See vozen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "afleiding van voos" ], "hyphenation": "vo·zen", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Tradities zijn mensenwerk. Elke generatie geeft er zijn eigen invulling aan. Vroeger sprongen jongeren door het vuur, of maakten ze het gezicht zwart van het meisje met wie ze wilden vozen. Nu gaat het om het grootste vuur. De kop van een gans trekken doen we ook al heel lang niet meer. Net als een haan van een paal schieten." }, { "text": "De tv-serie begint vanaf de Leidse studententijd van de toenmalige prinses, toen zij volgens de makers in de tuin van paleis Soestdijk \"lag te vozen\" met een Leidse student." }, { "text": "Van de bijna 500 ondervraagden heeft of had 15 procent een relatie met iemand van het werk. Twaalf procent hield het bij vozen of seks en 8 procent ging niet verder dan een onschuldige flirt." }, { "text": "Bewoners van de Markthal in Rotterdam vrezen de komst van een reuzenrad. Ze zijn bang voor vozende raddraaiers en criminelen die vanuit de hoge gondels kunnen kijken waar en wanneer ze kunnen toeslaan." } ], "glosses": [ "seksuele handelingen verrichten" ], "id": "nl-vozen-nl-verb-or7eH~9v" } ], "sounds": [ { "audio": "nl-vozen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Nl-vozen.ogg/Nl-vozen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vozen.ogg" }, { "ipa": "ˈvozə(n)" } ], "synonyms": [ { "word": "rollebollen" }, { "word": "rampetampen" }, { "word": "kroelen" }, { "word": "flikflooien" }, { "word": "bedvogelen" }, { "word": "neuken" }, { "word": "vrijen" }, { "word": "liefkozen" } ], "translations": [ { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense_index": 1, "word": "have sexual intercourse" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense_index": 1, "word": "screw" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense_index": 1, "word": "fuck" } ], "word": "vozen" }
{ "categories": [ "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Werkwoord in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 5", "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands" ], "etymology_texts": [ "afleiding van voos" ], "hyphenation": "vo·zen", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Tradities zijn mensenwerk. Elke generatie geeft er zijn eigen invulling aan. Vroeger sprongen jongeren door het vuur, of maakten ze het gezicht zwart van het meisje met wie ze wilden vozen. Nu gaat het om het grootste vuur. De kop van een gans trekken doen we ook al heel lang niet meer. Net als een haan van een paal schieten." }, { "text": "De tv-serie begint vanaf de Leidse studententijd van de toenmalige prinses, toen zij volgens de makers in de tuin van paleis Soestdijk \"lag te vozen\" met een Leidse student." }, { "text": "Van de bijna 500 ondervraagden heeft of had 15 procent een relatie met iemand van het werk. Twaalf procent hield het bij vozen of seks en 8 procent ging niet verder dan een onschuldige flirt." }, { "text": "Bewoners van de Markthal in Rotterdam vrezen de komst van een reuzenrad. Ze zijn bang voor vozende raddraaiers en criminelen die vanuit de hoge gondels kunnen kijken waar en wanneer ze kunnen toeslaan." } ], "glosses": [ "seksuele handelingen verrichten" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-vozen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Nl-vozen.ogg/Nl-vozen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vozen.ogg" }, { "ipa": "ˈvozə(n)" } ], "synonyms": [ { "word": "rollebollen" }, { "word": "rampetampen" }, { "word": "kroelen" }, { "word": "flikflooien" }, { "word": "bedvogelen" }, { "word": "neuken" }, { "word": "vrijen" }, { "word": "liefkozen" } ], "translations": [ { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense_index": 1, "word": "have sexual intercourse" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense_index": 1, "word": "screw" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense_index": 1, "word": "fuck" } ], "word": "vozen" }
Download raw JSONL data for vozen meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.