See vleugel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "grootvleugelig"
},
{
"word": "kleinvleugelig"
},
{
"word": "schildvleugelig"
},
{
"word": "vleugelaanval"
},
{
"word": "vleugelaanvaller"
},
{
"word": "vleugeladjudant"
},
{
"word": "vleugelback"
},
{
"word": "vleugelboon"
},
{
"word": "vleugelboot"
},
{
"word": "vleugeldeur"
},
{
"word": "vleugeleg"
},
{
"word": "vleugelhoorn"
},
{
"word": "vleugelhuid"
},
{
"word": "vleugelklep"
},
{
"word": "vleugelman"
},
{
"word": "vleugelmoer"
},
{
"word": "vleugelmuur"
},
{
"word": "vleugelnaald"
},
{
"word": "vleugelnoot"
},
{
"word": "vleugelpen"
},
{
"word": "vleugelpiano"
},
{
"word": "vleugelpomp"
},
{
"word": "vleugelraam"
},
{
"word": "vleugelslag"
},
{
"word": "vleugelspanwijdte"
},
{
"word": "vleugelspeler"
},
{
"word": "vleugelspits"
},
{
"word": "vleugelstuk"
},
{
"word": "vleugeltip"
},
{
"word": "vleugelverdediger"
},
{
"word": "vleugelvlies"
},
{
"word": "vleugelvrucht"
},
{
"word": "vleugelzak"
},
{
"word": "vleugellam"
},
{
"word": "vleugelligger"
},
{
"word": "vleugelloos"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands vlogel / vloghele, in de betekenis van ‘lichaamsdeel om mee te vliegen’ voor het eerst aangetroffen in 1240"
],
"forms": [
{
"form": "vleugels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vleugelen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vleugeltje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "vleugeltjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "muziekinstrument"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "snaarinstrument"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "toetsinstrument"
}
],
"hyphenation": "vleu·gel",
"hyponyms": [
{
"word": "achtervleugel"
},
{
"word": "adelaarsvleugel"
},
{
"word": "arendsvleugel"
},
{
"word": "concertvleugel"
},
{
"word": "coronavleugel"
},
{
"word": "damevleugel"
},
{
"word": "deltavleugel"
},
{
"word": "ganzenvleugel"
},
{
"word": "koningsvleugel"
},
{
"word": "leivleugel"
},
{
"word": "linkervleugel"
},
{
"word": "neusvleugel"
},
{
"word": "noordoostvleugel"
},
{
"word": "noordvleugel"
},
{
"word": "noordwestvleugel"
},
{
"word": "oostvleugel"
},
{
"word": "rechtervleugel"
},
{
"word": "ringvleugel"
},
{
"word": "rogvleugel"
},
{
"word": "schildvleugel"
},
{
"word": "vleermuisvleugel"
},
{
"word": "vliegtuigvleugel"
},
{
"word": "voorvleugel"
},
{
"word": "vrouwenvleugel"
},
{
"word": "westvleugel"
},
{
"word": "windvleugel"
},
{
"word": "zijvleugel"
},
{
"word": "zuidoostvleugel"
},
{
"word": "zuidvleugel"
},
{
"word": "zuidwestvleugel"
},
{
"word": "zwaluwvleugel"
},
{
"word": "zwemvleugel"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "zich snel voortbewegen",
"word": "vleugels hebben"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zoötomie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Een wesp heeft vier vleugels."
},
{
"text": "De vogel had een gebroken vleugel en kon niet meer vliegen."
},
{
"ref": "Weblink bron\nEppo König\n “Kan een boze zwaan je arm breken?” (21 augustus 2008) op nrc.nl",
"text": "Zwanen delen wel degelijk klappen uit met hun vleugel."
}
],
"glosses": [
"lichaamsdeel van diersoorten als vogels, vleermuizen en sommige insecten dat vliegen mogelijk maakt, in de vorm van een beweegbaar vlak dat paarsgewijs aan beide kanten van het lichaam zit"
],
"id": "nl-vleugel-nl-noun-VMYdtWeE",
"topics": [
"zootomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Luchtvaart_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nJan Benjamin\n “Met ‘vliegtuigvleugels’ kan de scheepvaart vergroenen” (27 november 2023) op nrc.nl",
"text": "Dat werkt net als in de luchtvaart: daar zorgt de luchtstroom rond een vleugel dat de druk erboven lager is dan de druk eronder. Dat drukverschil geeft een opwaartse kracht en het toestel blijft in de lucht."
