See vlieg on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vliegenvanger"
},
{
"word": "vliegendeur"
},
{
"word": "vliegendoder"
},
{
"word": "vliegendrek"
},
{
"word": "vliegengaas"
},
{
"word": "vliegengordijn"
},
{
"word": "vliegenhengel"
},
{
"word": "vliegenhor"
},
{
"word": "vliegenkast"
},
{
"word": "vliegenklapper"
},
{
"word": "vliegenlijm"
},
{
"word": "vliegenmepper"
},
{
"word": "vliegennet"
},
{
"word": "vliegenoog"
},
{
"word": "vliegenorchis"
},
{
"word": "vliegenpapier"
},
{
"word": "vliegenpikker"
},
{
"word": "vliegenplaag"
},
{
"word": "vliegenpoot"
},
{
"word": "vliegenraam"
},
{
"word": "vliegenstrip"
},
{
"word": "vliegensvlug"
},
{
"word": "vliegenvanger"
},
{
"word": "vliegenvangers"
},
{
"word": "vliegenzwam"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘insect’ voor het eerst aangetroffen in 1240"
],
"forms": [
{
"form": "vliegen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vliegje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "vliegjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vlieg",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "zie vliegen"
},
{
"word": "biervlieg"
},
{
"word": "bijvlieg"
},
{
"word": "bleke gaasvlieg"
},
{
"word": "breedkopslakvlieg"
},
{
"word": "bruine gaasvlieg"
},
{
"word": "bruinrode gaasvlieg"
},
{
"word": "eendagsvlieg"
},
{
"word": "elzenvlieg"
},
{
"word": "gaasvlieg"
},
{
"word": "galvlieg"
},
{
"word": "gele gaasvlieg"
},
{
"word": "gestreepte gaasvlieg"
},
{
"word": "gevlekte gaasvlieg"
},
{
"word": "gewone eendagsvlieg"
},
{
"word": "gewone gaasvlieg"
},
{
"word": "gewone schorpioenvlieg"
},
{
"word": "goudvlieg"
},
{
"word": "graanvlieg"
},
{
"word": "groene eendagsvlieg"
},
{
"word": "groene gaasvlieg"
},
{
"word": "groene steenvlieg"
},
{
"word": "groenvlieg"
},
{
"word": "hangvlieg"
},
{
"word": "hondsvlieg"
},
{
"word": "kaasvlieg"
},
{
"word": "kameelhalsvlieg"
},
{
"word": "kamervlieg"
},
{
"word": "kunstvlieg"
},
{
"word": "langsprietslakvlieg"
},
{
"word": "nachtvlieg"
},
{
"word": "narcisvlieg"
},
{
"word": "oeverslakvlieg"
},
{
"word": "paddenvlieg"
},
{
"word": "pendelvlieg"
},
{
"word": "preivlieg"
},
{
"word": "raapwortelvlieg"
},
{
"word": "rietslakvlieg"
},
{
"word": "rouwvlieg"
},
{
"word": "schorpioenvlieg"
},
{
"word": "sierlijke gaasvlieg"
},
{
"word": "slanke gaasvlieg"
},
{
"word": "slijkvlieg"
},
{
"word": "snipvlieg"
},
{
"word": "snuitvlieg"
},
{
"word": "sponsvlieg"
},
{
"word": "steekvlieg"
},
{
"word": "steenvlieg"
},
{
"word": "streepslakvlieg"
},
{
"word": "tietvlieg"
},
{
"word": "vroege steenvlieg"
},
{
"word": "vuurvlieg"
},
{
"word": "wespvlieg"
},
{
"word": "witte vlieg"
},
{
"word": "wolvlieg"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Ergens [niet] aanwezig zijn voor iets onbetekenends",
"word": "Er [niet] zijn om vliegen te vangen."
},
{
"sense": "Men bereikt het meest door zich vriendelijk naar anderen op te stellen",
"word": "Men vangt meer vliegen met honing dan met azijn."
