-num-g5pgrruv"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er zijn nog maar weinig mensen hier."
}
],
"glosses": [
"in een klein aantal"
],
"id": "nl-weinig-nl-num-F5eZ8NhR"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-weinig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Nl-weinig.ogg/Nl-weinig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-weinig.ogg"
},
{
"ipa": "ˈwɛinəx"
},
{
"ipa": "/ˈʋɛɪ̯nəχ/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈβ̞ɛːnəx/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/ˈwɛɪ̯nɪx/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gering"
},
{
"word": "beetje"
},
{
"word": "miniem"
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"word": "weinig"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "veel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -ig in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘onbepaald telwoord’ voor het eerst aangetroffen in 1260",
"Naamwoord van handeling van wenen met het achtervoegsel -ig"
],
"hyphenation": "wei·nig",
"hyponyms": [
{
"word": "allerminst"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "hoeveelheid"
},
{
"word": "kwantiteit"
},
{
"word": "minimaal"
},
{
"word": "klein"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kleine hoeveelheid"
],
"id": "nl-weinig-nl-noun-vPC7JkU8"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-weinig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Nl-weinig.ogg/Nl-weinig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-weinig.ogg"
},
{
"ipa": "ˈwɛinəx"
},
{
"ipa": "/ˈʋɛɪ̯nəχ/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈβ̞ɛːnəx/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/ˈwɛɪ̯nɪx/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "in een kleine hoeveelheid, niet veel",
"sense_index": 1,
"word": "wenig"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in een kleine hoeveelheid, niet veel",
"sense_index": 1,
"word": "little"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "in een kleine hoeveelheid, niet veel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peu"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "in een kleine hoeveelheid, niet veel",
"sense_index": 1,
"word": "pauci"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "in een kleine hoeveelheid, niet veel",
"sense_index": 1,
"word": "lite"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "in een kleine hoeveelheid, niet veel",
"sense_index": 1,
"word": "lite"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "in een kleine hoeveelheid, niet veel",
"sense_index": 1,
"word": "escaso"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "in een kleine hoeveelheid, niet veel",
"sense_index": 1,
"word": "limitado"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "in een kleine hoeveelheid, niet veel",
"sense_index": 1,
"word": "poco"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "in een klein aantal",
"sense_index": 2,
"word": "wenige"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in een klein aantal",
"sense_index": 2,
"word": "few"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "in een klein aantal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peu"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "in een klein aantal",
"sense_index": 2,
"word": "pauci"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "in een klein aantal",
"sense_index": 2,
"word": "få"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "in een klein aantal",
"sense_index": 2,
"word": "fåtallig"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "in een klein aantal",
"sense_index": 2,
"word": "få"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "in een klein aantal",
"sense_index": 2,
"word": "escaso"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "in een klein aantal",
"sense_index": 2,
"word": "limitado"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "in een klein aantal",
"sense_index": 2,
"word": "poco"
}
],
"word": "weinig"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "veul"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onbepaald hoofdtelwoord in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "minder",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
}
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "num",
"pos_title": "Onbepaald hoofdtelwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"weinig; in een kleine hoeveelheid, niet veel"
],
"id": "nl-weinig-nds-num-ZnNTm8zX"
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"word": "weinig"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "veul"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onbepaald hoofdtelwoord in het Veluws",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Veluws",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "minder",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
}
],
"lang": "Veluws",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "num",
"pos_title": "Onbepaald hoofdtelwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"weinig; in een kleine hoeveelheid, niet veel"
],
"id": "nl-weinig-nds-nl-num-ZnNTm8zX"
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"word": "weinig"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -ig in het Nederlands",
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Onbepaald hoofdtelwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘onbepaald telwoord’ voor het eerst aangetroffen in 1260",
"Naamwoord van handeling van wenen met het achtervoegsel -ig"
],
"forms": [
{
"form": "minder",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "minst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "weinige",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "mindere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "minste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "weinigs",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "wei·nig",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "num",
"pos_title": "Onbepaald hoofdtelwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Er is nog maar weinig boter over"
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Er was weinig tot geen beschutting tegen de bloedhete zon en ik klapte al snel mijn zilveren paraplu uit."