}
],
"glosses": [
"onderdeel van een vliegtuig dat vliegen mogelijk maakt"
],
"id": "nl-vleugel-nl-noun-CClFSKRi",
"topics": [
"aviation"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Muziekinstrument_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nBas van Putten\n “Mijn hele leven zit in die vleugel” (15 april 2021) op nrc.nl",
"text": "Ze had maar één wens. „Er zijn nog drie Bach-concerten die ik niet heb gespeeld, wil je die voor me aanschaffen?” Dat deed ik. Vervolgens zag ik haar dagelijks onbeweeglijk aan de vleugel zitten met de rust die haar explosieve natuur alleen de muze gunde. Mijn moeder sprak nooit over haar frustraties of haar angsten. Mijn moeder speelde."
}
],
"glosses": [
"muziekinstrument met horizontaal gespannen snaren, dat met een klavier (toetsenbord) bespeeld wordt"
],
"id": "nl-vleugel-nl-noun--3MZpdsA",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Transport_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"deel van een landvoertuig, bijvoorbeeld een auto, dat de aerodynamica bevordert"
],
"id": "nl-vleugel-nl-noun-kWTqn8-D",
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Militair_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"deel van een strijdmacht dat links of rechts van de hoofdmacht is opgesteld"
],
"id": "nl-vleugel-nl-noun-W88LNqGc",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Politiek_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nBas Blokker\n “De vraag is welke vleugel van de Democraten komt bovendrijven” (31 december 2018) op nrc.nl",
"text": "De meest aansprekende Democraten in de campagne waren uitgesproken links, maar uiteindelijk waren de meeste winnaars gematigd. (…) Welke vleugel zal prevaleren?"
}
],
"glosses": [
"deel van een politieke partij of stroming"
],
"id": "nl-vleugel-nl-noun-7dO7UGa8",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bouwkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 15",
"text": "De andere vleugel biedt ruimte aan de lounge, de ontbijtzaal en ons bescheiden restaurant, waar ik een vaste tafel voor u heb gereserveerd aan het raam met uitzicht op de pergola en de rozentuin, of wat daarvan over is, waarachter u de vijver kunt zien glinsteren. De fontein is helaas al een paar jaar buiten gebruik, maar ik kan u verzekeren dat onze kokkin haar uiterste best zal doen om u mild te stemmen jegens dit euvel.'"
},
{
"ref": "Weblink bron “Plan voor restauratie Soestdijk gepresenteerd: 'Geen gemakkelijke klus'” (3/6/2020), NOS",
"text": "De ingewikkeldste restauraties vinden in de oudere gedeeltes van het paleis plaats. \"Alles is natuurlijk monumentaal. Maar de vleugels zijn begin negentiende eeuw aangebouwd. Die zijn dus twee eeuwen oud, maar het waren vooral woonvertrekken. Die waren niet gemaakt om bals in te organiseren. Die zijn soberder\", zegt Verfürden."
}
],
"glosses": [
"elk van de delen van een bouwwerk links en rechts van het middendeel"
],
"id": "nl-vleugel-nl-noun-ZvcQR6zQ",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vleugel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Nl-vleugel.ogg/Nl-vleugel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vleugel.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvløɣəl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "vleugelpiano"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "piano"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "pianoforte"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "zijstuk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "lichaamsdeel van bepaalde diersoorten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "vinge"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "lichaamsdeel van bepaalde diersoorten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Flügel"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "lichaamsdeel van bepaalde diersoorten",
"sense_index": 1,
"word": "wing"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "lichaamsdeel van bepaalde diersoorten",
"sense_index": 1,
"word": "vongur"
},
{
"lang": "Fijiaans",
"lang_code": "fij",
"sense": "lichaamsdeel van bepaalde diersoorten",
"sense_index": 1,
"word": "taba-na"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "lichaamsdeel van bepaalde diersoorten",
"sense_index": 1,
"word": "vængur"
},
{
"lang": "Kanji",
"lang_code": "ja",
"sense": "lichaamsdeel van bepaalde diersoorten",
"sense_index": 1,
"word": "翼"
},
{
"lang": "Hiragana",
"lang_code": "ja",
"sense": "lichaamsdeel van bepaalde diersoorten",
"sense_index": 1,
"word": "つばさ"
},
{
"lang": "Romaji",
"lang_code": "ja",
"sense": "lichaamsdeel van bepaalde diersoorten",
"sense_index": 1,
"word": "tsubasa"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "lichaamsdeel van bepaalde diersoorten",
"sense_index": 1,