},
{
"sense": "Twee (of evt. meer) zaken met één enkele handeling bereiken of oplossen",
"word": "Twee vliegen in één klap [slaan]"
},
{
"sense": "Heel aardig, goed en vriendelijk zijn; niets kwaads in de zin hebben",
"word": "[Nog] geen vlieg kwaad doen"
},
{
"sense": "Iemand anders geen kans geven om met een eigen idee, oplossing e.d. te komen door zelf al iets vergelijkbaars te zeggen of te doen, iemand voor zijn",
"word": "Iemand vliegen afvangen"
},
{
"sense": "Massaal sterven",
"word": "Sterven als vliegen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Insecten in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tweevleugeligen_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nAbigail Fagan\n “Hoe ongezond is het als een vlieg over je eten loopt?” (2018-05-28), Vice Media",
"text": "In het ergste geval draagt de vlieg schadelijke bacteriën mee, en krijgen die bacteriën voldoende tijd om verder te groeien op je eten."
}
],
"glosses": [
"Brachycera tweevleugelig insect"
],
"id": "nl-vlieg-nl-noun-zYZBWUpF",
"raw_tags": [
"tweevleugeligen"
]
},
{
"glosses": [
"overige vliegende insecten die niet tot de tweevleugeligen behoren maar wel met die naam worden aangeduid zoals haften en vuurvlieg (een kever)"
],
"id": "nl-vlieg-nl-noun-I~modRrw"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vlieg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Nl-vlieg.ogg/Nl-vlieg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vlieg.ogg"
},
{
"ipa": "vlix"
},
{
"ipa": "/vliχ/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/vlix/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mizë"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "dubāba",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ذبابة"
},
{
"lang": "Armeens",
"lang_code": "hy",
"roman": "čanč",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"word": "ճանճ"
},
{
"lang": "Aymara",
"lang_code": "ay",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"word": "chichillanka"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"word": "euli"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"word": "mosca"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"word": "蝿"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"word": "蠅"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"word": "蝇"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "flue"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fliege"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"word": "fly"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"word": "housefly"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"word": "muŝo"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"word": "kärbes"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"word": "kärpänen"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mouche"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"word": "mich"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "mýga",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μύγα"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"word": "mberu"
},
{
"lang": "Igbo",
"lang_code": "ig",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"word": "ijiji"
},
{
"lang": "Iloko",
"lang_code": "ilo",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"word": "ngilaw"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"word": "lalat"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"word": "musca"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosca"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"word": "蝿"
},
{
"lang": "Javaans",
"lang_code": "jv",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"word": "laler"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muha"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "musca"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "musė"
},
{
"lang": "Mandarijn",
"lang_code": "cmn",
"roman": "Pīnyīn: cāngyíng",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"word": "苍蝇"
},
{
"lang": "Mongools",
"lang_code": "mn",
"roman": "yalaa",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"word": "ялаа"
},
{
"lang": "Nahuatl",
"lang_code": "nah",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"word": "zayolin"
},
{
"lang": "Nyanja",
"lang_code": "ny",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"word": "ntchenche"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"word": "mucha"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosca"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"word": "chuspi"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muscă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "муха"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muha"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mucha"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosca"
},
{
"lang": "klassiek Syrisch",
"lang_code": "syc",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"word": "ܕܒܒܐ"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "ī",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"word": "ஈ"
},
{
"lang": "Tok Pisin",
"lang_code": "tpi",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"word": "lang"
},
{
"lang": "Tupinambá",
"lang_code": "tpn",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"word": "mberu"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"word": "sinek"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "fluga"
}
],
"word": "vlieg"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘insect’ voor het eerst aangetroffen in 1240"
],
"hyphenation": "vlieg",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik vlieg."
