"verwijfd" meaning in All languages combined

See verwijfd on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

IPA: /vər'wɛift/ Audio: nl-verwijfd.ogg
  1. van een man dat hij doet zoals gebruikelijk zou zijn voor een vrouw
    Sense id: nl-verwijfd-nl-adj-VMPnjB5u
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: week, aanstellerig, overgevoelig, verslapt, onmannelijk, zwak Translations: effeminate (Engels), unmanly (Engels), unmanly (Engels)

Verb [Nederlands]

IPA: /vər'wɛift/ Audio: nl-verwijfd.ogg
  1. voltooid deelwoord van verwijven Tags: form-of Form of: verwijven
    Sense id: nl-verwijfd-nl-verb-NQL7CkSt Categories (other): Werkwoordsvorm in het Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voltooid deelwoord met alleen -d",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van wijf met het voorvoegsel ver-",
    "*vervoeging van verwijven: de stam met de uitgang -d, zonder ge- vanwege voorvoegsel"
  ],
  "hyphenation": "ver·wijfd",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "verwijven"
        }
      ],
      "glosses": [
        "voltooid deelwoord van verwijven"
      ],
      "id": "nl-verwijfd-nl-verb-NQL7CkSt",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-verwijfd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Nl-verwijfd.ogg/Nl-verwijfd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verwijfd.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/vər'wɛift/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "verwijfd"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "mannelijk"
    },
    {
      "word": "stoer"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voltooid deelwoord met alleen -d",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van wijf met het voorvoegsel ver-",
    "*vervoeging van verwijven: de stam met de uitgang -d, zonder ge- vanwege voorvoegsel"
  ],
  "hyphenation": "ver·wijfd",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": ",,Papa vrij na de geboorte van een kind. Laat die vaders extra hard werken, ze hebben nu een mond meer te voeden. In plaats van kindje wiegen. Wat een verwijfde maatschappij hebben we gecreëerd."
        },
        {
          "text": "Een verwijfde maatschappij, dat is hoe Marina onze samenleving omschrijft. Iedereen moet binnen de lijntjes kleuren en er is zo weinig ruimte om anders te zijn dan de massa."
        },
        {
          "text": "Het COC wijst er op dat veel Nederlanders negatief denken over verwijfde mannen en mannelijke vrouwen, en dat driekwart van de Turkse en Marokkaanse Nederlanders moeite heeft met het idee dat hun kind een relatie zou krijgen met iemand van hetzelfde geslacht."
        },
        {
          "text": "De bazen van de Paramount Studio’s zijn onaangenaam getroffen. Een horrorfilm over een verwijfd moederskindje dat in zijn hotel vrouwen afslacht?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "van een man dat hij doet zoals gebruikelijk zou zijn voor een vrouw"
      ],
      "id": "nl-verwijfd-nl-adj-VMPnjB5u"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-verwijfd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Nl-verwijfd.ogg/Nl-verwijfd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verwijfd.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/vər'wɛift/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "week"
    },
    {
      "word": "aanstellerig"
    },
    {
      "word": "overgevoelig"
    },
    {
      "word": "verslapt"
    },
    {
      "word": "onmannelijk"
    },
    {
      "word": "zwak"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "effeminate"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "unmanly"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "unmanly"
    }
  ],
  "word": "verwijfd"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voltooid deelwoord met alleen -d",
    "Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van wijf met het voorvoegsel ver-",
    "*vervoeging van verwijven: de stam met de uitgang -d, zonder ge- vanwege voorvoegsel"
  ],
  "hyphenation": "ver·wijfd",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Werkwoordsvorm in het Nederlands"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "verwijven"
        }
      ],
      "glosses": [
        "voltooid deelwoord van verwijven"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-verwijfd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Nl-verwijfd.ogg/Nl-verwijfd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verwijfd.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/vər'wɛift/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "verwijfd"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "mannelijk"
    },
    {
      "word": "stoer"
    }
  ],
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voltooid deelwoord met alleen -d",
    "Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van wijf met het voorvoegsel ver-",
    "*vervoeging van verwijven: de stam met de uitgang -d, zonder ge- vanwege voorvoegsel"
  ],
  "hyphenation": "ver·wijfd",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": ",,Papa vrij na de geboorte van een kind. Laat die vaders extra hard werken, ze hebben nu een mond meer te voeden. In plaats van kindje wiegen. Wat een verwijfde maatschappij hebben we gecreëerd."
        },
        {
          "text": "Een verwijfde maatschappij, dat is hoe Marina onze samenleving omschrijft. Iedereen moet binnen de lijntjes kleuren en er is zo weinig ruimte om anders te zijn dan de massa."
        },
        {
          "text": "Het COC wijst er op dat veel Nederlanders negatief denken over verwijfde mannen en mannelijke vrouwen, en dat driekwart van de Turkse en Marokkaanse Nederlanders moeite heeft met het idee dat hun kind een relatie zou krijgen met iemand van hetzelfde geslacht."
        },
        {
          "text": "De bazen van de Paramount Studio’s zijn onaangenaam getroffen. Een horrorfilm over een verwijfd moederskindje dat in zijn hotel vrouwen afslacht?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "van een man dat hij doet zoals gebruikelijk zou zijn voor een vrouw"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-verwijfd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Nl-verwijfd.ogg/Nl-verwijfd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verwijfd.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/vər'wɛift/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "week"
    },
    {
      "word": "aanstellerig"
    },
    {
      "word": "overgevoelig"
    },
    {
      "word": "verslapt"
    },
    {
      "word": "onmannelijk"
    },
    {
      "word": "zwak"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "effeminate"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "unmanly"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "unmanly"
    }
  ],
  "word": "verwijfd"
}

Download raw JSONL data for verwijfd meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.