"word": "alo"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "lichaamsdeel van bepaalde diersoorten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ala"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "lichaamsdeel van bepaalde diersoorten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skrzydło"
},
{
"lang": "Taroko",
"lang_code": "trv",
"sense": "lichaamsdeel van bepaalde diersoorten",
"sense_index": 1,
"word": "pálit"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "lichaamsdeel van bepaalde diersoorten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ala"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "lichaamsdeel van bepaalde diersoorten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "vinge"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "onderdeel van een vliegtuig",
"sense_index": 2,
"word": "wing"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "onderdeel van een vliegtuig",
"sense_index": 2,
"word": "skrzydło"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "onderdeel van een vliegtuig",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ala"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "muziekinstrument",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Flügel"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "muziekinstrument",
"sense_index": 3,
"word": "grand piano"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "muziekinstrument",
"sense_index": 3,
"word": "pianoforte"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "muziekinstrument",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piano à queue"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "muziekinstrument",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piano de cola"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "muziekinstrument",
"sense_index": 3,
"tags": [
"common"
],
"word": "flygel"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "spoiler",
"sense_index": 4,
"word": "wing"
},
{
"lang": "Fijiaans",
"lang_code": "fij",
"sense": "spoiler",
"sense_index": 4,
"word": "taba-na"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een deel van een leger",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Flügel"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een deel van een leger",
"sense_index": 5,
"word": "wing"
},
{
"lang": "Fijiaans",
"lang_code": "fij",
"sense": "een deel van een leger",
"sense_index": 5,
"word": "taba-na"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "een deel van een leger",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "armr"
}
],
"word": "vleugel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands vlogel / vloghele, in de betekenis van ‘lichaamsdeel om mee te vliegen’ voor het eerst aangetroffen in 1240"
],
"hyphenation": "vleu·gel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik vleugel."
}
],
"form_of": [
{
"word": "vleugelen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vleugelen"
],
"id": "nl-vleugel-nl-verb-39epJrDV",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vleugel!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vleugelen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van vleugelen"
],
"id": "nl-vleugel-nl-verb-WRvN1Bsm",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vleugel je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vleugelen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vleugelen"
],
"id": "nl-vleugel-nl-verb-YoQN4hAp",
"raw_tags": [
"bij inversie"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vleugel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Nl-vleugel.ogg/Nl-vleugel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vleugel.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvløɣəl"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vleugel"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "grootvleugelig"
},
{
"word": "kleinvleugelig"
},
{
"word": "schildvleugelig"
},
{
"word": "vleugelaanval"
},
{
"word": "vleugelaanvaller"
},
{
"word": "vleugeladjudant"
},
{
"word": "vleugelback"
},
{
"word": "vleugelboon"
},
{
"word": "vleugelboot"
},
{
"word": "vleugeldeur"
},
{
"word": "vleugeleg"
},
{
"word": "vleugelhoorn"
},
{
"word": "vleugelhuid"
},
{
"word": "vleugelklep"
},
{
"word": "vleugelman"
},
{
"word": "vleugelmoer"
},
{
"word": "vleugelmuur"
},
{
"word": "vleugelnaald"
},
{
"word": "vleugelnoot"
},
{
"word": "vleugelpen"
},
{
"word": "vleugelpiano"
},
{
"word": "vleugelpomp"
},
{
"word": "vleugelraam"
},
{
"word": "vleugelslag"
},
{
"word": "vleugelspanwijdte"
},
{
"word": "vleugelspeler"
},
{
"word": "vleugelspits"
},
{
"word": "vleugelstuk"
},
{
"word": "vleugeltip"
},
{
"word": "vleugelverdediger"
},
{
"word": "vleugelvlies"
},
{
"word": "vleugelvrucht"
},
{
"word": "vleugelzak"
},
{
"word": "vleugellam"
},
{
"word": "vleugelligger"
},
{