}
],
"form_of": [
{
"word": "vliegen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vliegen"
],
"id": "nl-vlieg-nl-verb-w3DO2Q5V",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vlieg!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vliegen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van vliegen"
],
"id": "nl-vlieg-nl-verb-OHRT00Yz",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vlieg je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vliegen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vliegen"
],
"id": "nl-vlieg-nl-verb-Pl5wOhSQ",
"raw_tags": [
"bij inversie"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vlieg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Nl-vlieg.ogg/Nl-vlieg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vlieg.ogg"
},
{
"ipa": "vlix"
},
{
"ipa": "/vliχ/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/vlix/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vlieg"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "vliegenvanger"
},
{
"word": "vliegendeur"
},
{
"word": "vliegendoder"
},
{
"word": "vliegendrek"
},
{
"word": "vliegengaas"
},
{
"word": "vliegengordijn"
},
{
"word": "vliegenhengel"
},
{
"word": "vliegenhor"
},
{
"word": "vliegenkast"
},
{
"word": "vliegenklapper"
},
{
"word": "vliegenlijm"
},
{
"word": "vliegenmepper"
},
{
"word": "vliegennet"
},
{
"word": "vliegenoog"
},
{
"word": "vliegenorchis"
},
{
"word": "vliegenpapier"
},
{
"word": "vliegenpikker"
},
{
"word": "vliegenplaag"
},
{
"word": "vliegenpoot"
},
{
"word": "vliegenraam"
},
{
"word": "vliegenstrip"
},
{
"word": "vliegensvlug"
},
{
"word": "vliegenvanger"
},
{
"word": "vliegenvangers"
},
{
"word": "vliegenzwam"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘insect’ voor het eerst aangetroffen in 1240"
],
"forms": [
{
"form": "vliegen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vliegje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "vliegjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vlieg",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "zie vliegen"
},
{
"word": "biervlieg"
},
{
"word": "bijvlieg"
},
{
"word": "bleke gaasvlieg"
},
{
"word": "breedkopslakvlieg"
},
{
"word": "bruine gaasvlieg"
},
{
"word": "bruinrode gaasvlieg"
},
{
"word": "eendagsvlieg"
},
{
"word": "elzenvlieg"
},
{
"word": "gaasvlieg"
},
{
"word": "galvlieg"
},
{
"word": "gele gaasvlieg"
},
{
"word": "gestreepte gaasvlieg"
},
{
"word": "gevlekte gaasvlieg"
},
{
"word": "gewone eendagsvlieg"
},
{
"word": "gewone gaasvlieg"
},
{
"word": "gewone schorpioenvlieg"
},
{
"word": "goudvlieg"
},
{
"word": "graanvlieg"
},
{
"word": "groene eendagsvlieg"
},
{
"word": "groene gaasvlieg"
},
{
"word": "groene steenvlieg"
},
{
"word": "groenvlieg"
},
{
"word": "hangvlieg"
},
{
"word": "hondsvlieg"
},
{
"word": "kaasvlieg"
},
{
"word": "kameelhalsvlieg"
},
{
"word": "kamervlieg"
},
{
"word": "kunstvlieg"
},
{
"word": "langsprietslakvlieg"
},
{
"word": "nachtvlieg"
},
{
"word": "narcisvlieg"
},
{
"word": "oeverslakvlieg"
},
{
"word": "paddenvlieg"
},
{
"word": "pendelvlieg"
},
{
"word": "preivlieg"
},
{
"word": "raapwortelvlieg"
},
{
"word": "rietslakvlieg"
},
{
"word": "rouwvlieg"
},
{
"word": "schorpioenvlieg"
},
{
"word": "sierlijke gaasvlieg"
},
{
"word": "slanke gaasvlieg"
},
{
"word": "slijkvlieg"
},
{
"word": "snipvlieg"
},
{
"word": "snuitvlieg"
},
{
"word": "sponsvlieg"
},
{
"word": "steekvlieg"
},
{
"word": "steenvlieg"
},
{
"word": "streepslakvlieg"
},
{
"word": "tietvlieg"
},
{
"word": "vroege steenvlieg"
},
{
"word": "vuurvlieg"
},
{
"word": "wespvlieg"
},
{
"word": "witte vlieg"
},
{
"word": "wolvlieg"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Ergens [niet] aanwezig zijn voor iets onbetekenends",
"word": "Er [niet] zijn om vliegen te vangen."
},
{
"sense": "Men bereikt het meest door zich vriendelijk naar anderen op te stellen",
"word": "Men vangt meer vliegen met honing dan met azijn."
