"wegmaken" meaning in All languages combined

See wegmaken on Wiktionary

Verb [Nederlands]

Audio: nl-wegmaken.ogg
  1. expres er voor zorgen dat iets verdwijnt
    Sense id: nl-wegmaken-nl-verb-xsFM~llB
  2. per ongeluk iets kwijtraken of verliezen
    Sense id: nl-wegmaken-nl-verb-JBpLVyOJ
  3. iemand onder narcose brengen
    Sense id: nl-wegmaken-nl-verb-~GiKc9GL Categories (other): Medisch_in_het_Nederlands Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (kwijtraken): lose (Engels)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bewaren"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "opbergen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sparen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "vinden"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "bijbrengen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van weg zn en maken ww"
  ],
  "hyphenation": "weg·ma·ken",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De 39-vrouw die vrijdag werd aangehouden, is weer vrijgelaten. De politie verdenkt de 39-jarige Groningse van Turkse komaf het wegmaken van het lijk en/of van ’het beschikbaar stellen van haar woning’, maar die feiten zijn inmiddels verjaard. Justitie ziet dus geen reden haar langer vast te houden."
        },
        {
          "text": "Een 35-jarige Poolse man kreeg daarom maandag voor doodslag op zijn echtgenote en het wegmaken van haar stoffelijk overschot twaalf jaar celstraf opgelegd. De officier van justitie had eerder veertien jaar gevangenisstraf geëist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "expres er voor zorgen dat iets verdwijnt"
      ],
      "id": "nl-wegmaken-nl-verb-xsFM~llB"
    },
    {
      "glosses": [
        "per ongeluk iets kwijtraken of verliezen"
      ],
      "id": "nl-wegmaken-nl-verb-JBpLVyOJ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Medisch_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand onder narcose brengen"
      ],
      "id": "nl-wegmaken-nl-verb-~GiKc9GL",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-wegmaken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Nl-wegmaken.ogg/Nl-wegmaken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wegmaken.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "wegdoen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "wegruimen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "weggooien"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "opmaken"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "verbergen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "verstoppen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "uitgeven"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kwijtmaken"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "zoekmaken"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "kwijtraken"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "verliezen"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "verdoven"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kwijtraken",
      "sense_index": 2,
      "word": "lose"
    }
  ],
  "word": "wegmaken"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bewaren"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "opbergen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sparen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "vinden"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "bijbrengen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van weg zn en maken ww"
  ],
  "hyphenation": "weg·ma·ken",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De 39-vrouw die vrijdag werd aangehouden, is weer vrijgelaten. De politie verdenkt de 39-jarige Groningse van Turkse komaf het wegmaken van het lijk en/of van ’het beschikbaar stellen van haar woning’, maar die feiten zijn inmiddels verjaard. Justitie ziet dus geen reden haar langer vast te houden."
        },
        {
          "text": "Een 35-jarige Poolse man kreeg daarom maandag voor doodslag op zijn echtgenote en het wegmaken van haar stoffelijk overschot twaalf jaar celstraf opgelegd. De officier van justitie had eerder veertien jaar gevangenisstraf geëist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "expres er voor zorgen dat iets verdwijnt"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "per ongeluk iets kwijtraken of verliezen"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Medisch_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "iemand onder narcose brengen"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-wegmaken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Nl-wegmaken.ogg/Nl-wegmaken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wegmaken.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "wegdoen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "wegruimen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "weggooien"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "opmaken"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "verbergen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "verstoppen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "uitgeven"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kwijtmaken"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "zoekmaken"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "kwijtraken"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "verliezen"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "verdoven"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kwijtraken",
      "sense_index": 2,
      "word": "lose"
    }
  ],
  "word": "wegmaken"
}

Download raw JSONL data for wegmaken meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.