"word": "vleugelloos"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands vlogel / vloghele, in de betekenis van ‘lichaamsdeel om mee te vliegen’ voor het eerst aangetroffen in 1240"
],
"forms": [
{
"form": "vleugels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vleugelen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vleugeltje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "vleugeltjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "muziekinstrument"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "snaarinstrument"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "toetsinstrument"
}
],
"hyphenation": "vleu·gel",
"hyponyms": [
{
"word": "achtervleugel"
},
{
"word": "adelaarsvleugel"
},
{
"word": "arendsvleugel"
},
{
"word": "concertvleugel"
},
{
"word": "coronavleugel"
},
{
"word": "damevleugel"
},
{
"word": "deltavleugel"
},
{
"word": "ganzenvleugel"
},
{
"word": "koningsvleugel"
},
{
"word": "leivleugel"
},
{
"word": "linkervleugel"
},
{
"word": "neusvleugel"
},
{
"word": "noordoostvleugel"
},
{
"word": "noordvleugel"
},
{
"word": "noordwestvleugel"
},
{
"word": "oostvleugel"
},
{
"word": "rechtervleugel"
},
{
"word": "ringvleugel"
},
{
"word": "rogvleugel"
},
{
"word": "schildvleugel"
},
{
"word": "vleermuisvleugel"
},
{
"word": "vliegtuigvleugel"
},
{
"word": "voorvleugel"
},
{
"word": "vrouwenvleugel"
},
{
"word": "westvleugel"
},
{
"word": "windvleugel"
},
{
"word": "zijvleugel"
},
{
"word": "zuidoostvleugel"
},
{
"word": "zuidvleugel"
},
{
"word": "zuidwestvleugel"
},
{
"word": "zwaluwvleugel"
},
{
"word": "zwemvleugel"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "zich snel voortbewegen",
"word": "vleugels hebben"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie",
"Zoötomie_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Een wesp heeft vier vleugels."
},
{
"text": "De vogel had een gebroken vleugel en kon niet meer vliegen."
},
{
"ref": "Weblink bron\nEppo König\n “Kan een boze zwaan je arm breken?” (21 augustus 2008) op nrc.nl",
"text": "Zwanen delen wel degelijk klappen uit met hun vleugel."
}
],
"glosses": [
"lichaamsdeel van diersoorten als vogels, vleermuizen en sommige insecten dat vliegen mogelijk maakt, in de vorm van een beweegbaar vlak dat paarsgewijs aan beide kanten van het lichaam zit"
],
"topics": [
"zootomy"
]
},
{
"categories": [
"Luchtvaart_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nJan Benjamin\n “Met ‘vliegtuigvleugels’ kan de scheepvaart vergroenen” (27 november 2023) op nrc.nl",
"text": "Dat werkt net als in de luchtvaart: daar zorgt de luchtstroom rond een vleugel dat de druk erboven lager is dan de druk eronder. Dat drukverschil geeft een opwaartse kracht en het toestel blijft in de lucht."
}
],
"glosses": [
"onderdeel van een vliegtuig dat vliegen mogelijk maakt"
],
"topics": [
"aviation"
]
},
{
"categories": [
"Muziekinstrument_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nBas van Putten\n “Mijn hele leven zit in die vleugel” (15 april 2021) op nrc.nl",
"text": "Ze had maar één wens. „Er zijn nog drie Bach-concerten die ik niet heb gespeeld, wil je die voor me aanschaffen?” Dat deed ik. Vervolgens zag ik haar dagelijks onbeweeglijk aan de vleugel zitten met de rust die haar explosieve natuur alleen de muze gunde. Mijn moeder sprak nooit over haar frustraties of haar angsten. Mijn moeder speelde."
}
],
"glosses": [
"muziekinstrument met horizontaal gespannen snaren, dat met een klavier (toetsenbord) bespeeld wordt"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Transport_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"deel van een landvoertuig, bijvoorbeeld een auto, dat de aerodynamica bevordert"
],
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
"Militair_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"deel van een strijdmacht dat links of rechts van de hoofdmacht is opgesteld"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Politiek_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nBas Blokker\n “De vraag is welke vleugel van de Democraten komt bovendrijven” (31 december 2018) op nrc.nl",
"text": "De meest aansprekende Democraten in de campagne waren uitgesproken links, maar uiteindelijk waren de meeste winnaars gematigd. (…) Welke vleugel zal prevaleren?"
}
],
"glosses": [
"deel van een politieke partij of stroming"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Bouwkunde_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 15",
"text": "De andere vleugel biedt ruimte aan de lounge, de ontbijtzaal en ons bescheiden restaurant, waar ik een vaste tafel voor u heb gereserveerd aan het raam met uitzicht op de pergola en de rozentuin, of wat daarvan over is, waarachter u de vijver kunt zien glinsteren. De fontein is helaas al een paar jaar buiten gebruik, maar ik kan u verzekeren dat onze kokkin haar uiterste best zal doen om u mild te stemmen jegens dit euvel.'"