},
{
"sense": "Twee (of evt. meer) zaken met één enkele handeling bereiken of oplossen",
"word": "Twee vliegen in één klap [slaan]"
},
{
"sense": "Heel aardig, goed en vriendelijk zijn; niets kwaads in de zin hebben",
"word": "[Nog] geen vlieg kwaad doen"
},
{
"sense": "Iemand anders geen kans geven om met een eigen idee, oplossing e.d. te komen door zelf al iets vergelijkbaars te zeggen of te doen, iemand voor zijn",
"word": "Iemand vliegen afvangen"
},
{
"sense": "Massaal sterven",
"word": "Sterven als vliegen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Insecten in het Nederlands",
"Tweevleugeligen_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nAbigail Fagan\n “Hoe ongezond is het als een vlieg over je eten loopt?” (2018-05-28), Vice Media",
"text": "In het ergste geval draagt de vlieg schadelijke bacteriën mee, en krijgen die bacteriën voldoende tijd om verder te groeien op je eten."
}
],
"glosses": [
"Brachycera tweevleugelig insect"
],
"raw_tags": [
"tweevleugeligen"
]
},
{
"glosses": [
"overige vliegende insecten die niet tot de tweevleugeligen behoren maar wel met die naam worden aangeduid zoals haften en vuurvlieg (een kever)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vlieg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Nl-vlieg.ogg/Nl-vlieg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vlieg.ogg"
},
{
"ipa": "vlix"
},
{
"ipa": "/vliχ/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/vlix/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mizë"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "dubāba",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ذبابة"
},
{
"lang": "Armeens",
"lang_code": "hy",
"roman": "čanč",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"word": "ճանճ"
},
{
"lang": "Aymara",
"lang_code": "ay",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"word": "chichillanka"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"word": "euli"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"word": "mosca"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"word": "蝿"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"word": "蠅"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"word": "蝇"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "flue"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fliege"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"word": "fly"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"word": "housefly"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"word": "muŝo"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"word": "kärbes"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"word": "kärpänen"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mouche"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"word": "mich"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "mýga",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μύγα"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"word": "mberu"
},
{
"lang": "Igbo",
"lang_code": "ig",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"word": "ijiji"
},
{
"lang": "Iloko",
"lang_code": "ilo",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"word": "ngilaw"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"word": "lalat"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"word": "musca"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosca"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"word": "蝿"
},
{
"lang": "Javaans",
"lang_code": "jv",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"word": "laler"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muha"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "musca"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "musė"
},
{
"lang": "Mandarijn",
"lang_code": "cmn",
"roman": "Pīnyīn: cāngyíng",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"word": "苍蝇"
},
{
"lang": "Mongools",
"lang_code": "mn",
"roman": "yalaa",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"word": "ялаа"
},
{
"lang": "Nahuatl",
"lang_code": "nah",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"word": "zayolin"
},
{
"lang": "Nyanja",
"lang_code": "ny",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"word": "ntchenche"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"word": "mucha"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosca"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"word": "chuspi"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muscă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "муха"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muha"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mucha"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosca"
},
{
"lang": "klassiek Syrisch",
"lang_code": "syc",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"word": "ܕܒܒܐ"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "ī",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"word": "ஈ"
},
{
"lang": "Tok Pisin",
"lang_code": "tpi",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"word": "lang"
},
{
"lang": "Tupinambá",
"lang_code": "tpn",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"word": "mberu"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"word": "sinek"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "tweevleugelig insect",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "fluga"
}
],
"word": "vlieg"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘insect’ voor het eerst aangetroffen in 1240"
],
"hyphenation": "vlieg",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik vlieg."
}
],
"form_of": [
{
"word": "vliegen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vliegen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vlieg!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vliegen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van vliegen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vlieg je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vliegen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vliegen"
],
"raw_tags": [
"bij inversie"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vlieg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Nl-vlieg.ogg/Nl-vlieg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vlieg.ogg"
},
{
"ipa": "vlix"
},
{
"ipa": "/vliχ/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/vlix/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vlieg"
}
Download raw JSONL data for vlieg meaning in All languages combined (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.