}
],
"glosses": [
"in een kleine hoeveelheid, niet veel"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Er zijn nog maar weinig mensen hier."
}
],
"glosses": [
"in een klein aantal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-weinig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Nl-weinig.ogg/Nl-weinig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-weinig.ogg"
},
{
"ipa": "ˈwɛinəx"
},
{
"ipa": "/ˈʋɛɪ̯nəχ/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈβ̞ɛːnəx/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/ˈwɛɪ̯nɪx/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gering"
},
{
"word": "beetje"
},
{
"word": "miniem"
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"word": "weinig"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "veel"
}
],
"categories": [
"Achtervoegsel -ig in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘onbepaald telwoord’ voor het eerst aangetroffen in 1260",
"Naamwoord van handeling van wenen met het achtervoegsel -ig"
],
"hyphenation": "wei·nig",
"hyponyms": [
{
"word": "allerminst"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "hoeveelheid"
},
{
"word": "kwantiteit"
},
{
"word": "minimaal"
},
{
"word": "klein"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kleine hoeveelheid"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-weinig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Nl-weinig.ogg/Nl-weinig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-weinig.ogg"
},
{
"ipa": "ˈwɛinəx"
},
{
"ipa": "/ˈʋɛɪ̯nəχ/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈβ̞ɛːnəx/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/ˈwɛɪ̯nɪx/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "in een kleine hoeveelheid, niet veel",
"sense_index": 1,
"word": "wenig"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in een kleine hoeveelheid, niet veel",
"sense_index": 1,
"word": "little"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "in een kleine hoeveelheid, niet veel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peu"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "in een kleine hoeveelheid, niet veel",
"sense_index": 1,
"word": "pauci"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "in een kleine hoeveelheid, niet veel",
"sense_index": 1,
"word": "lite"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "in een kleine hoeveelheid, niet veel",
"sense_index": 1,
"word": "lite"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "in een kleine hoeveelheid, niet veel",
"sense_index": 1,
"word": "escaso"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "in een kleine hoeveelheid, niet veel",
"sense_index": 1,
"word": "limitado"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "in een kleine hoeveelheid, niet veel",
"sense_index": 1,
"word": "poco"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "in een klein aantal",
"sense_index": 2,
"word": "wenige"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in een klein aantal",
"sense_index": 2,
"word": "few"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "in een klein aantal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peu"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "in een klein aantal",
"sense_index": 2,
"word": "pauci"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "in een klein aantal",
"sense_index": 2,
"word": "få"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "in een klein aantal",
"sense_index": 2,
"word": "fåtallig"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "in een klein aantal",
"sense_index": 2,
"word": "få"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "in een klein aantal",
"sense_index": 2,
"word": "escaso"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "in een klein aantal",
"sense_index": 2,
"word": "limitado"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "in een klein aantal",
"sense_index": 2,
"word": "poco"
}
],
"word": "weinig"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "veul"
}
],
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Onbepaald hoofdtelwoord in het Nedersaksisch",
"Woorden in het Nedersaksisch"
],
"forms": [
{
"form": "minder",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
}
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "num",
"pos_title": "Onbepaald hoofdtelwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"weinig; in een kleine hoeveelheid, niet veel"
]
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"word": "weinig"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "veul"
}
],
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Onbepaald hoofdtelwoord in het Veluws",
"Woorden in het Veluws"
],
"forms": [
{
"form": "minder",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
}
],
"lang": "Veluws",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "num",
"pos_title": "Onbepaald hoofdtelwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"weinig; in een kleine hoeveelheid, niet veel"
]
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"word": "weinig"
}
Download raw JSONL data for weinig meaning in All languages combined (6.5kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022be', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"weinig",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Onbepaald hoofdtelwoord",
"title": "weinig",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.