},
{
"ref": "Weblink bron “Plan voor restauratie Soestdijk gepresenteerd: 'Geen gemakkelijke klus'” (3/6/2020), NOS",
"text": "De ingewikkeldste restauraties vinden in de oudere gedeeltes van het paleis plaats. \"Alles is natuurlijk monumentaal. Maar de vleugels zijn begin negentiende eeuw aangebouwd. Die zijn dus twee eeuwen oud, maar het waren vooral woonvertrekken. Die waren niet gemaakt om bals in te organiseren. Die zijn soberder\", zegt Verfürden."
}
],
"glosses": [
"elk van de delen van een bouwwerk links en rechts van het middendeel"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vleugel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Nl-vleugel.ogg/Nl-vleugel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vleugel.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvløɣəl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "vleugelpiano"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "piano"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "pianoforte"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "zijstuk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "lichaamsdeel van bepaalde diersoorten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "vinge"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "lichaamsdeel van bepaalde diersoorten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Flügel"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "lichaamsdeel van bepaalde diersoorten",
"sense_index": 1,
"word": "wing"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "lichaamsdeel van bepaalde diersoorten",
"sense_index": 1,
"word": "vongur"
},
{
"lang": "Fijiaans",
"lang_code": "fij",
"sense": "lichaamsdeel van bepaalde diersoorten",
"sense_index": 1,
"word": "taba-na"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "lichaamsdeel van bepaalde diersoorten",
"sense_index": 1,
"word": "vængur"
},
{
"lang": "Kanji",
"lang_code": "ja",
"sense": "lichaamsdeel van bepaalde diersoorten",
"sense_index": 1,
"word": "翼"
},
{
"lang": "Hiragana",
"lang_code": "ja",
"sense": "lichaamsdeel van bepaalde diersoorten",
"sense_index": 1,
"word": "つばさ"
},
{
"lang": "Romaji",
"lang_code": "ja",
"sense": "lichaamsdeel van bepaalde diersoorten",
"sense_index": 1,
"word": "tsubasa"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "lichaamsdeel van bepaalde diersoorten",
"sense_index": 1,
"word": "alo"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "lichaamsdeel van bepaalde diersoorten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ala"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "lichaamsdeel van bepaalde diersoorten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skrzydło"
},
{
"lang": "Taroko",
"lang_code": "trv",
"sense": "lichaamsdeel van bepaalde diersoorten",
"sense_index": 1,
"word": "pálit"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "lichaamsdeel van bepaalde diersoorten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ala"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "lichaamsdeel van bepaalde diersoorten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "vinge"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "onderdeel van een vliegtuig",
"sense_index": 2,
"word": "wing"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "onderdeel van een vliegtuig",
"sense_index": 2,
"word": "skrzydło"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "onderdeel van een vliegtuig",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ala"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "muziekinstrument",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Flügel"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "muziekinstrument",
"sense_index": 3,
"word": "grand piano"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "muziekinstrument",
"sense_index": 3,
"word": "pianoforte"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "muziekinstrument",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piano à queue"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "muziekinstrument",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piano de cola"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "muziekinstrument",
"sense_index": 3,
"tags": [
"common"
],
"word": "flygel"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "spoiler",
"sense_index": 4,
"word": "wing"
},
{
"lang": "Fijiaans",
"lang_code": "fij",
"sense": "spoiler",
"sense_index": 4,
"word": "taba-na"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een deel van een leger",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Flügel"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een deel van een leger",
"sense_index": 5,
"word": "wing"
},
{
"lang": "Fijiaans",
"lang_code": "fij",
"sense": "een deel van een leger",
"sense_index": 5,
"word": "taba-na"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "een deel van een leger",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "armr"
}
],
"word": "vleugel"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands vlogel / vloghele, in de betekenis van ‘lichaamsdeel om mee te vliegen’ voor het eerst aangetroffen in 1240"
],
"hyphenation": "vleu·gel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik vleugel."
}
],
"form_of": [
{
"word": "vleugelen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vleugelen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vleugel!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vleugelen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van vleugelen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vleugel je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vleugelen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vleugelen"
],
"raw_tags": [
"bij inversie"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vleugel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Nl-vleugel.ogg/Nl-vleugel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vleugel.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvløɣəl"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vleugel"
}
Download raw JSONL data for vleugel meaning in All languages combined (12.4kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102345', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"vleugel",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "vleugel",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.